Lyrics and translation Inna Cantina - One Love

One Love

Mami dimmi che fine ha fatto l'amore
Perché dio non dice niente se la gente muore?
Perché valgono più i soldi delle persone?
Perché la gente uccide e prega il Signore?
Mami questo mondo è troppo bello per farci la guerra
Per fare vincere il potere sulla sofferenza
Per ridurre panorami sangue misto a terra
Siamo atterra ma senza atterraggio
Come eroi che non hanno coraggio
Tu pensa se dio facesse una foto
E dimmi dall'alto il mondo come è
Dimmi se è ancora davvero
Il posto che vuoi
Io grido One love
Io grido One love
Vuole fare un'altra guerra
L'uomo non si ferma
Avanti un altra distruzione senza riserva
Pronti a fare terra bruciata attorno
Resteremo soli con il cappio al collo
Chi ha più soldi fa la merda chi è povero conserva
Nell'amore la speranza la certezza
Che si può stare pure senza
Prendere dagli altri tutta la ricchezza
Siamo atterra ma senza atterraggio
Come eroi che non hanno coraggio
Tu Pensa se dio facesse una foto
E dimmi dall'alto il mondo come è
E dimmi se è ancora davvero
Il posto che vuoi
Io grido One love
Io grido One love
E grido one love
One love one love one love
E grido one love
One love one love one love
E se ti chiedo amico mio come stai?
Non so più se mi risponderai
Ma ogni sera spero tu non sia nei guai
Non ti ho più visto alla finestra
E se ti chiedo amico mio come stai
Non so più se mi risponderai
Ma ogni sera spero tu non sia nei guai
Dei nostri luoghi cosa resta?
E grido one love
One love one love one love
Io grido one love
One love one love one love

Un Seul Amour

Chéri, dis-moi où est passé l'amour ?
Pourquoi Dieu ne dit rien quand les gens meurent ?
Pourquoi l'argent vaut-il plus que les personnes ?
Pourquoi les gens tuent et prient le Seigneur ?
Chéri, ce monde est trop beau pour y faire la guerre
Pour laisser le pouvoir triompher de la souffrance
Pour réduire des paysages en sang mêlé à la terre
Nous sommes atterris mais sans atterrissage
Comme des héros sans courage
Imagine si Dieu prenait une photo
Et dis-moi, vu d'en haut, comment est le monde
Dis-moi s'il est encore vraiment
L'endroit que tu veux
Je crie Un seul amour
Je crie Un seul amour
Il veut faire une autre guerre
L'homme ne s'arrête pas
En avant pour une autre destruction sans réserve
Prêts à faire la terre brûlée autour
Nous resterons seuls avec la corde au cou
Celui qui a le plus d'argent fait des conneries, celui qui est pauvre conserve
Dans l'amour, l'espoir, la certitude
Qu'on peut vivre aussi sans
Prendre aux autres toute la richesse
Nous sommes atterris mais sans atterrissage
Comme des héros sans courage
Imagine si Dieu prenait une photo
Et dis-moi, vu d'en haut, comment est le monde
Et dis-moi s'il est encore vraiment
L'endroit que tu veux
Je crie Un seul amour
Je crie Un seul amour
Et je crie un seul amour
Un seul amour, un seul amour, un seul amour
Et je crie un seul amour
Un seul amour, un seul amour, un seul amour
Et si je te demande, mon ami, comment vas-tu ?
Je ne sais plus si tu me répondras
Mais chaque soir j'espère que tu n'as pas d'ennuis
Je ne t'ai plus vu à la fenêtre
Et si je te demande, mon ami, comment vas-tu ?
Je ne sais plus si tu me répondras
Mais chaque soir j'espère que tu n'as pas d'ennuis
Que reste-t-il de nos lieux ?
Et je crie un seul amour
Un seul amour, un seul amour, un seul amour
Je crie un seul amour
Un seul amour, un seul amour, un seul amour