One Way - Inner Circle translation in German

One Way

Chilling out and it's Saturday afternoon
Thinking about you all the time
The lonely hours wouldn't leave me alone
So I decide to call to see if you where home
Your love can conquer anything
Battels are always easy to win

Only you can keep this fire burning
In me
Only you can satisfy
My soul my fantasy

Then suddenly the rain
Come falling down
Oh I remember that day we met, oh yes
A day like this romance can't miss
Ain't no use you trying to resist

A quiet storm is raging in me
I see no sign of calmness in mind
Only you can keep this fire burning
In me
Only you can satisfy my soul loving me

Only you only you
Your love can conquer anything
Battels are always easy to win
Only you can keep this fire burning in me, only you can

Ein Weg

Ich entspanne mich und es ist Samstagnachmittag
Denke die ganze Zeit an dich
Die einsamen Stunden wollten mich nicht in Ruhe lassen
Also beschließe ich anzurufen, um zu sehen, ob du zuhause bist
Deine Liebe kann alles überwinden
Kämpfe sind immer leicht zu gewinnen

Nur du kannst dieses Feuer am Brennen halten
In mir
Nur du kannst befriedigen
Meine Seele, meine Fantasie

Dann plötzlich der Regen
Fiel herab
Oh, ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns trafen, oh ja
An einem Tag wie diesem darf Romantik nicht schiefgehen
Es hat keinen Sinn, dass du versuchst zu widerstehen

Ein leiser Sturm tobt in mir
Ich sehe kein Anzeichen von Gelassenheit
Nur du kannst dieses Feuer am Brennen halten
In mir
Nur du kannst meine Seele befriedigen, wenn du mich liebst

Nur du, nur du
Deine Liebe kann alles überwinden
Kämpfe sind immer leicht zu gewinnen
Nur du kannst dieses Feuer in mir am Brennen halten, nur du kannst