Inno - Outerspace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inno - Outerspace




Outerspace
Espace
I could tell by the way you be doing what you
Je pourrais dire par la façon dont tu fais ce que tu
Doing and the way that you be stunting, you off that
Fais et la façon dont tu te pavane, tu sors de ce
The way you walk in them stilettos,
La façon dont tu marches avec ces talons aiguilles,
Got it growing like Pinocchio and
Ça grandit comme Pinocchio et
You're my Geppetto, you better stop that!
Tu es mon Geppetto, arrête ça !
Cuz you send me to the moon when you be backing it up
Parce que tu m'envoies sur la lune quand tu te penches en arrière
And I think I might just have to come over and tap that!
Et je pense que je vais devoir venir te taper dessus !
Cuz everything that you be doing got me ready to
Parce que tout ce que tu fais me donne envie de
Bend you over and pull the Vickie's out of your backpack!
Te pencher et sortir les Vickie's de ton sac à dos !
Got to let you know,
Je voulais que tu saches,
That you've been looking incredible,
Que tu étais incroyable,
Unforgettable, got me ready to come snatch that!
Inoubliable, ça me donne envie de venir te sauter dessus !
You've been writing a check with your body all night
Tu as fait un chèque avec ton corps toute la nuit
And I think that I'm about to come around and cash that!
Et je pense que je vais venir l'encaisser !
Imma call you booger because you're my number one
Je vais t'appeler mon petit bout parce que tu es mon numéro un
Pick, out of every other chick, I want to draft that!
Choix, parmi toutes les autres filles, je veux te draguer !
And the way that you be dipping,
Et la façon dont tu te déhanches,
It reminds me of the whip, I'm just hoping that I get to crash that!
Ça me rappelle la voiture, j'espère juste pouvoir la démolir !
Now I, can't tell, you what, to do,
Maintenant, je ne peux pas te dire quoi faire,
But I can damn sure tell you what to don't
Mais je peux te dire ce qu'il ne faut pas faire
Now baby you've got what I need, so let me give you what you want
Maintenant bébé tu as ce qu'il me faut, alors laisse-moi te donner ce que tu veux
And I, can't tell, you me too, by the way you got me extra hot
Et je ne peux pas te dire moi aussi, par la façon dont tu me rends super chaud
Go ahead and keep on what you're doing baby, just don't stop
Continue ce que tu fais bébé, ne t'arrête pas
Bounce, Bounce, Get em' girl
Bouge, Bouge, Allez fille
Bounce Bounce, You about to take
Bouge Bouge, Tu vas décoller
Off, Bounce, Get em' girl
Décollage, Bouge, Allez fille
Bounce, Bounce, You Outerspace
Bouge, Bouge, T'es Spatiale
Bounce, Bounce, Get em' girl
Bouge, Bouge, Allez fille
Bounce Bounce, You about to take
Bouge Bouge, Tu vas décoller
Off, Bounce, Get em' girl
Décollage, Bouge, Allez fille
Bounce, Bounce, You Outerspace
Bouge, Bouge, T'es Spatiale
I'm a boss! And I know it because haters keep on
Je suis un patron ! Et je le sais parce que les haineux continuent de
Coming up telling me that they want to see me off'ed
Venir me dire qu'ils veulent me voir mort
Never take a loss, whatever the cost,
Ne jamais perdre, quel qu'en soit le prix,
I'm like Superhead's legs, homeboy, I ain't never been crossed
Je suis comme les jambes de Superhead, mon pote, je n'ai jamais été trompé
I get it in! I never do it for pretend,
J'y vais ! Je ne le fais jamais pour de faux,
I do it for money and other money synonyms
Je le fais pour l'argent et autres synonymes d'argent
Now your honey's talking about she want's a little bit of him
Maintenant ta meuf dit qu'elle en veut un peu
Dropped you, copped him, never turning back again
Je t'ai largué, je l'ai chopé, je ne reviendrai jamais en arrière
She do the most!
Elle assure !
Now everybody wants to approach and hit
Maintenant tout le monde veut l'approcher et la frapper
Her up like a nigga tagging on a Post-it
Comme un négro qui tague sur un Post-it
If they can't come close,
S'ils ne peuvent pas s'approcher,
How are they supposed to remain in the same game as the GOAT
Comment sont-ils censés rester dans le même jeu que la GOAT
I win! Don't know the antonym,
Je gagne ! Je ne connais pas l'antonyme,
It wasn't challenging, never say can't again
Ce n'était pas difficile, ne dis plus jamais que tu ne peux pas
You're out of cash again, need an advance again,
Tu es encore fauché, tu as encore besoin d'une avance,
Then get your motherfucking hands up faster then
Alors lève tes putains de mains plus vite que ça
Now I, can't tell, you what, to do,
Maintenant, je ne peux pas te dire quoi faire,
But I can damn sure tell you what to don't
Mais je peux te dire ce qu'il ne faut pas faire
Now baby you've got what I need, so let me give you what you want
Maintenant bébé tu as ce qu'il me faut, alors laisse-moi te donner ce que tu veux
And I, can't tell, you me too, by the way you got me extra hot
Et je ne peux pas te dire moi aussi, par la façon dont tu me rends super chaud
Go ahead and keep on what you're doing baby, just don't stop
Continue ce que tu fais bébé, ne t'arrête pas
Bounce, Bounce, Get em' girl
Bouge, Bouge, Allez fille
Bounce Bounce, You about to take
Bouge Bouge, Tu vas décoller
Off, Bounce, Get em' girl
Décollage, Bouge, Allez fille
Bounce, Bounce, You Outerspace
Bouge, Bouge, T'es Spatiale
Bounce, Bounce, Get em' girl
Bouge, Bouge, Allez fille
Bounce Bounce, You about to take
Bouge Bouge, Tu vas décoller
Off, Bounce, Get em' girl
Décollage, Bouge, Allez fille
Bounce, Bounce, You Outerspace
Bouge, Bouge, T'es Spatiale
Feel like I just jumped, off of the entire, Empire
J'ai l'impression d'avoir sauté du haut de l'Empire
State building, Nigga I'm on fire
State Building, négro je suis en feu
Got a nigga feeling like he finna be living until infinity
J'ai l'impression de vivre jusqu'à l'infini
With the ability to forget bitches like senility
Avec la capacité d'oublier les salopes comme la sénilité
Half guillotine and half promenthazine
Moitié guillotine et moitié prométhazine
Cut, get head, fall asleep, its addicting
Coupe, prends la tête, endors-toi, c'est addictif
Now I, can't tell, you what, to do,
Maintenant, je ne peux pas te dire quoi faire,
But I can damn sure tell you what to don't
Mais je peux te dire ce qu'il ne faut pas faire
Now baby you've got what I need, so let me give you what you want
Maintenant bébé tu as ce qu'il me faut, alors laisse-moi te donner ce que tu veux
And I, can't tell, you me too, by the way you got me extra hot
Et je ne peux pas te dire moi aussi, par la façon dont tu me rends super chaud
Go ahead and keep on what you're doing baby, just don't stop
Continue ce que tu fais bébé, ne t'arrête pas
Bounce, Bounce, Get em' girl
Bouge, Bouge, Allez fille
Bounce Bounce, You about to take
Bouge Bouge, Tu vas décoller
Off, Bounce, Get em' girl
Décollage, Bouge, Allez fille
Bounce, Bounce, You Outerspace
Bouge, Bouge, T'es Spatiale
Bounce, Bounce, Get em' girl
Bouge, Bouge, Allez fille
Bounce Bounce, You about to take
Bouge Bouge, Tu vas décoller
Off, Bounce, Get em' girl
Décollage, Bouge, Allez fille
Bounce, Bounce, You Outerspace
Bouge, Bouge, T'es Spatiale
What you eat don't make me shit
Ce que tu manges ne me fait pas chier
How many licks do it take to get
Combien de coups faut-il pour avoir
What's up with them baby sips
C'est quoi ces petites gorgées
You gone take it to the neck or you gone babysit
Tu vas le prendre jusqu'au cou ou tu vas faire du baby-sitting
What you eat don't make me shit
Ce que tu manges ne me fait pas chier
How many licks do it take to get
Combien de coups faut-il pour avoir
What's up with them baby sips
C'est quoi ces petites gorgées
You gone take it to the neck or you gone babysit
Tu vas le prendre jusqu'au cou ou tu vas faire du baby-sitting
Babysit- Babysit- Babysit- Babysit
Baby-sitting- Baby-sitting- Baby-sitting- Baby-sitting





Writer(s): Lamar Van Sciver


Attention! Feel free to leave feedback.