Lyrics and translation Inner Circle - Grandfathers Clock

Grandfathers Clock

Nani kara tsutaereba ii no ka
Wakaranai mama toki wa nagarete
Ukande wa kiete yuku arifureta kotoba dake
Kimi ga anmari suteki dakara
Tada sunao ni suki to ienai de
Tabun mou sugu ame mo yande futari tasogare
Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsumademo mishiranu futari no mama
Dare ka ga amaku sasou kotoba ni
Mou kokoro yuretari shinai de
Setsunai kedo sonna fuu ni kokoro wa shibarenai
Ashita ni nareba kimi o kitto ima yori motto suki ni naru
Sono subete ga boku no naka de toki o koete yuku
Kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi o mamori tsuzukeru
Yawarakaku kimi o tsutsumu ano kaze ni naru
Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsumademo mishiranu futari no mama
Ima kimi no kokoro ga ugoita kotoba tomete kata o yosete
Boku wa wasurenai kono hi o kimi o dare ni mo watasanai
Kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi o mamori tsuzukeru
Yawarakaku kimi o tsutsumu ano kaze ni naru
Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsumademo mishiranu futari no mama
Dare ka ga amaku sasou kotoba ni kokoro yuretari shinai de
Kimi o tsutsumu ano kaze ni naru
Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsumademo mishiranu futari no mama

Grandfathers Clock

Que devrais-je te dire ?
Le temps s'écoule sans que je le sache
Seuls des mots banals émergent et disparaissent
Tu es si belle
Je ne peux pas simplement te dire que je t'aime
Peut-être que la pluie cessera bientôt et nous serons ensemble au crépuscule
Si je ne t'avais pas rencontrée à cet endroit, à ce moment-là
Nous serions restés à jamais des étrangers
Je ne me laisse plus ébranler par les mots doux de quelqu'un d'autre
Mon cœur ne se laisse plus contrôler
C'est douloureux, mais c'est comme ça que mon cœur est fait
Demain, je t'aimerai sûrement encore plus qu'aujourd'hui
Tout cela dans moi traverse le temps
Je deviendrai tes ailes pour te protéger
Je deviendrai le vent qui t'enveloppe doucement
Si je ne t'avais pas rencontrée à cet endroit, à ce moment-là
Nous serions restés à jamais des étrangers
Maintenant, arrête les mots qui font battre ton cœur, viens près de moi
Je ne oublierai jamais ce jour, je ne te donnerai jamais à personne
Je deviendrai tes ailes pour te protéger
Je deviendrai le vent qui t'enveloppe doucement
Si je ne t'avais pas rencontrée à cet endroit, à ce moment-là
Nous serions restés à jamais des étrangers
Ne te laisse pas ébranler par les mots doux de quelqu'un d'autre
Je deviendrai le vent qui t'enveloppe doucement
Si je ne t'avais pas rencontrée à cet endroit, à ce moment-là
Nous serions restés à jamais des étrangers