Lyrics and translation Inoki feat. DJ Shocca - VETERANO (feat. DJ Shocca)

VETERANO (feat. DJ Shocca)

Ho visto tutto e niente mi spaventa
Ho camminato in mezzo alla tormenta
Vi ho visto nascere e vi ho visto morti
Vi ho visto battere per quattro soldi
Vi ho visti sguatteri e vi ho visti king
Vi ho visti in faccia e vi ho visto in film
Sono il più serio dal duemila e zero
E anche se sclero sono il condottiero
Il veterano torna per la paga
Fatti da parte, la mia parte chiama
Vi ho visto fingere per fare i real
Vi ho visto piangere per fare i deal
Vi ho visto vendere i vostri ideali
Vi ho visto usare anche le vostre madri
Vi ho visto spendere i soldi degli altri
Vi ho visto in maschera e dopo vent'anni
Vi ho visto grandi, ma non vi ho visto adulti
Ne ho visti tanti (tanti) e ne ho sentiti insulti
Ora ho le spalle grandi, niente mi fa paura
E il veterano torna in guerra e cerca carne cruda
Afferra armi a caso, le usa come può
Pietre e mattoni, cacciaviti, più parole e flow
E sopravvivo peso, com'è tu non lo sai
Torna a nasconderti nei video, non mi fermo mai
In metro, in bus, a piedi su questi marciapiedi
Cercando prede, cercando cene, vedi
Se ti fermi sei fottuto, perciò continuo
Se ti siedi sei finito, perciò stai in piedi
Fino all'ultimo respiro non ci vado piano
Veterano, targhetta "Fabiano"

Veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Dammi il mic per il check, one, two
Scarico il ripetitore
A ripetizione
Ve-veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Questo è il suono della strada, non lo avrete mai

Qualche fallito vero mi ha detto: "Sei finito"
Qualche rocciomane mi ha detto: "Vecchio toxico"
Qualche ubriacone ha detto: "Bevi troppo"
Qualche bambino mi ha proposto Sprite con lo sciroppo
Un vecchio amico dice: "Fottitene e prendi il treno"
Un VIP appena nato mi ha invitato sul suo aereo
Io sono fermo in questo bar tra Buenos e Loreto
Una signora sui cinquanta in scimmia col Segreto
Mi guarda storto perché ordino un altro cicchetto
Mi guarda come suo nipote, zia, sono un ometto
Io non mi sottometto
Anche se sotto un ponte
Io ti dirotto il jet, io
Ti getto un carro in fronte
Mi metto in sesto e pesto
Ti schiaccio dentro un lotto
Fino a Uruguay, l'urukay
Da Quarto a QT8
Da Bolo' a Bono' sforno
Da SV a Spotorno
Tutta la vita che lo sai, è tutto ghetto intorno
Ritorno e mieto male, spargi il disinfettante
Perché questo animale lancia stile con l'idrante
Non c'è crema idratante che può tirarti il viso
Quando il nomade bastardo spacca all'improvviso
Rappo senza sosta, senza farlo apposta
Sputo sulla tua Lacoste, fra', da costa a costa
Veterano sopra i palchi, c'ho tagliandi antichi
Sulle strade da dieci anni prima che respiri
In Italia chi millanta è il novanta percento
L'altro dieci sta soffrendo, paga fuori o dentro
Non capisco perché gridi e non stai zitto e mangi
Quando parli dei tuoi amici, se è realtà li canti
Forse è meglio che sei fake, almeno non fai danni
Però avete rotto il cazzo, sono troppi anni

Veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Dammi il mic per il check, one, two
Scarico il ripetitore
A ripetizione
Ve-veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Questo è il suono della strada, non lo avrete mai

Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)

VÉTÉRAN (feat. DJ Shocca)

J'ai tout vu et rien ne m'effraie, ma belle
J'ai marché au milieu de la tempête, ma douce
Je vous ai vus naître et je vous ai vus mourir, mes chéris
Je vous ai vus vous battre pour quelques sous, mes pauvres
Je vous ai vus esclaves et je vous ai vus rois, ma foi
Je vous ai vus en face et je vous ai vus au cinéma, ma parole
Je suis le plus sérieux depuis l'an 2000, ma belle
Et même si je pète les plombs, je suis le chef, ma reine
Le vétéran revient pour sa paie, ma chérie
Poussez-vous, ma part m'appelle, ma vie
Je vous ai vus faire semblant d'être vrais, bande d'hypocrites
Je vous ai vus pleurer pour conclure des marchés, pauvres bougres
Je vous ai vus vendre vos idéaux, lâches
Je vous ai même vus utiliser vos mères, ingrats
Je vous ai vus dépenser l'argent des autres, parasites
Je vous ai vus masqués et après vingt ans, imposteurs
Je vous ai vus grandir, mais je ne vous ai pas vus devenir adultes, gamins
J'en ai vu beaucoup (beaucoup) et j'en ai entendu des insultes, croyez-moi
Maintenant j'ai les épaules larges, rien ne me fait peur, ma belle
Et le vétéran retourne à la guerre et cherche de la chair fraîche, ma douce
Il saisit des armes au hasard, les utilise comme il peut, ma chérie
Pierres et briques, tournevis, plus de mots et de flow, ma vie
Et je survis, mon poids, comment ça se passe, tu ne le sais pas, ma reine
Retourne te cacher dans tes vidéos, je ne m'arrête jamais, ma belle
En métro, en bus, à pied sur ces trottoirs, ma douce
À la recherche de proies, à la recherche de dîners, tu vois, ma chérie
Si tu t'arrêtes, tu es foutu, alors je continue, ma vie
Si tu t'assois, tu es fini, alors reste debout, ma reine
Jusqu'à mon dernier souffle, je n'y vais pas doucement, ma belle
Vétéran, plaque "Fabiano", ma douce

Vétéran, Fabiano
Je te tue avec mes rimes
Je suis un sniper
Donne-moi le micro pour le check, un, deux
Je décharge le chargeur
À répétition
Vé-vétéran, Fabiano
Je te tue avec mes rimes
Je suis un sniper
C'est le son de la rue, vous ne l'aurez jamais

Un vrai raté m'a dit : "T'es fini"
Un camé m'a dit : "Vieux toxico"
Un poivrot m'a dit : "Tu bois trop"
Un gamin m'a proposé du Sprite avec du sirop
Un vieil ami dit : "Fous le camp et prends le train"
Une nouvelle star m'a invité dans son avion
Je suis coincé dans ce bar entre Buenos Aires et Loreto
Une dame d'une cinquantaine d'années accro à "Le Secret"
Me regarde de travers parce que je commande un autre verre
Elle me regarde comme son neveu, tata, je suis un homme
Je ne me soumets pas
Même sous un pont
Je te détourne le jet, moi
Je te jette une voiture au visage
Je me remets et je te piétine
Je t'écrase dans un terrain vague
Jusqu'en Uruguay, l'Uruguai
De Quarto à QT8
De Bolo' à Bono' je produis
De SV à Spotorno
Toute la vie que tu le sais, c'est tout ghetto autour
Je reviens et je sème le mal, répands le désinfectant
Parce que cet animal lance du style avec la lance à incendie
Il n'y a pas de crème hydratante qui puisse te tirer le visage
Quand le bâtard nomade frappe soudainement
Je rappe sans arrêt, sans le faire exprès
Je crache sur ta Lacoste, mec, d'une côte à l'autre
Vétéran sur les scènes, j'ai des vieux billets
Dans les rues depuis dix ans avant que tu respires
En Italie, ceux qui se vantent représentent quatre-vingt-dix pour cent
Les dix autres souffrent, paient à l'extérieur ou à l'intérieur
Je ne comprends pas pourquoi tu cries et tu ne te tais pas et tu manges
Quand tu parles de tes amis, si c'est la réalité, tu les chantes
Peut-être que c'est mieux que tu sois faux, au moins tu ne fais pas de mal
Mais vous cassez les couilles, ça fait trop d'années

Vétéran, Fabiano
Je te tue avec mes rimes
Je suis un sniper
Donne-moi le micro pour le check, un, deux
Je décharge le chargeur
À répétition
Vé-vétéran, Fabiano
Je te tue avec mes rimes
Je suis un sniper
C'est le son de la rue, vous ne l'aurez jamais

Vé-vé-vé-vé-vé-vé-vétéran (Vétéran)
Vé-vé-vé-vé-vé-vé-vétéran (Vétéran)
Vé-vé-vé-vé-vé-vé-vétéran (Vétéran)