IMMORTALI (feat. Ghemon) - Ghemon , Inoki translation in German

IMMORTALI (feat. Ghemon)

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia
Con la natura e la sua sinfonia
In empatia
Con la sua energia

Il sale dello Ionio
Disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta
In questo uomo

Madre natura veglia
Osserva noi formiche
E sono certo che oggi
Mi saluta e mi sorride

Seduto su uno scoglio
Lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno
Per ciò che ho di fronte

Per gli alberi e le foglie
I pini, gli ulivi
Esistevano da prima
Di noi primitivi

Per l'uva per la ganja
Per l'erba degli dei
Porta pace porta luce
A questi giorni miei

Immerso nei pensieri
Li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare

Affogo i dispiaceri
Per ritornare su
Mentre i miei demoni
Combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Lo sai che cosa amo di noi?
Amo la parte in cui non siamo mai d'accordo
Quella che un punto a favore è meglio che un punto d'incontro
Camminiamo sul bordo di un altro giorno irrisolto
Passato a fissare il vuoto gigante che c'è di sotto

Amo la rabbia che ci ingabbia
Ci mette uno contro l'altra
Come il clima di minaccia
Nato dalle nostre labbra
Quando pare pace fatta
Però poi un buco nell'acqua
Ma l'amore che io sappia
Non è mai una scienza esatta

Che devo dire
Noi stiamo bene alla fine
Pure quando un rush di endorfine
Ci spinge oltre confine
Se fosse tutto perfetto forse dovremmo farci due domande
A me basta che tu sia presente

Nel passato più recente
Dopo un sortilegio
Ho varcato una sorta di porta di pregio
Ho fatto un notevole upgrade
Passando da grezzo ad egregio

Ho ottenuto qualche privilegio
Di cui non mi fregio
Ho grattacapi che prendo talmente sul serio
Che se mi sfrego la testa mi sfregio

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

UNSTERBLICHE (feat. Ghemon)

Obwohl der Scirocco Feuchtigkeit bringt,
gleitet sie ab,
diese Grausamkeit.
Meine Seele
schwimmt auf den Radiowellen,
folgt den Strömungen Afrikas.
Mit diesem Wind fliegt die Gemeinheit,
versinkt dann in ihrem Strudel.
Mit der Erde suche ich Frieden und Einheit,
das Universum wird der Richter sein.

In voller Harmonie
mit der Natur und ihrer Symphonie,
in Empathie
mit ihrer Energie.

Das Salz des Ionischen Meeres
desinfiziert all diesen Hass,
jede offene Wunde
in diesem Mann.

Mutter Natur wacht,
beobachtet uns Ameisen,
und ich bin sicher, dass sie mich heute
grüßt und anlächelt.

Ich sitze auf einem Felsen,
den Blick auf den Horizont gerichtet,
ich staune jeden Tag
über das, was vor mir liegt.

Für die Bäume und die Blätter,
die Pinien, die Olivenbäume,
sie existierten schon vor
uns Primitiven.

Für die Trauben, für das Ganja,
für das Gras der Götter,
es bringt Frieden, bringt Licht
in meine Tage.

In Gedanken versunken,
lasse ich sie ziehen,
mit den Sandkörnern unter dem Meer.

Ich ertränke die Sorgen,
um wieder aufzutauchen,
während meine Dämonen
auf dem blauen Grund kämpfen.

Obwohl der Scirocco Feuchtigkeit bringt,
gleitet sie ab,
diese Grausamkeit.
Meine Seele
schwimmt auf den Radiowellen,
folgt den Strömungen Afrikas.
Mit diesem Wind fliegt die Gemeinheit,
versinkt dann in ihrem Strudel.
Mit der Erde suche ich Frieden und Einheit,
das Universum wird der Richter sein.

Weißt du, was ich an uns liebe?
Ich liebe den Teil, in dem wir uns nie einig sind,
den, wo ein Punkt für uns besser ist als ein Treffpunkt.
Wir gehen am Rande eines weiteren ungelösten Tages,
starren in die riesige Leere unter uns.

Ich liebe den Zorn, der uns gefangen hält,
uns gegeneinander aufbringt,
wie das Klima der Bedrohung,
das aus unseren Lippen entstand.
Wenn es nach Frieden aussieht,
ist es doch nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Aber Liebe, soweit ich weiß,
ist nie eine exakte Wissenschaft.

Was soll ich sagen,
uns geht es gut, am Ende,
auch wenn ein Endorphinschub
uns über die Grenze treibt.
Wenn alles perfekt wäre, müssten wir uns vielleicht zwei Fragen stellen,
mir reicht es, wenn du da bist.

In der jüngeren Vergangenheit,
nach einem Zauberspruch,
habe ich eine Art wertvolles Tor durchschritten,
ich habe ein bemerkenswertes Upgrade gemacht,
von roh zu herausragend.

Ich habe einige Privilegien erhalten,
derer ich mich nicht rühme,
ich habe Kopfzerbrechen, die ich so ernst nehme,
dass ich mich verletze, wenn ich mir den Kopf reibe.

Obwohl der Scirocco Feuchtigkeit bringt,
gleitet sie ab,
diese Grausamkeit.
Meine Seele
schwimmt auf den Radiowellen,
folgt den Strömungen Afrikas.
Mit diesem Wind fliegt die Gemeinheit,
versinkt dann in ihrem Strudel.
Mit der Erde suche ich Frieden und Einheit,
das Universum wird der Richter sein.