Lyrics and translation Inna - Que Dolor

Que Dolor

There's somethin' on your mind
Why you call me up
Is something I can do for you now
Say what you wanna do
Say it from the top
You tryna change my mind

So come over if you wanna feel me again
There is nothing holding you back
Come over if you wanna play this game
Just so you can stop tellin' me

Que dolor, que dolor
Un besito y me voy
Que dolor, que dolor
Just a kiss and I'll be gone
Ay, que dolor, que dolor
Que dolor me haces sentir
Que dolor, oh no

Two bottles of wine
Empty in your car
I'm running out of patience now
You're running out of time
Speaking like you do
I think that we're done

So come over if you wanna feel me again
There is nothing holding you back
Come over if you wanna play this game
Just so you can stop tellin' me

Que dolor, que dolor
Un besito y me voy
Que dolor, que dolor
Just a kiss and I'll be gone
Ay, que dolor, que dolor
Que dolor me haces sentir
Que dolor, oh no

Que dolor
Que dolor, que dolor
Ay, que dolor, que dolor
Que dolor, que dolor

Какая боль

У тебя что-то на уме,
Зачем ты мне звонишь?
Может, я могу что-то для тебя сделать?
Скажи, что ты хочешь,
Скажи всё как есть.
Ты пытаешься меня переубедить.

Так приезжай, если хочешь снова почувствовать меня.
Тебя ничто не сдерживает,
Приезжай, если хочешь сыграть в эту игру,
Чтобы ты перестал мне всё время это говорить.

Какая боль, какая боль,
Один поцелуй, и я уйду.
Какая боль, какая боль,
Только поцелуй, и я уйду.
Ах, какая боль, какая боль,
Какую боль ты заставляешь меня чувствовать.
Какая боль, о нет.

Две бутылки вина
Пустые в твоей машине.
Моё терпение на исходе,
У тебя мало времени.
Говоря так, как ты,
Я думаю, с нами покончено.

Так приезжай, если хочешь снова почувствовать меня.
Тебя ничто не сдерживает,
Приезжай, если хочешь сыграть в эту игру,
Чтобы ты, наконец, перестал мне всё время это говорить.

Какая боль, какая боль,
Один поцелуй, и я уйду.
Какая боль, какая боль,
Только поцелуй, и я уйду.
Ах, какая боль, какая боль,
Какую боль ты заставляешь меня чувствовать.
Какая боль, о нет.

Какая боль,
Какая боль, какая боль,
Ах, какая боль, какая боль,
Какая боль, какая боль.