Lyrics and translation Innerpartysystem - This Empty Love

This Empty Love

I′m in a room
And there is something wrong
I can't remember how I got here
At all
Her body′s lying next to me
On the bed
This place smells of smoke
And the alcohol on my breath
I look at her to see if she's awake
Her eyes are open
She whispers:
This empty love leaves us alone,
(This empty love.)
I leave the bed
To gather up my clothes
She covers up her skin
I'm moving for the door
She says:
If you walk out now this is the last time that we speak
You tell her that you love her so then how could you love me?
Don′t make promises you can′t keep.
(Her eyes are open)
I whisper:
This empty love leaves us alone
(This empty love)
This empty love leaves us alone.
(Her eyes are open)
(Touch! Touch!)
(Her eyes are open.)
This empty love leaves us alone.
I'm in a room
And there is something wrong
No one′s lying next to me
At all.

Cet amour vide

Je suis dans une pièce
Et quelque chose ne va pas
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici
Du tout
Ton corps est à côté de moi
Sur le lit
Cet endroit sent la fumée
Et l'alcool sur mon souffle
Je te regarde pour voir si tu es réveillée
Tes yeux sont ouverts
Tu murmures:
Cet amour vide nous laisse seuls,
(Cet amour vide.)
Je quitte le lit
Pour aller chercher mes vêtements
Tu te caches sous la couverture
Je me dirige vers la porte
Tu dis:
Si tu sors maintenant, c'est la dernière fois qu'on se parle
Tu lui dis que tu l'aimes, alors comment peux-tu m'aimer?
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
(Tes yeux sont ouverts)
Je murmure:
Cet amour vide nous laisse seuls
(Cet amour vide)
Cet amour vide nous laisse seuls.
(Tes yeux sont ouverts)
(Touche! Touche!)
(Tes yeux sont ouverts.)
Cet amour vide nous laisse seuls.
Je suis dans une pièce
Et quelque chose ne va pas
Il n'y a personne à côté de moi
Du tout.