Lyrics and translation Ino Hidefumi - Kyuutai
空の手が
わたしを
やさしくなでる
My
hands
empty
gently
caress
me
神様と
抱きしめ合っているんだ
hugging
me
with
the
Lord
水のように
転がりつづけてるんだ
I
keep
on
tumbling
like
water
周りのない丘のうえで
atop
a
hill
with
no
perimeter
ふわり
立ちつくす
ethereally
standing
upright
共鳴
共鳴
いろんな声
からだに
Resonance
swaying
to
vibrant
voices
in
my
body
祈りのように湧きあがった
welling
up
like
a
prayer
生きてる
悠久を照らす月
A
full
moon
illuminating
life's
eternity
きらいな自分も
はだかで受けいれるんだ
nakedly
accepting
the
parts
of
myself
I
disdain
永遠という
球になって
An
orb
of
eternity
すべてを知りたい
I
desire
to
know
everything
開放された世界は入口も
This
liberated
world
is
a
vortex
of
light
with
no
出口もない光の渦さ
entrance
or
exit
神様と
抱きしめ合っているんだ
hugging
me
with
the
Lord
水のように
転がりつづけてるんだ
I
keep
on
tumbling
like
water
空の手が
わたしを
やさしくなでる
My
hands
empty
gently
caress
me
なりたいな
ひとつに
何もかもとネ
I
aspire
to
be
one
with
all
things
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.