Lyrics and translation Inoki - La Pace È La Risposta

La Pace È La Risposta

Vogliono la guerra
Vogliono tutti la guerra
La guerra è il loro habitat
Vogliono la violenza, vogliono il dissing

Serio vuoi un diss
Vuoi il bis
Vuoi il maestro delle barre su di te
Dopo che ti ho devastato
Distrutto cucinato da ogni lato
Vuoi ancora una palata di mazzate
Sopra i Beats
Le tue canzoncine
Le tue hit cioccolato, le sciolgo
Prenditi i confetti di metriche col piombo
Fatte andare nel ragù col tuo sangue
Rime da mafioso mezze trap fuori moda
Ancora a fare guerre immaginarie dalla villa
Dalla disco ancora coca ancora tu
Mollami io cerco pace

Amò, amò ancora che dissi sto sfigato
4 mesi fa gli hai fatto 10 minuti di diss, basta
Parla di qualcosa di più serio, no?

Va bene, provo a parlare di qualcosa
Di leggermente più serio

C'è chi la cerca e c'è chi ci capita
La guerra è di satana e non è il mio habitat
La pace è il mio habitat
C'è chi la vuole poi c'è chi l' ha imposta
La guerra è la vostra
La pace è la sola risposta

Chiedilo a motaz azaiza
Fotografo sopra la striscia
Chiedigli come ha perso le 22 anime
Care Della sua famiglia
Dopo che l esercito di Tel Aviv
Gli ha chiesto di chiudere il suo profilo
Soltanto un reporter gli han chiesto di smettere
Lui ha continuato da Instagram
A raccontare quei giorni di Gaza
Per questo lui ha perso tutto
Gli hanno bombardato la casa
Chiedilo ad ahya abu nasser
25 anni e 2 lauree
Una grande fortuna
Un visto per uscire dalla Palestina
Il 17 di ottobre
Ma il 7 è iniziato il massacro
La valigia è rimasta sul letto
Insieme al suo sogno mai realizzato
Chiedilo a yasser non conosciamo il cognome
Uno skater dei nostri un 16enne
Un futuro campione
Telefono spento
Nessuna notizia
Abitava giù al porto
Lui come tanti disperso
Sotto una bomba al secondo
Chiedilo a randa harara
E alle donne di Gaza
A cui era cara
Col suo sportello antiviolenza
Che ora non ha più una casa
Niente più lezioni di arte
Niente più laboratori
Solo macerie
Lacrime e fango
Per chi ora è lì fuori
Chiedi a mohamaed alamarin
Uno chef che ha imparato da noi
L'arte della cucina
Per aprire la sua pizzeria in Palestina
Ristorante Milano
Così si chiamava quel posto
Adesso è distrutto
E noi lo sentiamo anche nostro
Chiedi a Juamana shahin
Un futuro da attrice davanti
Pluripremiata in un film
Ora in aiuto di tanti
Sopra un carretto trainato da un asino
Aiuta le madri
Le conforta nei pianti
Le stringe in abbracci
Chiedi a Sami abuomar
È raro Una persona anziana
Perché è 20 anni la prospettiva di vita a Gaza
Come dev'essere stato per lui
Avere in faccia i soldati
Perché distribuiva il cibo ai sopravvissuti sfollati

C'è chi la cerca e c'è chi ci capita
La guerra è di satana, non è il mio habitat
La pace è il mio habitat
C'è chi la vuole poi c'è chi l'ha imposta
La guerra è la vostra
La pace è la sola risposta

Basta con sti dissing ragazzi
Basta con ste guerre inventate
C'è la gente che vive la guerra veramente
La guerra è il loro habitat
Non è il nostro habitat
Noi siamo persone fortunate
Ringraziamo per ogni giorno che siamo qua
Blessing

Мир - это ответ

Они хотят войны
Все хотят войны
Война — их среда обитания
Они хотят насилия, хотят диссов

Серьезно, хочешь дисс?
Хочешь добавки?
Хочешь мастера рифм на себе?
После того, как я тебя уничтожил,
Разрушил, приготовил со всех сторон,
Ты всё ещё хочешь лопату оплеух
Поверх битов?
Твои песенки,
Твои шоколадные хиты, я их растоплю.
Получи конфетти из метрик со свинцом,
Отправленных в рагу с твоей кровью.
Рифмы как у мафиози, полу-трэп, вышедший из моды,
Всё ещё ведёшь воображаемые войны из своей виллы,
Из клуба, снова кокаин, снова ты.
Отстань от меня, я ищу мира.

Любимая, любимая, опять этот неудачник диссит,
4 месяца назад ты записал ему 10-минутный дисс, хватит.
Поговори о чём-нибудь посерьёзнее, нет?

Хорошо, я попробую поговорить о чём-нибудь
Чуть более серьёзном.

Есть те, кто ищет её, и те, кому она выпадает.
Война от сатаны, и это не моя среда обитания.
Мир — моя среда обитания.
Есть те, кто хочет её, а есть те, кому её навязали.
Война — ваша.
Мир — единственный ответ.

Спроси у Мотаза Азаиза,
Фотографа в секторе Газа,
Спроси его, как он потерял 22 души,
Дорогие души его семьи,
После того, как армия Тель-Авива
Потребовала закрыть его профиль.
Всего лишь репортёра попросили остановиться,
Он продолжил в Instagram
Рассказывать о тех днях в Газе.
Из-за этого он потерял всё,
Его дом разбомбили.
Спроси у Ахьи Абу Нассера,
25 лет и 2 диплома,
Большая удача —
Виза, чтобы покинуть Палестину
17 октября,
Но 7-го началась резня.
Чемодан остался на кровати
Вместе с его несбывшейся мечтой.
Спроси у Яссера, мы не знаем его фамилии,
Скейтбордист, один из наших, 16-летний,
Будущий чемпион.
Телефон отключен,
Никаких новостей.
Он жил внизу, в порту,
Он, как и многие, пропал без вести
Под бомбёжкой каждую секунду.
Спроси у Ранды Харара
И у женщин Газы,
Которым она была дорога,
Со своим центром помощи жертвам насилия,
У которого теперь нет дома.
Больше никаких уроков искусства,
Никаких мастер-классов,
Только руины,
Слёзы и грязь.
Для тех, кто сейчас там,
Спроси у Мохамеда Аламерина,
Шеф-повара, который учился у нас
Кулинарному искусству,
Чтобы открыть свою пиццерию в Палестине,
«Ресторан Милан»,
Так называлось это место.
Теперь оно разрушено,
И мы тоже чувствуем это как свою потерю.
Спроси у Джуманы Шахин,
С будущим актрисы,
Многократно награждённой за фильм,
Теперь помогающей многим
На тележке, запряжённой ослом.
Она помогает матерям,
Утешает их в плаче,
Обнимает их.
Спроси у Сами Абуомара,
Редкость — пожилой человек,
Потому что в Газе средняя продолжительность жизни — 20 лет.
Каково ему было
Видеть перед собой солдат,
Когда он раздавал еду выжившим и перемещённым лицам?

Есть те, кто ищет её, и те, кому она выпадает.
Война от сатаны, это не моя среда обитания.
Мир — моя среда обитания.
Есть те, кто хочет её, а есть те, кому её навязали.
Война — ваша.
Мир — единственный ответ.

Хватит этих диссов, ребята,
Хватит этих выдуманных войн.
Есть люди, которые переживают настоящую войну.
Война — их среда обитания.
Это не наша среда обитания.
Мы — счастливчики.
Давайте благодарить за каждый день, что мы здесь.
Благословение.