One Love - Inna Cantina translation in German

One Love

Mami dimmi che fine ha fatto l'amore
Perché dio non dice niente se la gente muore?
Perché valgono più i soldi delle persone?
Perché la gente uccide e prega il Signore?
Mami questo mondo è troppo bello per farci la guerra
Per fare vincere il potere sulla sofferenza
Per ridurre panorami sangue misto a terra
Siamo atterra ma senza atterraggio
Come eroi che non hanno coraggio
Tu pensa se dio facesse una foto
E dimmi dall'alto il mondo come è
Dimmi se è ancora davvero
Il posto che vuoi
Io grido One love
Io grido One love
Vuole fare un'altra guerra
L'uomo non si ferma
Avanti un altra distruzione senza riserva
Pronti a fare terra bruciata attorno
Resteremo soli con il cappio al collo
Chi ha più soldi fa la merda chi è povero conserva
Nell'amore la speranza la certezza
Che si può stare pure senza
Prendere dagli altri tutta la ricchezza
Siamo atterra ma senza atterraggio
Come eroi che non hanno coraggio
Tu Pensa se dio facesse una foto
E dimmi dall'alto il mondo come è
E dimmi se è ancora davvero
Il posto che vuoi
Io grido One love
Io grido One love
E grido one love
One love one love one love
E grido one love
One love one love one love
E se ti chiedo amico mio come stai?
Non so più se mi risponderai
Ma ogni sera spero tu non sia nei guai
Non ti ho più visto alla finestra
E se ti chiedo amico mio come stai
Non so più se mi risponderai
Ma ogni sera spero tu non sia nei guai
Dei nostri luoghi cosa resta?
E grido one love
One love one love one love
Io grido one love
One love one love one love

Eine Liebe

Mami, sag mir, was aus der Liebe geworden ist
Warum sagt Gott nichts, wenn die Menschen sterben?
Warum ist Geld mehr wert als Menschen?
Warum töten Menschen und beten zum Herrn?
Mami, diese Welt ist zu schön, um Krieg zu führen
Um die Macht über das Leid siegen zu lassen
Um Landschaften in Blut und Erde zu verwandeln
Wir sind am Boden, aber ohne Landung
Wie Helden ohne Mut
Stell dir vor, Gott würde ein Foto machen
Und sag mir, wie die Welt von oben aussieht
Sag mir, ob es wirklich noch
Der Ort ist, den du willst
Ich schreie: Eine Liebe
Ich schreie: Eine Liebe
Er will einen weiteren Krieg führen
Der Mensch hört nicht auf
Weiter, eine weitere Zerstörung ohne Vorbehalt
Bereit, verbrannte Erde zu hinterlassen
Wir werden allein sein, mit der Schlinge um den Hals
Wer mehr Geld hat, macht den Mist, wer arm ist, bewahrt
In der Liebe die Hoffnung, die Gewissheit
Dass man auch ohne auskommen kann
Den anderen all ihren Reichtum zu nehmen
Wir sind am Boden, aber ohne Landung
Wie Helden ohne Mut
Stell dir vor, Gott würde ein Foto machen
Und sag mir, wie die Welt von oben aussieht
Und sag mir, ob es wirklich noch
Der Ort ist, den du willst
Ich schreie: Eine Liebe
Ich schreie: Eine Liebe
Und ich schreie: Eine Liebe
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe
Und ich schreie: Eine Liebe
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe
Und wenn ich dich frage, mein Freund, wie geht es dir?
Ich weiß nicht mehr, ob du mir antworten wirst
Aber jeden Abend hoffe ich, dass du nicht in Schwierigkeiten bist
Ich habe dich nicht mehr am Fenster gesehen
Und wenn ich dich frage, mein Freund, wie geht es dir?
Ich weiß nicht mehr, ob du mir antworten wirst
Aber jeden Abend hoffe ich, dass du nicht in Schwierigkeiten bist
Was bleibt von unseren Orten?
Und ich schreie: Eine Liebe
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe
Ich schreie: Eine Liebe
Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe