Lyrics and translation Inoki - Non Mi Avrete Mai

Non Mi Avrete Mai

Non mi avrete mai Knus Digos FBI
Neanche con Miami Vice o Magnum P.I.
Hanno messo Starsky & Hutch sulle nostre tracce
In questura su un quaderno con le nostre facce
Controllati 24 ore su 24
Ogni numero in agenda o contatto
Come fossimo dei boss narcotrafficanti
Siamo i figli della strada solo i suoi abitanti
Regaz di quartiere, chi c'è nato e chi è arrivato dopo
Chi ha svoltato e ci ha lasciato un vuoto
Per ognuno andato via, da solo senza polizia
Brindo a San Giovese e al cuore di maria
Io vi amo regaz tutti quelli che m'hanno aiutato
Chi ha lottato insieme a me come un soldato
La strada benedice quelli come noi
Quei figli di puttana non ci avranno mai

Potete prendervi il mio cash la mia libertà
La mia casa la mia vita la mia identità
Potete darmi anche un lavoro o risolvere i miei guai
Giuro sulla pelle nn mi avrete mai

Potete prendervi i miei anni la mia gioventù
La mia moto le mie canne anche la mia tv
Mi potete condonare, risolvere i miei guai
Figli di puttana non mi avrete mai

Potete sbattermi anche in cella e buttar via la chiave
Ma non avrete questo culo giuro su mia madre
Finche vivo e finche ho forza
Io resisto al male e alla sua morsa il gioco e sempre in corsa
Il logo sulla maglia porta P.M.C.
Ricorda non mi avrete mai il nome è Inoki

Voi volete la mia pelle il mio sangue
Godete, volete la mia gente in mutande non ci avrete
Anche se potete prenderci quando vi pare
Neanche coi tuoi soldi tu ci puoi comprare
Questo è il suono della strada non lo avrete mai
E se nn lo siete non lo capirete mai

Potete prendervi il mio cash la mia libertà
La mia casa la mia vita la mia identità
Potete darmi anche un lavoro o risolvere i miei guai
Giuro sulla pelle non mi avrete mai

Potete prendervi i miei anni la mia gioventù
La mia moto le mie canne anche la mia tv
Mi potete condonare, risolvere i miei guai
Figli di puttana non mi avrete mai.

Potete dire a questa gente che va tutto bene
E intanto stringere piu forte le vostre catene
Potete continuare a fingere, a mentire
A chi? a noi ragazzi proprio i vostri figli
Senza un filo di vergogna fanno i V.I.P
Politici fanno i divi della tv
Ma mentre prendi il tuo stipendio da parlamentare
La gente soffre e tu non vai neanche a lavorare
Vai in giro a farmi vergognare di essere italiano
Intanto nei quartieri a andare avanti non ce la facciamo
Io sono stanco di spaghetti, pizza e mandolino
Voglio un futuro per me, e anche il mio bambino
Parlano di libertà, quale libertà?
Fratello svegliati e guarda questa Italia
Il bel paese dove non hai opportunità
Se non fai parte di una femily o una mafia
C'hanno dato droge pazze per stare in silenzio
O intripparci in cose che nn hanno senso
Mi fa paura pensare alla mia vita nelle vostre mani
Io penso a Carlo Giuliani
Chi sono i criminali
Ti senti forte adesso dentro il tuo completo blu
Io nn arretro piu
Mi sento forte dentro al mio fottuto velux sex
Fanculo le vostre camicie nere con le strisce red

Potete prendervi il mio cash la mia libertà
La mia casa la mia vita la mia identità
Potete darmi anche un lavoro o risolvere i miei guai
Giuro sulla pelle nn mi avrete mai.

Potete prendervi i miei anni la mia gioventù
La mia moto le mie canne anche la mia tv
Mi potete condonare, risolvere i miei guai
Figli di puttana nn mi avrete mai

Vous Ne M'aurez Jamais

Vous ne m'aurez jamais, Knus, Digos, FBI
Même pas avec Miami Vice ou Magnum P.I.
Ils ont mis Starsky & Hutch sur ma piste
Au poste, sur un cahier, avec mon visage
Contrôlé 24h/24, 7j/7
Chaque numéro dans mon agenda, chaque contact
Comme si j'étais un baron de la drogue
On est les enfants de la rue, ses seuls habitants
Les gars du quartier, ceux qui y sont nés et ceux qui sont arrivés après
Ceux qui ont déménagé et qui ont laissé un vide
Pour chaque personne partie, seule, sans la police
Je trinque à Saint-Giovese et au cœur de Marie
Je vous aime, les gars, vous tous qui m'avez aidé
Ceux qui se sont battus à mes côtés comme des soldats
La rue bénit ceux qui sont comme nous
Ces fils de putes ne nous auront jamais

Vous pouvez prendre mon argent, ma liberté
Ma maison, ma vie, mon identité
Vous pouvez même me donner un travail ou résoudre mes problèmes
Je le jure sur ma peau, vous ne m'aurez jamais

Vous pouvez prendre mes années, ma jeunesse
Ma moto, mes joints, même ma télé
Vous pouvez me pardonner, résoudre mes problèmes
Fils de putes, vous ne m'aurez jamais

Vous pouvez me jeter en cellule et jeter la clé
Mais vous n'aurez pas ce cul, je le jure sur la tête de ma mère
Tant que je suis vivant, tant que j'ai la force
Je résiste au mal et à son emprise, le jeu continue toujours
Le logo sur le maillot porte "P.M.C."
Souviens-toi, tu ne m'auras jamais, mon nom est Inoki

Vous voulez ma peau, mon sang
Profitez-en, vous voulez mon peuple en slip, vous ne l'aurez pas
Même si vous pouvez nous attraper quand vous voulez
Même avec votre argent, vous ne pouvez pas nous acheter
C'est le son de la rue, vous ne l'aurez jamais
Et si vous n'êtes pas de la rue, vous ne comprendrez jamais

Vous pouvez prendre mon argent, ma liberté
Ma maison, ma vie, mon identité
Vous pouvez même me donner un travail ou résoudre mes problèmes
Je le jure sur ma peau, vous ne m'aurez jamais

Vous pouvez prendre mes années, ma jeunesse
Ma moto, mes joints, même ma télé
Vous pouvez me pardonner, résoudre mes problèmes
Fils de putes, vous ne m'aurez jamais.

Vous pouvez dire à ces gens que tout va bien
Et en attendant, resserrer vos chaînes
Vous pouvez continuer à faire semblant, à mentir
A qui ? A nous, les enfants, vos propres enfants
Sans aucune honte, ils jouent les VIP
Les politiciens se prennent pour des stars de la télé
Mais pendant que tu prends ton salaire de député
Les gens souffrent et tu ne vas même pas travailler
Tu me fais honte d'être italien
Pendant ce temps, dans les quartiers, on n'arrive pas à s'en sortir
J'en ai marre des spaghettis, des pizzas et du mandoline
Je veux un avenir pour moi et pour mon enfant
Ils parlent de liberté, quelle liberté ?
Mon frère, réveille-toi et regarde cette Italie
Le beau pays où tu n'as aucune chance
Si tu ne fais pas partie d'une famille ou d'une mafia
Ils nous ont donné des drogues dures pour nous faire taire
Ou pour nous faire délirer sur des choses qui n'ont aucun sens
J'ai peur de penser à ma vie entre vos mains
Je pense à Carlo Giuliani
Qui sont les vrais criminels ?
Tu te sens fort maintenant dans ton costume bleu
Je ne reculerai plus
Je me sens fort dans mon putain de Velux 6
Allez vous faire foutre, vous et vos chemises noires à bandes rouges

Vous pouvez prendre mon argent, ma liberté
Ma maison, ma vie, mon identité
Vous pouvez même me donner un travail ou résoudre mes problèmes
Je le jure sur ma peau, vous ne m'aurez jamais.

Vous pouvez prendre mes années, ma jeunesse
Ma moto, mes joints, même ma télé
Vous pouvez me pardonner, résoudre mes problèmes
Fils de putes, vous ne m'aurez jamais