Lyrics and translation Inna - En La Cama

En La Cama

No sé lo que quieres
Si solo es un castigo
Me voy
Sin un motivo te vas
Si yo no te persigo, perdón
Fue en la cama
Ahí empezaste tu este drama
Lo discutimos e hiciste lo mismo que me reclamas
Que yo te fallé
Que no me entregué
Que siempre esperé
Que me fui lejos y no regresé
Y ahora lo sé
Y no pienso negar
Que no sé controlar
Una vez que lo he pasado mal
Cómo cambia el destino
Antes te daba igual
Ahora quieres saber la verdad
De una niña que no sabe nada
Ahora no sé
No sé lo que quieres
Si solo es un castigo
Me voy
Sin un motivo te vas
Si yo no te persigo, perdón
Me preguntaba
Si solo fue la fama
Si yo te importo por qué me discutes en la cama
Que yo te fallé
Que no me entregué
Que siempre esperé
Que me fui lejos y no regresé
Y ahora lo sé
Y no pienso negar
Que no sé controlar
Una vez que lo he pasado mal
Cómo cambia el destino
Antes te daba igual
Ahora quieres saber la verdad
De una niña que no sabe nada
Ahora no sé
No sé lo que quieres
Si solo es un castigo
Me voy
Sin un motivo te vas
Si yo no te persigo, perdón
Tu esencia se quema
Tu voz se esfuma
La siento y la escucho
Tu esencia se quema
Tu voz se esfuma
La siento y la escucho
Quiero ser tu persona
Y quiero ser tu bosque
Quiero ser tu persona
Y quiero ser tu bosque
No sé lo que quieres
Si solo es un castigo
Me voy
Sin un motivo te vas
Si yo no te persigo, perdón
Antes te daba igual
Ahora quieres saber la verdad
De una niña que no sabe nada

В постели

Не знаю, чего ты хочешь,
Может, это просто наказание?
Я ухожу.
Ты уходишь без причины.
Прости, если я не буду бегать за тобой.
Всё началось в постели,
Там ты и начал эту драму.
Мы поссорились, а ты обвиняешь меня в том же самом,
Что я тебя подвела,
Что я не отдалась тебе,
Что я всё время ждала,
Что я ушла далеко и не вернулась.
И теперь я знаю,
И не собираюсь отрицать,
Что я не могу себя контролировать,
Когда мне плохо.
Как же меняется судьба:
Раньше тебе было всё равно,
А теперь ты хочешь знать правду
О девушке, которая ничего не знает.
Теперь я не знаю,
Не знаю, чего ты хочешь,
Может, это просто наказание?
Я ухожу.
Ты уходишь без причины.
Прости, если я не буду бегать за тобой.
Я спрашивала себя,
Может, дело только в славе?
Если я тебе небезразлична, зачем ты ругаешься со мной в постели?
Что я тебя подвела,
Что я не отдалась тебе,
Что я всё время ждала,
Что я ушла далеко и не вернулась.
И теперь я знаю,
И не собираюсь отрицать,
Что я не могу себя контролировать,
Когда мне плохо.
Как же меняется судьба:
Раньше тебе было всё равно,
А теперь ты хочешь знать правду
О девушке, которая ничего не знает.
Теперь я не знаю,
Не знаю, чего ты хочешь,
Может, это просто наказание?
Я ухожу.
Ты уходишь без причины.
Прости, если я не буду бегать за тобой.
Твоя сущность сгорает,
Твой голос исчезает.
Я чувствую и слышу его.
Твоя сущность сгорает,
Твой голос исчезает.
Я чувствую и слышу его.
Я хочу быть твоей,
Я хочу быть твоим лесом.
Я хочу быть твоей,
Я хочу быть твоим лесом.
Не знаю, чего ты хочешь,
Может, это просто наказание?
Я ухожу.
Ты уходишь без причины.
Прости, если я не буду бегать за тобой.
Раньше тебе было всё равно,
А теперь ты хочешь знать правду
О девушке, которая ничего не знает.