Lyrics and translation Inna Cantina - Fatta Così (feat. Galup)

Fatta Così (feat. Galup)

Mi hai detto non dirlo a nessuno
Cosa è successo fra noi due
È stato il bello di una notte
Ma giurami che
Non succederà più
Ma baby non ti preoccupare (no no no)
Non è il 2023
Ormai nessuno guarda male
E non devi pensare
A che cosa diranno
Le amiche di te
Ma baby lo vedi non mi credevi come è cambiata la gente
Oggi l'amore ha lo stesso valore
Se dura una notte o se dura per sempre
Che l'amore è fatto di scelte e non ce ne sono di belle o di brutte
Oggi l'amore ha milioni di forme e noi le possiamo provare tutte
Non ti ha mai detto nessuno
Quanto sei bella coi jeans (sei bella coi jeans)
Quando ti incazzi e rispondi Io sono fatta così (io sono fatta così)
Non potrà dirti nessuno
Che non vai bene così
Quando fai tardi e ritorni la notte da sola in Taxi
Ricordo noi sul prato a guardare le stelle
L'estate in Puglia il vino i fichi il miglior Reggae
Grappoli d'uva appesi sulle nostre teste
Correndo sotto una bellissima pioggia di Settembre
Ti amerò come vuoi tu
Liberi oppure per sempre
Nel blu dipinto di blu scrivo
Tu sei magnifica ee
Non ti ha mai detto nessuno
Quanto sei bella coi jeans (sei bella coi jeans)
Quando ti incazzi e rispondi Io sono fatta così (io sono fatta così)
Non potrà dirti nessuno
Che non vai bene così
Quando fai tardi e ritorni la notte da sola in Taxi
E l'amore ha
Qualsiasi forma
Oltre lo spazio e il tempo
Che tu sia uomo o donna
Un cantinaro lo sa
Cosa ti conforta
Gridare al mondo che bomba
Corri che la vita è corta

Сделана такой (feat. Galup)

Ты сказал мне никому не говорить,
Что случилось между нами.
Это была красота одной ночи,
Но поклянись, что
Этого больше не повторится.
Но малыш, не волнуйся (нет, нет, нет),
Сейчас не 2023,
Больше никто не косо смотрит,
И тебе не нужно думать,
Что скажут
Твои подружки.
Малыш, видишь, ты не верил, как изменились люди.
Сегодня любовь имеет одинаковую ценность,
Длится ли она одну ночь или вечно.
Любовь состоит из выборов, и нет хороших или плохих.
Сегодня любовь имеет миллион форм, и мы можем попробовать их все.
Тебе никогда не говорили,
Как ты прекрасна в джинсах (ты прекрасна в джинсах),
Когда злишься и отвечаешь: «Я сделана такой» (я сделана такой).
Никто не сможет тебе сказать,
Что ты поступаешь неправильно,
Когда ты допоздна гуляешь и возвращаешься ночью одна на такси.
Помню нас на лугу, смотрящих на звезды,
Лето в Апулии, вино, инжир, лучший регги,
Грозди винограда, свисающие над нашими головами,
Мы бежим под прекрасным сентябрьским дождем.
Я буду любить тебя так, как ты захочешь,
Свободно или вечно.
В синеве, окрашенной в синее, я пишу:
«Ты великолепна, эээ».
Тебе никогда не говорили,
Как ты прекрасна в джинсах (ты прекрасна в джинсах),
Когда злишься и отвечаешь: «Я сделана такой» (я сделана такой).
Никто не сможет тебе сказать,
Что ты поступаешь неправильно,
Когда ты допоздна гуляешь и возвращаешься ночью одна на такси.
А любовь имеет
Любую форму,
Вне пространства и времени,
Будь ты мужчиной или женщиной,
Житель погребка знает,
Что тебя утешает,
Кричать миру, что это бомба.
Спеши, ведь жизнь коротка!