Speak My Language (single remix) - Inner Circle translation in French

Speak My Language (single remix)

African hey, Jamaican hey
European hey, Australian hey
Africa, Swahili, Japan, Ichiban
Sending out a message to each and everyone

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Speaking my language, everybody
Speaking my language, everybody

Hit me with your best shot girl
'Cause I'm a dread from around the world
One world that's my aim
Bad boys and we don't play games

Howdy Partner, ha ha, ting ting
What more appropriate true for Speech to release to and sing
A tune about da language that's distinguishable to some
At the first lick to the low bass line heavy island drums
Pentacostel Tongues, language indescribable unpleasant to the ears
That is unless you're inheritably tribal
Survival is the key to this here dialect family
It's the language that I speak word out to peeps

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

I know I talk strange but my words are true
From the land of Jah I come to you
Look in my eyes can't you see life
In my world all things are real

So jack it up, bring it back, start it again
Let's get together can't we be just friends
So jack it up, bring it back, start it again
Let's get together can't we be just friends

African hey, Jamaican hey
European hey, Australian hey
Africa, Swahili, Japan, Ichiban
Sending out a message to each and everyone

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Speaking my language
Speaking my language
Speaking my language
Speaking my language

Open me up, Lord, open me up
Split my rib cage wide so I can vocally erupt
Boooom, the circle dat I hang wit da inner wit vibrations of pure love
Dat hit ya smack dab in ya center

Open me up, Lord, open me up
Split my rib cage wide so I can vocally erupt
Boooom, the circle dat I hang wit da inner wit vibrations of pure love
Dat hit ya smack dab in ya center

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Speaking my language, everybody
Speaking my language, everybody
Speaking my language, everybody
Speaking my language, everybody

African hey, Jamaican hey
European hey, Australian hey
Africa, Swahili, Japan, Ichiban
Sending out a message to each and everyone

Parle ma langue (single remix)

Hé africain, hé jamaïcain
Hé européen, hé australien
Afrique, swahili, japon, ichiban
J'envoie un message à chacun d'entre vous

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Je parle ma langue, tout le monde
Je parle ma langue, tout le monde

Frappe-moi avec ton meilleur tir, ma chérie
Parce que je suis un dread venu du monde entier
Un monde, c'est mon but
Les mauvais garçons, et on ne joue pas aux jeux

Howdy Partner, ha ha, ting ting
Quoi de plus approprié que de sortir un discours pour chanter
Un air sur la langue qui est reconnaissable pour certains
Au premier lick de la ligne de basse lourde, des tambours insulaires lourds
Langues pentecôtistes, langage indescriptible déplaisant aux oreilles
À moins que tu ne sois tribal de manière héréditaire
La survie est la clé de cette famille dialectale
C'est la langue que je parle, je la dis aux gens

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Je sais que je parle bizarre, mais mes mots sont vrais
De la terre de Jah, je viens vers toi
Regarde dans mes yeux, ne vois-tu pas la vie
Dans mon monde, tout est réel

Alors jack it up, ramène-le, recommence
On se retrouve, on ne peut pas juste être amis
Alors jack it up, ramène-le, recommence
On se retrouve, on ne peut pas juste être amis

Hé africain, hé jamaïcain
Hé européen, hé australien
Afrique, swahili, japon, ichiban
J'envoie un message à chacun d'entre vous

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Je parle ma langue
Je parle ma langue
Je parle ma langue
Je parle ma langue

Ouvre-moi, Seigneur, ouvre-moi
Fends ma cage thoracique pour que je puisse éclater vocalement
Boooom, le cercle avec lequel je traîne, le cercle intérieur avec les vibrations de l'amour pur
Qui te frappe en plein centre

Ouvre-moi, Seigneur, ouvre-moi
Fends ma cage thoracique pour que je puisse éclater vocalement
Boooom, le cercle avec lequel je traîne, le cercle intérieur avec les vibrations de l'amour pur
Qui te frappe en plein centre

Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng
Aribi-bong, aribi-bong, skeng
Stanishi, stanishi, aribi-bong-beng

Je parle ma langue, tout le monde
Je parle ma langue, tout le monde
Je parle ma langue, tout le monde
Je parle ma langue, tout le monde

Hé africain, hé jamaïcain
Hé européen, hé australien
Afrique, swahili, japon, ichiban
J'envoie un message à chacun d'entre vous