Lyrics and translation Inoki - Ripartire da zero

Ripartire da zero

Ripartire da zero, a volte bisogna fare questo
Mettere a posto tutto il bordello che hai dentro di te
Per focalizzare sul futuro
Riparti insieme a me
Ripartire da zero, da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartire da zero, da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartiremo insieme da zero
Per ricostruire il mondo intero
Il passato i rimpianti li lasceremo indietro
Sarà difficile ma si può fare
Rincominciare insieme sarà meno dura da mandare giù
In quei momenti in cui ti senti spento e ti sembra che non c'entri più
Voglio provarci assieme a te perche mi dai fiducia
Perché vicino a te ogni taglio brucia meno
Rinizieremo a vivere una vita vera
Si inizia oggi, adesso, stasera
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Sarò il sole dopo i lampi che porta la quiete
È quello che ci vuole ora
Un orizzonte nuovo in cui guardare
Qualcosa in cui sperare
Vorrei fermare il tempo ma non mi è concesso
Stare altro tempo sarebbe tempo perso
Ho già pronte le valigie per il viaggio
Non mi resta che pagare il mio pedaggio
Prendo quello che è rimasto non c'è molto da capire o da dire
Ancora un'altra volta sono pronto a
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Risaliremo il fiume insieme un altra volta contro il mondo
Questa volta io e te non ci sarà nient'altro al mondo
È una strada che si apre in mezzo a questa giungla
Prendiamola prima che il buio ci raggiunga
E non c'è tempo per pensarci su
Ho un biglietto solo andata e da sti viaggi quando parti non ritorni più
Rincominciare non è una cosa facile
Prima che il freddo renda ghiaccio le tue lacrime
Prima che il diavolo t'inganni con la sua canzone
Mandare via col tuo sorriso ogni depressione
Mettere ordine dove da sempre è confusione
Prima di perdere il controllo della situazione
Ripartire da zero per tornare a cento
In un'ora di dicembre fredda come il vento
Risalire dal fondo fino sulla cresta
Calvalcare le onde in mezzo alla temptesta
Ho già pronte le valigie per il viaggio
Non mi resta che pagare il mio pedaggio
Prendo quello che è rimasto e non c'è molto da capire o da dire
Ancora un'altra volta sono pronto a
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve

Recommencer à zéro

Recommencer à zéro, parfois il faut le faire
Remettre de l'ordre dans tout le bordel que tu as en toi
Pour te concentrer sur l'avenir
Recommence avec moi
Recommencer à zéro, à zéro
On recommencera ensemble à une heure froide comme le vent
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
Recommencer à zéro, à zéro
On recommencera ensemble à une heure froide comme le vent
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
On recommencera ensemble à zéro
Pour reconstruire le monde entier
On laissera le passé et les regrets derrière nous
Ce sera difficile mais on peut le faire
Recommencer ensemble sera moins dur à avaler
Dans ces moments où tu te sens éteinte et que tu as l'impression de ne plus rien ressentir
Je veux essayer avec toi parce que tu me fais confiance
Parce qu'à tes côtés chaque blessure brûle moins
On recommencera à vivre une vraie vie
Ça commence aujourd'hui, maintenant, ce soir
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
Je serai le soleil après les éclairs qui apporte le calme
C'est ce qu'il nous faut maintenant
Un nouvel horizon à regarder
Quelque chose en quoi espérer
J'aimerais arrêter le temps mais ce n'est pas permis
Rester plus longtemps serait du temps perdu
J'ai déjà préparé les valises pour le voyage
Il ne me reste plus qu'à payer mon dû
Je prends ce qu'il reste, il n'y a pas grand-chose à comprendre ou à dire
Encore une fois je suis prêt à
Recommencer à zéro, à zéro
On recommencera ensemble à une heure froide comme le vent
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
Recommencer à zéro, à zéro
On recommencera ensemble à une heure froide comme le vent
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
On remontera le fleuve ensemble une fois de plus contre le monde
Cette fois, toi et moi, il n'y aura rien d'autre au monde
C'est une route qui s'ouvre au milieu de cette jungle
Prenons-la avant que l'obscurité ne nous atteigne
Et il n'y a pas de temps pour y réfléchir
J'ai un billet aller simple et de ces voyages, quand tu pars, tu ne reviens plus
Recommencer n'est pas chose facile
Avant que le froid ne glace tes larmes
Avant que le diable ne te trompe avec sa chanson
Chasser toute déprime avec ton sourire
Mettre de l'ordre là où règne la confusion
Avant de perdre le contrôle de la situation
Recommencer à zéro pour revenir à cent
Par une heure de décembre froide comme le vent
Remonter du fond jusqu'à la crête
Chevaucher les vagues au milieu de la tempête
J'ai déjà préparé les valises pour le voyage
Il ne me reste plus qu'à payer mon dû
Je prends ce qu'il reste et il n'y a pas grand-chose à comprendre ou à dire
Encore une fois je suis prêt à
Recommencer à zéro, à zéro
On recommencera ensemble à une heure froide comme le vent
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
Recommencer à zéro, à zéro
On recommencera ensemble à une heure froide comme le vent
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige
À une heure froide comme le vent qui apporte la neige