Inner Circle - Rough Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inner Circle - Rough Boy




Rough Boy
Un garçon dur
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
Like walking in the rain
Comme marcher sous la pluie
Chill your brain before you go insane
Détente ton cerveau avant de devenir fou
Take a stand on love
Prends position pour l'amour
Give praises to Rasta above, oh
Rends gloire au Rasta d'en haut, oh
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
Now we're taking it to the top
Maintenant, on atteint le sommet
Never stop, won't stop and never will stop, oh
Ne jamais s'arrêter, ne jamais s'arrêter et ne jamais s'arrêter, oh
Hotter the battle, sweeter the victory
Plus la bataille est chaude, plus la victoire est douce
Life is for you and life is for me, oh
La vie est pour toi et la vie est pour moi, oh
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
Take a chance, take a chance on life
Prends une chance, prends une chance dans la vie
Take a chance, take a chance on life
Prends une chance, prends une chance dans la vie
Runnin' on the avenue with friends you never knew
Courant sur l'avenue avec des amis que tu ne connais pas
Follow bad company then you're bound to feel blue
Suivre la mauvaise compagnie, alors tu es sûr de te sentir bleu
Reggae with fire then you're most get burnt
Le reggae avec le feu, alors tu es sûr de te brûler
Give up the life and live and try to live and learn
Abandonne la vie et vis et essaie de vivre et d'apprendre
Walking in the rain and chill out your brain
Marcher sous la pluie et se détendre le cerveau
Before you go insane take a walk down the lane
Avant de devenir fou, fais un tour dans la ruelle
And take a stand on love
Et prends position pour l'amour
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
Like walking in the rain
Comme marcher sous la pluie
Chill your brain before you go insane
Détente ton cerveau avant de devenir fou
Take the stand on love
Prends position pour l'amour
Give praises to Rasta above
Rends gloire au Rasta d'en haut
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre
Haven't you got better things
N'as-tu pas de meilleures choses
To do with your life?
À faire de ta vie ?
So you wanna be a rough boy
Alors tu veux être un garçon dur
So you wanna fight
Alors tu veux te battre





Writer(s): Ian Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.