Lyrics and translation Innerpartysystem - American Trash

American Trash

I′ve got this planet in my hands
You know I'll waste it if I can
Come on let′s give it a twist
And if it all turns to shit-
Oh wait, let's try that again.

My life's too short to have a plan
Here, let me help you understand
First take this drink and this pill
Relax your mind and be still
Let′s find out who I am

′Cause I-

I'm just American trash
Stupid American trash
I′m just American-
Stupid American trash

I've got this planet in my hands
Yeah, I′ll try to save it if I can
I'm satisfied with myself
Don′t care for anyone else
I'm so united when I stand.

I get my facts from the TV
Believe in everything I read
It's such an ignorant bliss
When the whole fucking world wants to be like me.

′Cause I-

I′m just American-
Stupid American trash
I'm just American-
Stupid American trash
I′m just American-

And everyone's shutting down
The people are so worn out
Wake up, the dream is over
Everyone′s shutting down
The people are so worn out
Wake up, the dream is over
Wake up, the dream is over
('Cause I-)
Wake up...

I′m just American-
Stupid American trash
I'm just American trash
Stupid American trash
I'm just American
Trash.

Американский мусор

Эта планета в моих руках,
И я её испорчу, если смогу.
Давай, дадим ей крутиться,
И если всё обратится в дерьмо-
О, подожди, давай попробуем ещё раз.

Моя жизнь слишком коротка для планов.
Вот, позволь мне объяснить тебе:
Сначала выпей это и прими эту таблетку,
Расслабь свой разум и успокойся,
Давай выясним, кто я такой.

Потому что я-

Я просто американский мусор,
Тупой американский мусор,
Я просто американский-
Тупой американский мусор.

Эта планета в моих руках,
Да, я постараюсь спасти её, если смогу.
Я доволен собой,
Мне плевать на всех остальных.
Я так един, когда стою.

Я узнаю новости из телевизора,
Верю всему, что читаю.
Это такое невежественное блаженство,
Когда весь чёртов мир хочет быть как я.

Потому что я-

Я просто американский-
Тупой американский мусор,
Я просто американский-
Тупой американский мусор,
Я просто американский-

И все сдаются,
Люди так измотаны.
Проснись, мечта окончена.
Все сдаются,
Люди так измотаны.
Проснись, мечта окончена.
Проснись, мечта окончена.
(Потому что я-)
Проснись...

Я просто американский-
Тупой американский мусор,
Я просто американский мусор,
Тупой американский мусор,
Я просто американский
Мусор.