Inno - Paranoid (feat. Danica "the Morning Star" Rozelle) - translation of the lyrics into French




Paranoid (feat. Danica "the Morning Star" Rozelle)
Paranoïaque (avec Danica "l'Étoile du Matin" Rozelle)
AK ready to shoot, ran out of indo am I-
AK prête à tirer, plus d'herbe, suis-je...
AK ready to shoot, ran out of indo, am I paranoid tell me the truth
AK prête à tirer, plus d'herbe, suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité
I'm out the window with my AK ready to shoot, Ran out of indo
Je suis à la fenêtre, mon AK prête à tirer, plus d'herbe
Am I paranoid tell me the truth,
Suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité,
I'm out the window with my AK ready to shoot, ran out of indo am I.
Je suis à la fenêtre, mon AK prête à tirer, plus d'herbe, suis-je.
Paranoid who can you trust in the city of phony snitches
Paranoïaque, à qui peux-tu faire confiance dans cette ville de balances ?
Crooked cops is ready to get us,
Des flics ripoux veulent nous coffrer,
So that's why I'm slipping the clip in
Alors je glisse le chargeur
Suspicious of scandalous chickens that's trying to get up with us
Méfiant envers ces poulets ripoux qui veulent nous la mettre
Inflict their wicked intentions then stick a nigga in prison
Ils veulent nous faire du mal et nous envoyer en prison
Wait did I forget to mention that this is the West Side, World Wide
Au fait, ai-je oublié de mentionner que c'est la West Side, mondialement connue
If you're rolling with the Lost, lets ride, All the rest hide!
Si tu roules avec les Lost, on y va, tous les autres à couvert !
We're coming and keeping it popping until we drop
On arrive et on va tout faire péter jusqu'à ce qu'on tombe
I got an AK ready to pop, and its unlocked, loaded, and cocked
J'ai un AK prêt à faire feu, déverrouillé, chargé et armé
Maybe I'm smoking too much indo, but lately I'm feeling paranoid
Peut-être que je fume trop d'herbe, mais ces derniers temps, je me sens paranoïaque
I'm out the window and really ready to dead a boy
Je suis à la fenêtre et prêt à buter un mec
Can't trust myself and at night I'm hearing the devil's noise
Je ne peux pas me fier à moi-même et la nuit j'entends le bruit du diable
So tell me Lord are you looking out for this ghetto boy?
Alors dis-moi Seigneur, est-ce que tu veilles sur ce garçon du ghetto ?
Cuz it ain't safe, when they're smiling up in your face
Parce que ce n'est pas sûr, quand ils te sourient en face
Quick to run all up in your place,
Ils sont prompts à débarquer chez toi,
While they're eyeing what's in your safe
Pendant qu'ils lorgnent ce qui est dans ton coffre-fort
I'm a certified rebel boy, my hand on the metal boy
Je suis un vrai rebelle, ma main sur le métal
My foot on the pedal boy, because the devil's got your boy, hella...
Mon pied sur la pédale, parce que le diable me tient, vraiment...
Paranoid, tell me the truth,
Paranoïaque, dis-moi la vérité,
I'm out the window with my AK ready to shoot!
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer !
Ran out of indo, am I paranoid tell me the truth
Plus d'herbe, suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité
I'm out the window with my AK ready to shoot, Ran out of indo
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer, plus d'herbe
Am I paranoid tell me the truth,
Suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité,
I'm out the window with my AK ready to shoot,
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer,
Ran out of indo am I Paranoid, tell me the truth
Plus d'herbe, suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité
I'm out the window with my AK ready to shoot
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer
Ran out of indo, am I-
Plus d'herbe, suis-je-
Paranoia got me feeling like killing a mental prison
La paranoïa me donne l'impression de vivre dans une prison mentale
Is where I'm living, and Satan is sitting up in my kitchen
C'est que je vis, et Satan est assis dans ma cuisine
I'm itching to end it man, the pistol is in my hand
J'ai envie d'en finir, le pistolet est dans ma main
I'm pulling the trigger and, the shit continues to jam!
Je tire sur la gâchette, et ça continue de s'enrayer !
Am I paranoid tell me the truth
Suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité
I'm out the window with the AK ready to shoot
Je suis à la fenêtre avec l'AK prêt à tirer
I'm in the limo with the gauge hanging out of the roof
Je suis dans la limousine, le calibre qui dépasse du toit
My mama thought it was a phase from a page of my youth
Ma mère pensait que c'était une lubie d'adolescent
But truth is I-
Mais la vérité, c'est que...
Feel like I'm Manson, my mansion is Barker's Ranch
J'ai l'impression d'être Manson, mon manoir est le Ranch Barker
And I'm standing next to a man that got some blood on his hands
Et je suis à côté d'un homme qui a du sang sur les mains
Now that I lay me down to sleep I throw my kevlar vest on
Maintenant que je me couche, je mets mon gilet pare-balles
In case the come to get me while I'm trying to get my rest on
Au cas ils viendraient me chercher pendant que j'essaie de me reposer
Cuz they don't like me and some of them want to fight me
Parce qu'ils ne m'aiment pas et que certains veulent me battre
My wifey is super tight and my money's looking enticing
Ma femme est super bien et mon argent est alléchant
A certified rebel boy, my hand on the metal boy
Un vrai rebelle, ma main sur le métal
My foot on the pedal boy, cuz the devil got your boy hella...
Mon pied sur la pédale, parce que le diable me tient, vraiment...
Paranoid, tell me the truth,
Paranoïaque, dis-moi la vérité,
I'm out the window with my AK ready to shoot!
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer !
Got me para-
Je suis para-
Ran out of indo, am I paranoid tell me the truth
Plus d'herbe, suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité
I'm out the window with my AK ready to shoot, Ran out of indo
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer, plus d'herbe
Am I paranoid tell me the truth, I'm out the window with my AK
Suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité, je suis à la fenêtre avec mon AK
Got me Para-
Je suis para-
Ready to shoot, ran out of indo am I Paranoid, tell me the truth
Prêt à tirer, plus d'herbe, suis-je paranoïaque, dis-moi la vérité
I'm out the window with my AK ready to shoot
Je suis à la fenêtre, mon AK prêt à tirer
Ran out of indo, am I...
Plus d'herbe, suis-je...
Got me paranoid-
Je suis paranoïaque-






Attention! Feel free to leave feedback.