ฝากรัก - Innocent translation in German

ฝากรัก

ด้วยรัก อยากฝากไว้
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
ขอเพียง ได้พบกัน
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ
อยากจะจอง ตัวเธอ
เป็นของฉัน คนเดียว
เปล่าเปลี่ยว
อยู่นาน เท่าไหร่
เห็นเธอ ก็อยาก
สมัครใจ ขอโปรด ทราบเอาไว้
ดวงใจ ฉันให้เธอ ครอง
แอบมอง อย่ามองค้อน
ขออ้อนวอน เมตตาสักหน่อย
รู้ไหม ใครเฝ้าคอย
ส่งยิ้มให้หน่อย
นะจะพลอย ชื่นใจ
หากเธอมี ไมตรี
มารักกัน ดีกว่า
จะพา สู่ความ ซึ้งทรวง
รักเธอ ก็สุด
จะห่วงหวง แสนเจ็บ
หากเธอลวง ดวงใจ ไปฉันตรม
ด้วยรัก อยากฝากไว้
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
ขอเพียง ได้พบกัน
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ

อยากจะจอง ตัวเธอ
เป็นของฉัน คนเดียว
เปล่าเปลี่ยว อยู่นานเท่าไหร่
เห็นเธอ ก็อยาก
สมัครใจ ขอโปรด ทราบเอาไว้
ดวงใจ ฉันให้เธอ ครอง
ด้วยรัก อยากฝากไว้
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
ขอเพียง ได้พบกัน
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ

Hinterlassene Liebe

Da möchte ich meine Liebe hinterlegen
In diesem Herzen, das voller Entschlossenheit ist
Ich bitte nur, Dich zu treffen
Unsere Blicke beben zu lassen, das genügt mir
Ich möchte Dich beanspruchen
Nur für mich allein
Einsam war ich
So lange Zeiten hinweg
Doch sehe ich Dich, so möchte ich
Mich Dir ergeben, bitte wisse es
Mein Herz gebe ich Dir, es zu besitzen
Verstohlen blicken, nicht mit einem Knüppel zuschauen
Ich flehe, sei gnädig, nur ein wenig
Weißt Du, wer hier wartet?
Schick mir ein Lächeln
So wird mir das Herz erfreut
Hättest Du Wohlwollen
Lass uns lieben, ist das nicht besser?
Ich führe zur tiefen Rührung der Seele
Ich liebe Dich über alles
Bin so besorgt, so verletzlich
Betrügst Du mein Herz, so verzweifle ich
Da möchte ich meine Liebe hinterlegen
In diesem Herzen, das voller Entschlossenheit ist
Ich bitte nur, Dich zu treffen
Unsere Blicke beben zu lassen, das genügt mir

Ich möchte Dich beanspruchen
Nur für mich allein
Einsam war ich so lange Zeiten
Doch sehe ich Dich, so möchte ich
Mich Dir ergeben, bitte wisse es
Mein Herz gebe ich Dir, es zu besitzen
Da möchte ich meine Liebe hinterlegen
In diesem Herzen, das voller Entschlossenheit ist
Ich bitte nur, Dich zu treffen
Unsere Blicke beben zu lassen, das genügt mir