Lyrics and translation Inoki - Quando qualcuno se ne va

Quando qualcuno se ne va

Rest in peace to all my brothers and my sisters
This is for you

Damn!
È come se crollasse il mondo intorno a me in un secondo
Sparisce tutto quanto intorno a me
Questa roba toglie il fiato, man
È come essere pugnalato, man
Quando un fratello se ne va
Se è importante lascia tanto
In realtà non se ne va mai
Cin-cin, alzo il calice in su
Per chi non c′è più
Vorrei reincontrarvi, sai
Il tempo passa inesorabile
Passa e lascia il segno e lascia inchiostro sulle pagine
Dio, ti prego salva queste anime
Salvaci dal male, dal denaro e dagli infami che
Oggi sono troppi sulle strade, i migliori vanno via
E cosa resta sulle strade, Dio
Cosa succede dentro al cuore di chi resta qua
Quando uno dei nostri se ne va

Damn!
Ho in testa chi si è perso sotto questa pioggia
Una goccia di sangue, una doccia di lacrime in faccia
Tesoro abbracciami, scaccia 'sta malinconia
Solamente col tuo amore puoi mandarla via
Il dolore ti rinforza, lo so
Ma non mi serve altro dolore, per favore no
Non dirmi c′est la vie, non dirmi va così
Non dirmi niente, lasciami soffrire in pace qui
Lasciami appizzare un juen per chi non c'è più
Per la memoria dei miei amici che sono lassù
E alle mie amiche ke sono lassù
E ai grandi dell'hip-hop
Come B.I.G., Tupac, Big Pun, Master J, Big L
E il king dei rappers in Bologna Johnny Jepp
Questo rap è dedicato a voi
Numeri uno tra le stelle, benedite questo b-boy
Dalla finestra entra la notte, stanotte io vi penso
Faccio entrare il vento, accendo questo incenso
Assieme a questo personal, il fumo è prenso
Quando qualcuno se ne va
I ricordi restano nel cuore di chi resta qua e
Fai parlare il silenzio e lascia stare
A volte è inutile cercare un senso

Когда кто-то уходит

Покойся с миром, всем моим братьям и сестрам
Это для вас

Черт!
Как будто рушится мир вокруг меня за секунду
Все вокруг меня исчезает
Эта штука вышибает дух, чел
Это как быть заколотым, чувак
Когда брат уходит
Если это важно, он оставляет многое
На самом деле он никогда не уходит навсегда
Выпьем, я поднимаю бокал за
Того, кого больше нет
Я хотел бы снова тебя встретить, понимаешь
Время неумолимо идет
Идет и оставляет след, как чернила на страницах
Боже, прошу, спаси эти души
Спаси нас от зла, денег и негодяев, которые
Сегодня их слишком много на улицах, лучшие уходят
И что остается на улицах, Боже
Что происходит в сердце тех, кто остался здесь
Когда кто-то из наших уходит

Черт!
Я думаю о тех, кто заблудился под этим дождем
Капля крови, душ слез на лице
Дорогая, обними меня, прогони эту тоску
Только с твоей любовью ты можешь ее прогнать
Боль тебя закаляет, я знаю
Но мне не нужно больше боли, пожалуйста, нет
Не говори мне "такова жизнь", не говори мне "все так бывает"
Не говори мне ничего, дай мне спокойно страдать здесь
Дай мне зажечь косяк для тех, кого больше нет
В память о моих друзьях, которые там наверху
И о моих подругах, которые там наверху
И о великих хип-хоперах
Как Бигги, Тупак, Биг Пан, Мастер Джей, Биг Эл
И король рэперов в Болонье Джонни Джепп
Этот рэп посвящен вам
Номера один среди звезд, благословите этого би-боя
В окно влетает ночь, сегодня ночью я думаю о вас
Я впускаю ветер, зажигаю этот ладан
Вместе с этим персом, дым втягиваю
Когда кто-то уходит
Воспоминания остаются в сердцах тех, кто остался здесь, и
Ты заставляешь говорить тишину и оставляешь все как есть
Иногда бесполезно искать смысл