Lyrics and translation Inner Wave - Buffalo

Buffalo

She wouldn't say it if it wasn't true
Wasn't true
A joke's a joke until it fucks with you
Is it true?
There's nothing I would want to hide from you
To hide from you
Another lie now
What am I to do, I to do?

Mother, I'm trying and I don't know why
It seems I've lost my focus again
It seems like once I think I have it all worked out
Time comes by and washes it down

Strive for what's right, I know I can't hide
I know I can't hide these feelings inside
I can't feel this way
I don't wanna say

Just once I think I have it all worked out
Just once I think I have it all worked out
And your expressions got me oh, so down
Just when I think I do

I treat you how I wouldn't want to be treated
Do as I say, not as I do
Oh, I beg you
Another day, another dollar in the bank
Be as I say, not as I am
Oh, I beg, I beg you

I fear you are not searching deep enough yet
I fear you're searching in all the wrong places
Well, my dear, come face to face with what you really feel

Buffalo

Elle ne le dirait pas si ce n'était pas vrai
Pas vrai
Une blague est une blague jusqu'à ce qu'elle te fasse chier
Est-ce vrai ?
Il n'y a rien que je voudrais te cacher
Te cacher
Un autre mensonge maintenant
Que dois-je faire, que dois-je faire ?

Maman, j'essaie et je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression d'avoir encore perdu mon concentration
J'ai l'impression que dès que je pense avoir tout réglé
Le temps arrive et tout efface

Lutte pour ce qui est juste, je sais que je ne peux pas me cacher
Je sais que je ne peux pas cacher ces sentiments à l'intérieur
Je ne peux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas le dire

Une fois, je pense que j'ai tout réglé
Une fois, je pense que j'ai tout réglé
Et tes expressions me font tellement craquer
Juste quand je pense que je le fais

Je te traite comme je ne voudrais pas être traité
Fais comme je dis, pas comme je fais
Oh, je t'en supplie
Un autre jour, un autre dollar à la banque
Sois comme je dis, pas comme je suis
Oh, je t'en supplie, je t'en supplie

J'ai peur que tu ne cherches pas assez profondément pour le moment
J'ai peur que tu cherches aux mauvais endroits
Eh bien, ma chérie, viens face à face avec ce que tu ressens vraiment