Lyrics and translation Inner Circle - Games People Play

Games People Play

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Oh the games people play now every night and every day now
Never meaning what they say, yeah never saying what they mean
First you whine away your hours, in your concrete towers
Soon you'll be covered up with flowers in the back of a black limousine
People walking up to you, singing glory Hallelujah
Then thy try to sock it to you, oh in the name of the Lord
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Woah-woah
Woah-woah
Woah, wo-oah-ah
Oh the games people play now, every night and every day now
Never meaning what they say, yeah never saying what they mean
And they teach you how to meditate, read up your horoscope
And change your faith and further more to hell with hate
Come on and give me some more, and more, and more
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
First you're giving up your sanity, turn your back on humanity, yeah
And you don't give a damn, a damn, a damn
Woah-woah
Woah-woah
Woah
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Talkin' 'bout you and me, I'm talkin' 'bout you and me
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play
Oh, talkin' 'bout you and me, yeah and the games people play

Les jeux que les gens jouent

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Oh les jeux que les gens jouent maintenant chaque nuit et chaque jour maintenant
Ne voulant jamais dire ce qu'ils disent, oui ne disant jamais ce qu'ils veulent dire
D'abord, tu pleures tes heures, dans tes tours en béton
Bientôt, tu seras couvert de fleurs dans le fond d'une limousine noire
Les gens se dirigent vers toi, chantant gloire Alléluia
Puis, ils essaient de te le faire avaler, oh au nom du Seigneur
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Woah-woah
Woah-woah
Woah, wo-oah-ah
Oh les jeux que les gens jouent maintenant, chaque nuit et chaque jour maintenant
Ne voulant jamais dire ce qu'ils disent, oui ne disant jamais ce qu'ils veulent dire
Et ils t'apprennent à méditer, à lire ton horoscope
Et à changer ta foi et de plus en plus à aller en enfer avec la haine
Viens et donne-moi encore, et encore, et encore
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
D'abord, tu abandonnes ta santé mentale, tu tournes le dos à l'humanité, oui
Et tu n'en as rien à faire, rien à faire, rien à faire
Woah-woah
Woah-woah
Woah
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Je parle de toi et moi, je parle de toi et moi
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent
Oh, je parle de toi et moi, oui et les jeux que les gens jouent