Lyrics and translation Innfumiaikumiai - 一網打尽 (Pro. by Nao The Laiza)
一網打尽 (Pro. by Nao The Laiza)
Une rafle totale (Prod. by Nao The Laiza)
What's
up?
おはようさん
こんにちはビッチーズ
Quoi
de
neuf
? Bonjour
les
filles,
Salut
les
salopes
言わずと知れた俺Son
Of
A
Richす
Comme
vous
le
savez
déjà,
je
suis
Son
Of
A
Rich
天気も最高でメチャ良い気分
Le
temps
est
magnifique,
je
suis
de
très
bonne
humeur
Fuckなレイシズム捨てて乗れリズム
Oublie
le
racisme
de
merde
et
monte
sur
le
rythme
俺のリリックはスペースシャトル
Mes
rimes
sont
comme
une
navette
spatiale
飛ばされないように握っとけハンドル
Tiens
bien
le
volant
pour
ne
pas
te
faire
éjecter
半信半疑でも速攻で確信に
Même
si
tu
doutes,
tu
seras
convaincu
en
un
éclair
変わる勝新みたいなRapshit
Un
Rapshit
qui
change
comme
Katsushin
ま、それでええですやん
Bon,
c'est
comme
ça
金あれば顔は皆エビスさん
Avec
de
l'argent,
tout
le
monde
a
le
visage
d'Ebisu
じゃあ、ミューズをナンパして酔っ払う
Alors,
je
vais
draguer
les
Muses
et
me
saouler
彼女のためなら太っ腹
Je
suis
généreux
pour
elle
マナーあるけどルールは無い
J'ai
des
manières,
mais
il
n'y
a
pas
de
règles
これで上がれないヤツは許さない
Je
ne
pardonne
pas
à
ceux
qui
ne
peuvent
pas
monter
お前ら一網打尽
巻き込むでWarning
Une
rafle
totale,
je
vous
entraîne
avec
moi,
attention
IFK
Still
Rhymin'
ユナーミーン
IFK
Still
Rhymin'
Tu
comprends
?
リスナー、ヘイター、ビッチも同じ
Les
auditeurs,
les
haters,
les
salopes,
c'est
pareil
一人残らず一網打尽
ナーミーン?
Une
rafle
totale,
sans
exception,
Tu
comprends
?
Hold
up
一網打尽、一網打尽、一網打尽
Attends,
une
rafle
totale,
une
rafle
totale,
une
rafle
totale
We
back
on
seen
again,
again,
again
On
est
de
retour
sur
scène,
encore,
encore,
encore
俺らが歌えば上げ上げだぜナーミン?
On
chante,
ça
monte
en
flèche,
Tu
comprends
?
Hold
up
一網打尽、一網打尽、一網打尽
Attends,
une
rafle
totale,
une
rafle
totale,
une
rafle
totale
俺らがMIC握れば一網打尽
Quand
on
prend
le
micro,
c'est
une
rafle
totale
Red
EeyzいつもHIDADDY
Red
Eeyz
est
toujours
HIDADDY
子供だましKids
on
magic
Des
enfants
naïfs
sur
la
magie
何処のどれでもいつも同じ
N'importe
où,
n'importe
lequel,
c'est
toujours
pareil
MakeしてきたRichman
Burning
On
a
fait
Richman
Burning
バティマンおかまチチマン
Bullshit
Batman,
la
pute,
le
tonton,
des
conneries
ビッチのケツとチチ揉んだし
J'ai
touché
le
cul
et
les
nichons
de
la
salope
Still
Rhyming
Let's
mo
bounce
Still
Rhyming,
Let's
mo
bounce
まるで回った一郎打順
Comme
une
séquence
de
frappe
qui
tourne
初めてだってイっちまうヴァージン
Même
si
c'est
la
première
fois,
tu
vas
la
perdre,
vierge
誰が聞いてもいちゃもん無し
Personne
ne
peut
me
contester
呼んでなくてもいつもの達
Même
si
tu
ne
les
appelles
pas,
ils
sont
toujours
là
俺がNo.1
Hit's
on
party
Je
suis
le
N°
1,
des
tubes
en
fête
解んなくても質問無し
Pas
besoin
de
questions
même
si
tu
ne
comprends
pas
どんな相手も一コロだし
J'écrase
tous
mes
adversaires
HeadsのCocolo一網打尽
Cocolo,
une
rafle
totale
des
têtes
俺のライムですべて一網打尽
Mes
rimes
vous
engloutissent
tous
各地、各所
次は何処
君の街
Partout,
partout,
où
aller
ensuite
? Votre
ville
ふし穴じゃ見えない姿、形
Impossible
de
voir
la
forme
et
la
taille
d'un
trou
de
souris
本物にはわかるぜ俺らの価値
Les
vrais
savent
ce
que
nous
valons
すべて取り込む
すべて呑み込む
Tout
est
englouti,
tout
est
avalé
俺のやり方で今落とし込む
J'incorpore
tout
avec
ma
méthode
気ずきゃ三十路で俺は歳をとる
J'ai
trente
ans
et
je
vieillis
左、右につばめの鳥が飛ぶ
Des
hirondelles
volent
à
gauche
et
à
droite
風巻き起こす
風呼び起こす
Je
soulève
le
vent,
j'appelle
le
vent
跡形もなくすべて取り戻す
Je
récupère
tout
sans
laisser
de
trace
鼻がノビタあいつはとりこぼす
Celui
dont
le
nez
est
trop
long,
il
le
rate
それも頂き
全部掘り起こす
Je
prends
tout,
je
déterre
tout
未だ模索
終わらない戦
Encore
en
quête,
la
bataille
ne
se
termine
pas
もういらない世の中のギクシャク
Je
n'ai
plus
besoin
de
la
tension
dans
le
monde
この道の筋
通してみるさ
Je
suivrai
ce
chemin
そぉ高い場所からながめるフィクサー
Je
suis
un
arrangeur
qui
observe
d'en
haut
おまちどうさん
俺のお帰りやで
J'ai
mis
du
temps,
je
suis
de
retour
こらえきらねぇ
抑えきかねぇ
歌詞こさえ聞かせる
Je
ne
peux
pas
me
retenir,
je
ne
peux
pas
retenir,
je
vais
vous
faire
écouter
mes
paroles
お前仕留める
罠仕掛ける
Je
vais
te
tuer,
je
vais
te
piéger
一網打尽さ
捕らえきたで
Une
rafle
totale,
je
vais
t'attraper
もがいたって
逃れられん
ほんまにサーセン
Tu
te
débattras,
mais
tu
ne
pourras
pas
t'échapper,
vraiment
désolé
どないやねん
ほざいたれ
Qu'est-ce
que
tu
dis
? Dis
ce
que
tu
as
à
dire
俺のラップ聞いたら
皆微笑むモナリザ系
Quand
tu
écoutes
mon
rap,
tout
le
monde
sourit,
un
style
Monalisa
コロテロリタ
踊りなせ
Danse,
Lolita,
roule-toi
par
terre
見さられ
我ら韻踏むキモサベ
Regarde,
nous,
les
monstres
du
rap
マイクはビームサーベル
キモい感情焼いてキモスペ
Le
micro
est
un
sabre
laser,
il
brûle
tes
sentiments
dégoûtants,
c'est
dégoûtant
ヘッズには見応え
ビッチーズは身悶える
Les
fans
sont
impressionnés,
les
salopes
se
tordent
de
plaisir
ヘイタービビって尻尾を丸める
Les
haters
ont
peur
et
cachent
leur
queue
突っ込みまっせLike
a
カミカゼ
Je
fonce
comme
un
kamikaze
祝え毎日誰かのハッピーバースデー
Fêtons,
c'est
l'anniversaire
de
quelqu'un
tous
les
jours
全身全霊かけて揺らしますで
Je
vais
te
faire
trembler
de
tout
mon
corps
et
de
tout
mon
âme
また新たなる
クラシックが産まれる
Un
nouveau
classique
est
né
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nao The Laiza, Satussy, nao the laiza, satussy
Attention! Feel free to leave feedback.