Lyrics and translation Inner Circle - Hold Me Tight

Hold Me Tight

Something in the wind is calling
Believe me, one fine morning I'll be gone
Nobody in the world will find me
Remind me where I'm from

There will be a start to follow
Tomorrow, when my heart is set in strength
I can see an island in the sunshine
It's all mine, I won't fade

Hold me tight, keep me here
And I'll make the future clear
Only you have the right to know
That horizon faraway will get closer everyday
Share my dreams when it's time to go

Was the wind of time, forever
Will never spare our tought for what we speak
So come aboard us now the ship is leaving
Will leaving for a dream

Hold me tight, keep me here
And I'll make the future clear
Only you have the right to know
That horizon faraway will get closer everyday
Share my dreams when it's time to go

Hold me tight, keep me here
And I'll make the future clear
Only you have the right to know
That horizon faraway will get closer everyday
Share my dreams when it's time to go

Tiens-moi serré

Quelque chose dans le vent appelle
Crois-moi, un beau matin, je serai parti
Personne au monde ne me trouvera
Rappelle-moi d'où je viens

Il y aura un début à suivre
Demain, quand mon cœur sera affermi
Je vois une île dans le soleil
Elle est à moi, je ne vais pas disparaître

Tiens-moi serré, garde-moi ici
Et je rendrai l'avenir clair
Toi seule as le droit de savoir
Que cet horizon lointain se rapprochera chaque jour
Partage mes rêves quand il sera temps de partir

Le vent du temps, à jamais
Ne nous épargnera jamais notre pensée pour ce que nous disons
Alors viens à bord maintenant, le navire part
Partir pour un rêve

Tiens-moi serré, garde-moi ici
Et je rendrai l'avenir clair
Toi seule as le droit de savoir
Que cet horizon lointain se rapprochera chaque jour
Partage mes rêves quand il sera temps de partir

Tiens-moi serré, garde-moi ici
Et je rendrai l'avenir clair
Toi seule as le droit de savoir
Que cet horizon lointain se rapprochera chaque jour
Partage mes rêves quand il sera temps de partir