Lyrics and translation Innoss'B - Big Africa

Big Africa

Je m'appelle Innoss'B
Pepelé, Innoss
Djizzo

Tango naza n'o chérie
Na miyokaka pepelé
Tango naza n'o chérie
Na miyokaka butamu
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé

Nayebi ko calculer té
Kasi nayebi combien tu compte pour moi
Motema na nga na nzoto na nga esengaka yo ooh
Chérie na nga yoka
Tu es ma princesse
J'adore ta façon yako linga nga
Malgré biloba loba ya ba jaloux yo ozo kipé te
Olobi bolingo ezanga miso
Wata sema ya kachoka mama

Tika bolingo emema biso
Motema na nga na maboko n'o
Nionso oko senga nga nako pesa yo oh-oh

Tango naza n'o chérie
Na miyokaka pepelé
Tango naza n'o chérie
Na miyokaka butamu
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé
Innoss'B ana ku penda

I want to be the one to make you smile (eh)
I want to be the one to make you cry (don't cry)
Be my girl, be my girl
Let me say, let me say
You make me feel good and I can't deny (I can't deny)
Your presence make Innoss'B lose control (lose control)
Everytime I see your cute face
I go crazy, I go crazy
Mupenzi we naku penda
Kila siku nataka tukuwe pamoja (iye-yeh)

Tika bolingo emema biso
Motema na nga na maboko n'o
Nionso oko senga nako pesa yo oh-oh

Tango naza n'o chérie
Na miyokaka pepelé
Tango naza n'o chérie
Na miyokaka butamu yo-oh
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé
Innoss'B ana ku penda

Tango naza n'o chérie
Na miyokaka pepelé
Tango naza n'o chérie
Na miyokaka butamu
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé
Innoss'B ana ku penda

Pepelé (eh-hey)
Maman pepelé (eh-hey)
Pepelé Julien Paluku pepelé (eh-hey)
Pepele Dedi Ngwema pepelé (eh-hey)
Pepele Francine Muyumba pepelé (eh-hey)

Djizzo-Djizzo-Djizzo
La lettre Z papa na Antoinese (yoka)

Grande Afrique

Je m'appelle Innoss'B
Pepelé, Innoss
Djizzo

Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux, mon amour
Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux et doux
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé

Je ne sais pas calculer
Mais je sais combien tu comptes pour moi
Mon cœur et mon corps t'appellent, oh
Mon amour, écoute
Tu es ma princesse
J'adore la façon dont tu m'aimes
Malgré les ragots des envieux, tu ne recule pas
L'amour n'a pas besoin d'yeux
Quel temps difficile, maman

Laisse l'amour nous guider
Mon cœur est dans tes mains
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai, oh-oh

Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux, mon amour
Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux et doux
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé
Innoss'B t'aime

Je veux être celui qui te fait sourire (eh)
Je veux être celui qui te fait pleurer (ne pleure pas)
Sois ma fille, sois ma fille
Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire
Tu me fais me sentir bien et je ne peux pas le nier (je ne peux pas le nier)
Ta présence fait perdre le contrôle à Innoss'B (perdre le contrôle)
Chaque fois que je vois ton joli visage
Je deviens fou, je deviens fou
Mon amour, je t'aime
Chaque jour je veux être avec toi (iye-yeh)

Laisse l'amour nous guider
Mon cœur est dans tes mains
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai, oh-oh

Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux, mon amour
Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux et doux, yo-oh
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé
Innoss'B t'aime

Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux, mon amour
Quand je suis avec toi, mon amour
Je me sens heureux et doux
Pepelé-pepelé-pepelé
Pepelé, pepelé
Pepelé-pepelé-pepelé
Innoss'B t'aime

Pepelé (eh-hey)
Maman pepelé (eh-hey)
Pepelé Julien Paluku pepelé (eh-hey)
Pepele Dedi Ngwema pepelé (eh-hey)
Pepele Francine Muyumba pepelé (eh-hey)

Djizzo-Djizzo-Djizzo
La lettre Z papa d'Antoinese (écoute)