Lyrics and translation Inoki - Bologna By Night 2004

Bologna By Night 2004

Bolo by night
Remix
Ancora silenzio pezzi di merda
Remix

È il traffico che non conosce stop
Passa il pezzo e prendi in tasca il cash
Sulla strada ti fai brutti flash
La violenza ti risucchia nel suo vortice
Lascia il segno come il taglio di una forbice
Lama IN OPINEL al microfono c'è un assassino
Uccido con le rime, sono un cecchino e sto mirando su di te
Perciò fai attenzione se vuoi sopravvivere alla devastazione
È la rivincita dell'hip-hop, mentalità del ghetto
PMC nel progetto
È il momento di mostrare quello che sai fare
Altrimenti levati perché dobbiamo andare

Dj suona fino all'alba, ritmo che si scalda
Gente che non sa restare calma
L'autoradio spinge il nuovo Hi-Fi
Sulla macchina si va mazzini bolo by night

Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Mehdi, inoki, bologna by night
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Inoki sul mic, Bologna by night

Sputo rime rime, sparo flow, flow, flow
Tu fai bla bla bla parli contro b-o
Ma lo swing non conosce stop
C'è chi spinge come un coffee shop
Noi spingiamo solo hip-hop

Rimo su un cd o un nastro
Splendo come un astro nella mia JERSEY ASTROS
New Era sulla testa
È la nuova era arrivo con un throwback alla fiesta
Mi piace di brutto l'hip-hop, si è capito?
Se non si è capito mi dispiace frà
In pista e sul palco do il top

Sista danza con me, ci strusciamo non stop
Dalla strada al club, dalla piazza al pub
C'è chi mostra bling-bling,
C'è chi è pronto ad andare sopra al ring
Qui c'è un nuovo re, che approccia con il Rap
Sono pronto a dare fuoco alle tue chiacchere

Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Inoki sul mic, Bologna by night
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Inoki sul mic, Bologna by night (remix)

Ore tre, sono al centro della pista insieme a
Dieci lady intorno ma io voglio te
Nella dance hall la temperatura è hot
Throw your hands up la febbre matura al top
Non importa se in un bar o se in uno squat
Squatto il culo al Link, al livello pure al SodaPops
Alzo il drink, chiudo le mie pare in una Rizla
Si appizza, il gioco inizia mentre il suono mi ipnotizza
Muovo i fianchi sul fon
Mentre voi siete già stanchi io rollo campi di stone
Alle cinque del mattino siamo fuori dal club
Cappuccino sopra i viali, poliziotti all stars
Insieme ai tossici e ai trans
Signorine nigeriane alla fermata del bus
Se passeggi dalle case puoi sentire il sound
Nei quartieri o per il centro, benvenuto a Bo Town

Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Inoki sul mic, Bologna by night
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Inoki sul mic, Bologna by night (remix)

Inoki
È la nuova era
Inoki
È il momento di mostrare quello che sai fare
Inoki
È la nuova era
Inoki
È il momento di mostrare quello che sai fare
È il momento di mostrare quello che sai fare

Bologne La Nuit 2004

Bolo by night
Remix
Encore le silence, bande de merdes
Remix

C'est le trafic qui ne s'arrête jamais
Fais passer le truc et prends le fric
Sur la route, tu te prends de sales flashs
La violence t'aspire dans son vortex
Laisse sa marque comme une paire de ciseaux
Lame IN OPINEL au micro, c'est un assassin
Je tue avec les rimes, je suis un sniper et je te vise
Alors fais gaffe si tu veux survivre à la dévastation
C'est la revanche du hip-hop, la mentalité du ghetto
PMC dans le projet
C'est le moment de montrer ce que tu sais faire
Sinon, barre-toi parce qu'on doit y aller

DJ joue jusqu'à l'aube, le rythme s'échauffe
Des gens qui ne savent pas rester calmes
L'autoradio crache le nouveau Hi-Fi
On roule en caisse, ma belle, Bologne by night

Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi, t'es on-line
Enfermés dans une piaule, on se fume des gros joints
Mehdi, Inoki, Bologne by night
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi, t'es on-line
Enfermés dans une piaule, on se fume des gros joints
Inoki au micro, Bologne by night

Je crache des rimes rimes, je tire du flow, flow, flow
Tu fais bla bla bla tu parles contre b-o
Mais le swing ne s'arrête jamais
Y'en a qui poussent comme un coffee shop
Nous, on ne pousse que le hip-hop

Je rime sur un CD ou une cassette
Je brille comme une star dans mon maillot des JERSEY ASTROS
New Era sur la tête
C'est la nouvelle ère, j'arrive avec un retour en arrière à la fiesta
J'aime le hip-hop, c'est clair ?
Si ce n'est pas clair, je suis désolé ma belle
Sur la piste et sur scène, je donne le meilleur

Ma belle, danse avec moi, on se frotte non-stop
De la rue au club, de la place au pub
Y'en a qui montrent leurs bling-bling,
Y'en a qui sont prêts à monter sur le ring
Ici, c'est un nouveau roi, qui approche avec le Rap
Je suis prêt à mettre le feu à tes paroles creuses

Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi, t'es on-line
Enfermés dans une piaule, on se fume des gros joints
Inoki au micro, Bologne by night
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi, t'es on-line
Enfermés dans une piaule, on se fume des gros joints
Inoki au micro, Bologne by night (remix)

Trois heures du matin, je suis au centre de la piste avec
Dix filles autour de moi mais c'est toi que je veux
Dans la salle, la température est chaude
Throw your hands up la fièvre monte au top
Peu importe si c'est dans un bar ou un squat
Je traîne au Link, au niveau, même au SodaPops
Je lève mon verre, je roule mes joints dans une Rizla
On s'éclate, le jeu commence pendant que le son m'hypnotise
Je bouge mes hanches sur le son
Pendant que vous êtes déjà crevés, je roule des champs de weed
À cinq heures du matin, on sort du club
Cappuccino sur les avenues, flics partout
Avec les toxs et les trans
Des dames nigérianes à l'arrêt de bus
Si tu te promènes, tu peux entendre le son sortir des maisons
Dans les quartiers ou le centre-ville, bienvenue à Bo Town

Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi, t'es on-line
Enfermés dans une piaule, on se fume des gros joints
Inoki au micro, Bologne by night
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi, t'es on-line
Enfermés dans une piaule, on se fume des gros joints
Inoki au micro, Bologne by night (remix)

Inoki
C'est la nouvelle ère
Inoki
C'est le moment de montrer ce que tu sais faire
Inoki
C'est la nouvelle ère
Inoki
C'est le moment de montrer ce que tu sais faire
C'est le moment de montrer ce que tu sais faire