Inna Cantina - Reggaediazepine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inna Cantina - Reggaediazepine




Reggaediazepine
Reggaediazépine
Oggi non mi importa se non scoprirò l'America
Aujourd'hui, peu m'importe si je ne découvre pas l'Amérique
Fermo per un attimo la ricerca frenetica
J'arrête un instant cette recherche frénétique
Di un posto nel mondo per me
D'un endroit dans le monde pour moi
In fondo se ci penso io sto bene qua
Au fond, si j'y pense, je me sens bien ici
Faccio vita lenta me la prendo come scivola
Je vis lentement, je prends la vie comme elle vient
Vivo tutti i giorni come se fosse Domenica
Je vis chaque jour comme si c'était dimanche
Da quando prendo le
Depuis que je prends des
Reggaediazepine la mattina nel caffè
Reggaediazépines le matin dans mon café
Tutti dovrebbero avere un disco di Marley
Tout le monde devrait avoir un disque de Marley
Da tenere sempre accanto alla cassetta dei farmaci
À garder toujours à côté de sa boîte à pharmacie
Una canzone Reggae al giorno mi basta
Une chanson Reggae par jour me suffit
Ma io ne consiglio due per chi combatte con l'ansia
Mais j'en conseille deux pour ceux qui luttent contre l'anxiété
Voglio più reggae in radio più Jamaicano
Je veux plus de reggae à la radio, plus de musique jamaïcaine
Più Dancehall party più rasta a Milano
Plus de soirées Dancehall, plus de rastas à Milan
Piu mood rilassato più Ganja di stato
Plus d'ambiance décontractée, plus de Ganja légale
Più vi guardo e più penso che
Plus je vous regarde et plus je pense que
A tutta questa gente
Tous ces gens
Serve solamente un po di Reggae
Ont juste besoin d'un peu de Reggae
Vibrazioni lente
Vibrations lentes
Musica che balli con la mente
De la musique qu'on danse avec l'esprit
Al di la del tipo di vita che fai
Au-delà du genre de vie que tu mènes
Servono a tutti un po di queste vibes
Tout le monde a besoin d'un peu de ces vibes
Ferma per un pezzo la voglia di hype
Calme un moment cette envie de hype
E viaggia insieme a noi with the heads high
Et voyage avec nous with the heads high
Spendo i miei pensieri e non ci sono money
Je dépense mes pensées et il n'y a pas d'argent
Se sto bene non è certo perché prendo un Oki
Si je vais bien, ce n'est certainement pas parce que je prends un Oki
E se avessi un po di tempo metterei su Ini Kamoze
Et si j'avais un peu de temps, je mettrais Ini Kamoze
Son più vivo di te anche se coltiviamo rose
Je suis plus vivante que toi, même si on cultive des roses
Sciolgo i miei pensieri centomila nodi
Je dénoue mes pensées, cent mille nœuds
Quando viaggio con la mente in mille direzioni
Quand je voyage avec mon esprit dans mille directions
Ma se avessi un po di tempo in più per rimanere
Mais si j'avais un peu plus de temps pour rester
Al sole farei il pieno di te per dare il meglio di me
Au soleil, je ferais le plein de toi pour donner le meilleur de moi
Faccio Reggae mama perché mi sento a casa
Je fais du Reggae mama parce que je me sens chez moi
Anche senza Dread in testa sono un Rastafari
Même sans dreadlocks, je suis une Rastafari
E se mi prende l'asma difesa immunitaria
Et si l'asthme me prend, défense immunitaire
Per ritornare calmi dentro il Reggae è come l'aria
Pour retrouver le calme intérieur, le Reggae est comme l'air
Voglio più sound in strada più flow in Patois
Je veux plus de sound dans la rue, plus de flow en Patois
Più Rubadub più fan Jah Shaka la
Plus de Rubadub, plus de fans de Jah Shaka
Marijuana legale in Italia più
La marijuana légale en Italie, plus
Vi guardo e più penso che
Je vous regarde et plus je pense que
A tutta questa gente
Tous ces gens
Serve solamente un po di Reggae
Ont juste besoin d'un peu de Reggae
Vibrazioni lente
Vibrations lentes
Musica che balli con la mente
De la musique qu'on danse avec l'esprit
Al di del tipo di vita che fai
Au-delà du genre de vie que tu mènes
Servono a tutti un po di queste vibes
Tout le monde a besoin d'un peu de ces vibes
Ferma per un pezzo la voglia di hype
Calme un moment cette envie de hype
E viaggia insieme a noi with heads high
Et voyage avec nous with heads high
A tutta questa gente
Tous ces gens
Serve solamente un po di Reggae
Ont juste besoin d'un peu de Reggae
Vibrazioni lente
Vibrations lentes
Musica che balli con la mente
De la musique qu'on danse avec l'esprit
Al di del tipo di vita che fai
Au-delà du genre de vie que tu mènes
Servono a tutti un po di queste vibes
Tout le monde a besoin d'un peu de ces vibes
Ferma per un pezzo la voglia di hype
Calme un moment cette envie de hype
E viaggia insieme a noi with heads high
Et voyage avec nous with heads high





Writer(s): Gianmarco Amatucci, Lorenzo D'anella, Roberto Atzori, Simone Patti


Attention! Feel free to leave feedback.