Inna Cantina - Very Nice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inna Cantina - Very Nice




Very Nice
Très bien
Tutto il giorno semaforo rosso
Toute la journée, feu rouge
Non ho ancora chiaro il modo di levarlo di dosso
Je ne sais toujours pas comment m'en débarrasser
Solito bar ma non mi riconoscono
Même bar, mais on ne me reconnaît pas
Chissà cosa mi nascondono
Je me demande ce qu'on me cache
Corro, rincorro ma rimango sul posto
Je cours, je poursuis, mais je reste sur place
Perché giro con il mondo ma nel verso opposto
Parce que je tourne avec le monde, mais dans le sens inverse
Solita routine evito il posto di blocco
Même routine, j'évite le barrage routier
Esattamente esattamente cosa vogliono da me
Exactement, exactement, qu'est-ce qu'ils veulent de moi
Cosa vogliono da noi (cosa vogliono da noi)
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous (qu'est-ce qu'ils veulent de nous)
Due ragazzi Very nice (tanto non ci avrete mai)
Deux jeunes, très bien (de toute façon vous ne nous aurez jamais)
In cerca di l risposte alle domande
À la recherche de réponses aux questions
Sulla vita nella testa di un A.I. ai ai ai ai
Sur la vie dans la tête d'une I.A. ai ai ai ai
Cosa vogliono da noi (cosa vogliono da noi)
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous (qu'est-ce qu'ils veulent de nous)
Due pupazzi con le Nike (tanto non ci avrei mai)
Deux poupées avec des Nike (de toute façon tu ne m'aurais jamais)
In cerca di l risposte alle domande
À la recherche de réponses aux questions
Sulla vita nella testa di A.I. ai ai ai ai
Sur la vie dans la tête d'une I.A. ai ai ai ai
Hola chico qué pasa?
Hola chico qué pasa?
Vorrei solo un treno ma sto treno non passa
Je voudrais juste un train, mais ce train ne passe pas
Sono un ottimo regista ma di film nella testa
Je suis une excellente réalisatrice, mais de films dans ma tête
Non ho ancora capito che la vita è in diretta svegliami
Je n'ai pas encore compris que la vie est en direct, réveille-moi
Hola chico que tal?
Hola chico que tal?
Forse dovrei riprendere l'università
Peut-être que je devrais reprendre l'université
Sposarmi una ragazza e fare felice mamma
Épouser une fille et rendre maman heureuse
Ma non ho ancora chiaro cosa voglio dalla vita
Mais je ne sais toujours pas ce que je veux de la vie
O cosa è meglio per me
Ou ce qui est le mieux pour moi
Cosa vogliono da noi (cosa vogliono da noi)
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous (qu'est-ce qu'ils veulent de nous)
Due ragazzi Very nice (tanto non ci avrete mai)
Deux jeunes, très bien (de toute façon vous ne nous aurez jamais)
In cerca di l risposte alle domande
À la recherche de réponses aux questions
Sulla vita nella testa di un A.I. ai ai ai ai
Sur la vie dans la tête d'une I.A. ai ai ai ai
Cosa vogliono da noi (cosa vogliono da noi)
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous (qu'est-ce qu'ils veulent de nous)
Due pupazzi con le Nike (tanto non ci avrei mai)
Deux poupées avec des Nike (de toute façon tu ne m'aurais jamais)
In cerca di l risposte alle domande
À la recherche de réponses aux questions
Sulla vita nella testa di A.I. ai ai ai ai
Sur la vie dans la tête d'une I.A. ai ai ai ai
Tanto non ci avrete mai (aiaiaiai)
De toute façon vous ne nous aurez jamais (aiaiaiai)
Tanto non ci avrete mai (aiaiaiai)
De toute façon tu ne m'auras jamais (aiaiaiai)
Tanto non ci avrete mai
De toute façon vous ne nous aurez jamais
Come volevate voi
Comme vous le vouliez
Mille pare zero vibe
Mille paris, zéro vibe
Cosa vogliono da me un ragazzo neutrale
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi, un garçon neutre
Come tanti come se fosse tutto normale
Comme tant d'autres, comme si tout était normal
La mattina colazione con il cellulare
Le matin, petit-déjeuner avec le téléphone portable
Dai commenti vedo come siamo messi male, che rate
D'après les commentaires, je vois comme on est mal, quel taux
Ho bisogno di uno slancio ma non viene da se
J'ai besoin d'un élan, mais ça ne vient pas tout seul
Davanti a gente che non mi capisce
Devant des gens qui ne me comprennent pas
Siete voi le vere vittime con le fisse
C'est vous les vraies victimes avec vos obsessions
E la faccia Triste
Et le visage triste
Cosa vogliono da noi (cosa vogliono da noi)
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous (qu'est-ce qu'ils veulent de nous)
Due ragazzi Very nice (tanto non ci avrete mai)
Deux jeunes, très bien (de toute façon vous ne nous aurez jamais)
In cerca di l risposte alle domande
À la recherche de réponses aux questions
Sulla vita nella testa di un A.I. ai ai ai ai
Sur la vie dans la tête d'une I.A. ai ai ai ai
Cosa vogliono da noi (cosa vogliono da noi)
Qu'est-ce qu'ils veulent de nous (qu'est-ce qu'ils veulent de nous)
Due pupazzi con le Nike(tanto non ci avrei mai)
Deux poupées avec des Nike (de toute façon tu ne m'aurais jamais)
In cerca di l risposte alle domande
À la recherche de réponses aux questions
Sulla vita nella testa di A.I. ai ai ai ai
Sur la vie dans la tête d'une I.A. ai ai ai ai
Tanto non ci avrete mai (aiaiaiai)
De toute façon vous ne nous aurez jamais (aiaiaiai)
Tanto non ci avrete mai (aiaiaiai)
De toute façon tu ne m'auras jamais (aiaiaiai)
Tanto non ci avrete mai
De toute façon vous ne nous aurez jamais
Come volevate voi
Comme vous le vouliez
Mille pare zero vibe
Mille paris, zéro vibe
Tanto non ci avrete mai (aiaiaiai)
De toute façon vous ne nous aurez jamais (aiaiaiai)
Tanto non ci avrete mai (aiaiaiai)
De toute façon tu ne m'auras jamais (aiaiaiai)
Tanto non ci avrete mai
De toute façon vous ne nous aurez jamais
Come volevate voi
Comme vous le vouliez
Mille pare zero vibe
Mille paris, zéro vibe





Writer(s): Gianmarco Amatucci, Lorenzo D'anella, Roberto Atzori, Simone Patti


Attention! Feel free to leave feedback.