Lyrics and translation Inna Cantina - N10

N10

Scrivo plot in flow gia dal Duemilanove
Con un tot di bro occupavamo le scuole
Dicevo 'hasta la vista' a un domani migliore
Non mi basta una risma per fare una rivoluzione
Suona la musica nella cantina, ei
C'abbiamo il fuoco dentro più di prima, ei
Tu gira il disco e metti la puntina
Che io ce metto er gas e Ientu la benzina
Voi passateci le bombe tirateci su le mani
Tirate su le basse buttiamo giù sti locali
Partiti con due casse alle feste del Mamiani
Adesso c'è la ressa la fila di Cantinari
Non siamo delle star non chiamarci complesso
Non cerco escamotage per fare più successo
Non canto per i flash non faccio cose trash
Non penso solo al Cash ma quello che ho trasmesso
Mic check grida Bomboklat
Noi siamo il numero 10
Fenome numero 10
Feno menomeno menomenomeno fenome numero 10
Noi numeri 10, voi numeri 10
Da soli solo numerI insieme numero 10
Avanti a sorse bevo Ratatafia
È tempo che aspetto i tempi che sono andati via
Cantavo Finta Democrazia
Facevo rampapampam
Contro la Polizia
Adesso il vuoto ha spento il fuoco
Ora che lo sfogo è diventato il videogioco
Non so a che cosa serve ma so che cosa è buono
Dico come la penso e so che non sarò mai solo
E tu non sarai solo, Io non me ne vado
Il Quattordici Dicembre non l'ho mai dimenticato
Mi Prendo sempre a cuore tutto ciò che mi rilassa
Dal giorno in cui ho deciso di vivere come un Rasta
Fai lo sciallo Marescia
Me la fumo perché me la manda Jah
Vivo in battere e levare a scusa sono volgare
Fanculo a chi usa il Reggae solo per monetizzare (Brah)
Noi siamo il numero 10
Fenome numero 10
Feno menomeno menomenomeno fenome numero 10
Noi numeri 10, voi numeri 10
Da soli solo numeri insieme numero 10
Mic check grida Bomboklat

N10

J'écris des flows percutants depuis 2009
Avec une bande de potes, on occupait les écoles
Je disais 'hasta la vista' à un avenir meilleur
Une rame de papier ne suffit pas pour faire une révolution
La musique résonne dans la cave, eh
On a le feu au ventre plus que jamais, eh
Toi, tourne le disque et pose l'aiguille
Moi, j'y mets les gaz et le vent, l'essence
Vous, passez-moi les bombes, levez les mains
Montez les basses, on fait vibrer ces endroits
On a commencé avec deux enceintes aux fêtes du Mamiani
Maintenant, il y a la foule, la queue des Cantinari
On n'est pas des stars, ne nous appelez pas groupe
Je ne cherche pas de subterfuges pour avoir plus de succès
Je ne chante pas pour les flashs, je ne fais pas de trucs trash
Je ne pense pas qu'au fric, mais à ce que j'ai transmis
Mic check, crie Bomboklat
Nous sommes le numéro 10
Phénomène numéro 10
Phéno mènemène mènemènemène phénomène numéro 10
Nous numéros 10, vous numéros 10
Seuls, juste des numéros, ensemble, le numéro 10
J'avance à petites gorgées, je bois de la Ratatafia
Ça fait longtemps que j'attends, le temps qui s'est envolé
Je chantais Finta Democrazia
Je faisais rampapampam
Contre la Police
Maintenant le vide a éteint le feu
Maintenant que le défouloir est devenu le jeu vidéo
Je ne sais pas à quoi ça sert, mais je sais ce qui est bon
Je dis ce que je pense et je sais que je ne serai jamais seule
Et toi, tu ne seras pas seul, je ne m'en vais pas
Le Quatorze Décembre, je ne l'ai jamais oublié
Je prends toujours à cœur tout ce qui me détend
Depuis le jour où j'ai décidé de vivre comme une Rasta
Fais la fête, Marescia
Je la fume parce que Jah me l'envoie
Je vis en rythme et en mesure, pardon, je suis vulgaire
Que ceux qui utilisent le Reggae juste pour se faire de l'argent aillent se faire voir (Brah)
Nous sommes le numéro 10
Phénomène numéro 10
Phéno mènemène mènemènemène phénomène numéro 10
Nous numéros 10, vous numéros 10
Seuls, juste des numéros, ensemble, le numéro 10
Mic check, crie Bomboklat