Lyrics and translation Inna Modja - Tombouctou

Tombouctou

The Night has fallen
Hunger is rising
Every single month of the year we are struggling
Everyday single day our People are being killed
The Endless War has just began
We won′t sit down and shut up
Let our country be conquered by intruders
They aim to conquer the North
They aim to conquer the South
They aim to conquer our souls
The Day is up
The sun is rising
They sweared they will never ever give us back Kidal
Our Country is broken
Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us
Our people are starting to rebel
We won't unite with these intruders
They aim to break our Fathers
Force our mothers to surrender
They want to silence our voices
We will keep on fighting, The light is coming
Dibi donna: The Night has fallen

Тимбукту

Ночь опустилась,
Голод растет,
Каждый месяц в году мы боремся,
Каждый божий день наших людей убивают.
Бесконечная война только началась,
Мы не будем сидеть сложа руки
И позволять захватчикам покорить нашу страну.
Они хотят завоевать Север,
Они хотят завоевать Юг,
Они хотят завоевать наши души.
День наступил,
Солнце встает,
Они поклялись, что никогда не вернут нам Кидаль.
Наша страна разрушена,
Гиены пришли в наши дома и не будут знать пощады.
Наш народ начинает восстание,
Мы не объединимся с этими захватчиками.
Они хотят сломить наших отцов,
Заставить наших матерей сдаться,
Они хотят заставить нас замолчать.
Мы будем продолжать бороться, свет приближается.
Dibi donna: Ночь опустилась.