Inoki - Majìco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inoki - Majìco




Majìco
Magique
Inoki, majico, majico
Inoki, magique, magique
Inoki, Inoki, majico
Inoki, Inoki, magique
Inoki, majico
Inoki, magique
Devi essere majico, come Johnson, come Orlando
Tu dois être magique, comme Johnson, comme Orlando
Devi essere un padrino, proprio come Marlon Brando
Tu dois être un parrain, tout comme Marlon Brando
Mentre parlo scaldo, se non t'offendo stendo
Pendant que je parle, je chauffe, si je ne t'offense pas, je tends
Due tre rime sopra il tavolo che forse mi riprendo
Deux, trois rimes sur la table que je reprends peut-être
Almeno questo penso, intanto resto perso
Du moins, je le pense, en attendant, je reste perdu
Ma per un testo brenso amico ho un sesto senso
Mais pour un texto confus, mon amie, j'ai un sixième sens
Devi essere majico, magnifìco, fantastìco
Tu dois être magique, magnifique, fantastique
Ricco e fico e non gli basta, devi essergli pure amico
Riche et cool et ça ne suffit pas, tu dois aussi être son amie
Devi starci dentro ad ogni costo, in ogni posto
Tu dois être à fond, quoi qu'il en coûte, en tout lieu
Ed ogni volta c'è qualcuno che ti butta stress addosso
Et à chaque fois, il y a quelqu'un qui te met la pression
Ma quando sblocco sbotto, i gilu stanno sotto
Mais quand je débloque, j'explose, les lâches sont en dessous
Io sfatto nel salotto coi pezzi nel cappotto
Je me décompose dans le salon avec les morceaux dans le manteau
Quando ti deprimi perché non ti va (Non sei majico)
Quand tu déprimes parce que ça ne va pas (Tu n'es pas magique)
Quando corri da mamma e papà (Non sei majico)
Quand tu cours chez maman et papa (Tu n'es pas magique)
Quando piangi perché non ci sta (Non sei majico)
Quand tu pleures parce qu'il n'est pas (Tu n'es pas magique)
Majico è essere saldo, essere scaltro nel rispetto dell'altro
Magique, c'est être solide, être malin dans le respect de l'autre
Se ti muovi con agilità (Sei majico)
Si tu te déplaces avec agilité (Tu es magique)
E mantieni la stabilità (Sei majico)
Et que tu gardes ta stabilité (Tu es magique)
Se per strada mostri nobiltà (Sei majico)
Si dans la rue tu fais preuve de noblesse (Tu es magique)
Majico è essere sveglio, essere svelto, essere sciolto
Magique, c'est être éveillé, être rapide, être souple
Devi essere majico, riconoscere il nemico
Tu dois être magique, reconnaître l'ennemi
Ricordarti di semofu, non cadere dentro a un cobu
Te souvenir de Semofu, ne pas tomber dans un piège
E devi stare al cogio, non puoi essere mai mogio
Et tu dois être au taquet, tu ne peux jamais être triste
Sbacchettare l'orologio, calmo zen come in un dojo
Remonter le temps, calme et zen comme dans un dojo
E se il nosica inizia, usare la furbizia
Et si le curieux commence, utilise la ruse
Majico significa splendere nell'immondizia
Magique signifie briller dans l'immondice
Devi essere mitìco, sempre pronto agli imprevisti
Tu dois être mythique, toujours prêt pour l'inattendu
Sopportare gli isterismi tranquo senza mai intesirti
Supporter les crises de nerfs, rester tranquille sans jamais t'énerver
Devi essere stupendo bello anche se sei orrendo
Tu dois être magnifique, beau même si tu es horrible
Snello anche se sei obeso, sveglio anche se stai dormendo
Mince même si tu es obèse, éveillé même si tu dors
Devi essere majico e non un po' majico
Tu dois être magique et pas un peu magique
Devi essere splendìdo, sempre con il sorriso
Tu dois être resplendissante, toujours avec le sourire
Quando ti deprimi perché non ti va (Non sei majico)
Quand tu déprimes parce que ça ne va pas (Tu n'es pas magique)
Quando corri da mamma e papà (Non sei majico)
Quand tu cours chez maman et papa (Tu n'es pas magique)
Quando piangi perché non ci sta (Non sei majico)
Quand tu pleures parce qu'il n'est pas (Tu n'es pas magique)
Majico è essere saldo, essere scaltro nel rispetto dell'altro
Magique, c'est être solide, être malin dans le respect de l'autre
Se ti muovi con agilità (Sei majico)
Si tu te déplaces avec agilité (Tu es magique)
E mantieni la stabilità (Sei majico)
Et que tu gardes ta stabilité (Tu es magique)
Se per strada mostri nobiltà (Sei majico)
Si dans la rue tu fais preuve de noblesse (Tu es magique)
Majico è essere sveglio, essere svelto, essere sciolto
Magique, c'est être éveillé, être rapide, être souple
Sii majico, dritto e furbo nel tuo business chico
Sois magique, droit et rusé dans tes affaires, chico
Sii preciso, incisivo, zero tracce in giro
Sois précis, incisif, aucune trace
Apri l'occhio, poi l'orecchio se vuoi stare vivo
Ouvre l'œil, puis l'oreille si tu veux rester en vie
Non fare l'aggressivo fingiti remissivo
Ne sois pas agressif, fais semblant d'être résigné
Per non finire dentro meglio passar col vento
Pour ne pas finir à l'intérieur, mieux vaut passer avec le vent
Secondo un vecchio detto non si è mai troppo attento
Selon un vieil adage, on n'est jamais trop prudent
Devi essere majico per importi nel traffìco
Tu dois être magique pour t'imposer dans le trafic
Lascia il passato, il futuro non è nostalgìco
Laisse le passé, le futur n'est pas nostalgique
In caso di tradimento ricorda il trattamento
En cas de trahison, souviens-toi du traitement
Si cura al male, alla radice, quindi dacci dentro
On soigne le mal à la racine, alors vas-y à fond
Per ogni battibeccho esiste un'architetto
Pour chaque chamaillerie, il existe un architecte
Dagli una chance, è recidivo allora fallo secco
Donne-lui une chance, il est récidiviste alors fais-le sécher
Quando ti deprimi perché non ti va (Non sei majico)
Quand tu déprimes parce que ça ne va pas (Tu n'es pas magique)
Quando corri da mamma e papà (Non sei majico)
Quand tu cours chez maman et papa (Tu n'es pas magique)
Quando piangi perché non ci sta (Non sei majico)
Quand tu pleures parce qu'il n'est pas (Tu n'es pas magique)
Majico è essere saldo, essere scaltro nel rispetto dell'altro
Magique, c'est être solide, être malin dans le respect de l'autre
Se ti muovi con agilità (Sei majico)
Si tu te déplaces avec agilité (Tu es magique)
E mantieni la stabilità (Sei majico)
Et que tu gardes ta stabilité (Tu es magique)
Se per strada mostri nobiltà (Sei majico)
Si dans la rue tu fais preuve de noblesse (Tu es magique)
Majico è essere sveglio, essere svelto, essere sciolto
Magique, c'est être éveillé, être rapide, être souple
Inoki, Inoki (Sei majico)
Inoki, Inoki (Tu es magique)
Inoki, Inoki (Sei majico)
Inoki, Inoki (Tu es magique)
Inoki, Inoki (Sei majico)
Inoki, Inoki (Tu es magique)
Inoki, Inoki
Inoki, Inoki
Inoki, Inoki
Inoki, Inoki
Inoki, Inoki
Inoki, Inoki





Writer(s): Fabiano Ballarin, Davide Bassi


Attention! Feel free to leave feedback.