Lyrics and translation Innerpartysystem - Last Night In Brooklyn

Last Night In Brooklyn

Come through the door
A darkened room
She draws white lines to set the mood
We conversate, drink our wine, she kissed my lips then checked the time
We went out to a better place, a different crowd that′s more her taste
She blended in, and I don't see all the secrets that she keeps
I′m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I've given up, I've given all that I can so
I float over you
I float over you
My back is up against the wall
You can′t see lies when lights are off
How could you leave, how could you go, I can′t be buried here alone
I need to find another face, since honesty is more my taste
Met a foreign girl with a foreign name, said these chemicals will ease the pain
I'm watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I′ve given up, I've given all that I can to you
I float over you
I float over you
I float over you
I float over you
I walk up to the open night
I find her there still drawing lines
Should I try to make amends
With tonight and empty friends
You speak in words you never meant
The ones you love already left
Say you piece and moving on
When morning wakes you I′ll be gone
I float over you
I float over you
I float over you
I float over you

Dernière Nuit à Brooklyn

Tu es rentrée par la porte
Dans une pièce sombre
Tu traces des lignes blanches pour créer l'ambiance
On discute, on boit du vin, tu as embrassé mes lèvres puis vérifié l'heure
On est allés dans un endroit plus agréable, une foule différente qui te plaît plus
Tu t'es intégrée, et je ne vois pas tous les secrets que tu gardes
Je regarde, arrête de bouger, arrête de t'éloigner
La fête bat son plein, alors pourquoi as-tu dû changer
J'ai abandonné, j'ai donné tout ce que je pouvais, alors
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi
Mon dos est contre le mur
Tu ne peux pas voir les mensonges quand les lumières sont éteintes
Comment as-tu pu partir, comment as-tu pu t'en aller, je ne peux pas être enterré ici seul
J'ai besoin de trouver un autre visage, puisque l'honnêteté est plus à mon goût
J'ai rencontré une fille étrangère avec un nom étranger, elle a dit que ces produits chimiques soulageraient la douleur
Je regarde, arrête de bouger, arrête de t'éloigner
La fête bat son plein, alors pourquoi as-tu dû changer
J'ai abandonné, j'ai donné tout ce que je pouvais pour toi
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi
Je marche vers la nuit ouverte
Je la trouve là, toujours en train de tracer des lignes
Devrais-je essayer de faire amende honorable
Avec ce soir et des amis vides
Tu parles avec des mots que tu n'as jamais voulus dire
Ceux que tu aimes sont déjà partis
Dis ce que tu as à dire et passe à autre chose
Quand le matin te réveillera, je serai parti
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi
Je flotte au-dessus de toi