立ち入り禁止 - Innfumiaikumiai translation in French

立ち入り禁止

幽霊少女は今日も 無口に歩く
興味 愛憎なんて無い脳内 空々の人波
誰の影に隠れて歩く？ 懊悩 愉悦 御来光

立ち入りを禁ず
幽霊少女は今日も 無口に歩く
罵声 暴力 逃避行 嫌いだって 石を投げられ
残念なことに 生まれた時に
この世はボクの居場所を忘れたみたい
誰もに否定されて 救いも無くて
自分を呪っている日々 もう ボクはなに？
立ち入り禁止 どこまでも 出来損ないのこのボクに
優しさをつきはねても 消えない愛を 縫い付けて下さい
痛い痛い痛い ココロが
未だ「心臓」なんて役割を果たすの
故に 立ち入り禁止する

幽霊少女は今日も 無口に歩く
どうせ生きちゃいないって 五感が証を教えてくれる
だから 今日は心の臓は ココロは閉じた
気に入らないなら 近寄らないでよ
幽霊少女は今日も 震えて歩く
罵声 暴力 逃避行 嫌いだって 石を投げられ
その姿に生まれた忌みも 知らないまま
ひとりすすり泣く
思い返すほど 愛されたこともない
寄り添っていいほど 心を許さない
分かり合えるほど 言葉も話さない
今日だってこの舌足らずが邪魔をする
壊れていく どんな想いの伝え方も知らない
近寄らないで ハサミを振りかぶったって
ねぇ この愛は この愛は
君の心に 届いていますか
立ち入り禁止どこまでも 出来損ないのこのボクに ただ一つ 一言だけ下さい
生きていいよってさ
教えて何一つ 捨て去ってしまったこのボクに
生を受け 虐げられ
尚も命をやめたくないのだ？
痛い痛い痛い ココロが
優しい言葉で 壊れてしまうから
故に 立ち入り禁止する

Entrée Interdite

La fille fantôme marche encore silencieusement aujourd'hui
L'intérêt, la haine, tout cela n'existe pas dans mon esprit, une vague d'âmes vides
À l'ombre de qui marches-tu ? Angoisse, délectation, l'aube

L'entrée est interdite
La fille fantôme marche encore silencieusement aujourd'hui
Insultes, violence, fuite, tu dis que tu détestes, des pierres sont lancées
Malheureusement, à ma naissance
Ce monde a oublié mon existence
Tout le monde me rejette, je n'ai aucun salut
J'ai maudit mon existence, maintenant, qui suis-je ?
Entrée interdite, partout, moi, cette erreur, cette imperfection
Même si tu repousses la gentillesse, couds-moi cet amour qui ne disparaît pas
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, mon cœur
Il continue à jouer son rôle de « cœur »
Donc, l'entrée est interdite

La fille fantôme marche encore silencieusement aujourd'hui
De toute façon, je ne suis pas vivante, mes cinq sens me le confirment
Donc, aujourd'hui, mon cœur, mon cœur est fermé
Si ça ne te plaît pas, ne t'approche pas
La fille fantôme tremble encore en marchant
Insultes, violence, fuite, tu dis que tu détestes, des pierres sont lancées
Le mal que j'ai engendré, je ne le sais pas
Je pleure seule
Je me souviens, je n'ai jamais été aimée
Je ne me confie pas assez pour que tu puisses te rapprocher de moi
Je ne parle pas assez pour que l'on puisse se comprendre
Aujourd'hui encore, ce manque de fluidité me gêne
Je me brise, je ne sais pas comment exprimer mes sentiments
Ne t'approche pas, même si tu brandis des ciseaux
Sache, cet amour, cet amour
Atteint-il ton cœur ?
Entrée interdite partout, moi, cette erreur, cette imperfection, dis-moi juste une chose
Que j'ai le droit de vivre
Dis-le moi, moi, qui n'ai plus rien à perdre
J'ai été acceptée, j'ai été maltraitée
Et pourtant, je ne veux pas mourir ?
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, mon cœur
Des paroles douces me briseraient
Donc, l'entrée est interdite