IMMORTALI (feat. Ghemon) - Ghemon , Inoki translation in French

IMMORTALI (feat. Ghemon)

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia
Con la natura e la sua sinfonia
In empatia
Con la sua energia

Il sale dello Ionio
Disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta
In questo uomo

Madre natura veglia
Osserva noi formiche
E sono certo che oggi
Mi saluta e mi sorride

Seduto su uno scoglio
Lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno
Per ciò che ho di fronte

Per gli alberi e le foglie
I pini, gli ulivi
Esistevano da prima
Di noi primitivi

Per l'uva per la ganja
Per l'erba degli dei
Porta pace porta luce
A questi giorni miei

Immerso nei pensieri
Li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare

Affogo i dispiaceri
Per ritornare su
Mentre i miei demoni
Combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Lo sai che cosa amo di noi?
Amo la parte in cui non siamo mai d'accordo
Quella che un punto a favore è meglio che un punto d'incontro
Camminiamo sul bordo di un altro giorno irrisolto
Passato a fissare il vuoto gigante che c'è di sotto

Amo la rabbia che ci ingabbia
Ci mette uno contro l'altra
Come il clima di minaccia
Nato dalle nostre labbra
Quando pare pace fatta
Però poi un buco nell'acqua
Ma l'amore che io sappia
Non è mai una scienza esatta

Che devo dire
Noi stiamo bene alla fine
Pure quando un rush di endorfine
Ci spinge oltre confine
Se fosse tutto perfetto forse dovremmo farci due domande
A me basta che tu sia presente

Nel passato più recente
Dopo un sortilegio
Ho varcato una sorta di porta di pregio
Ho fatto un notevole upgrade
Passando da grezzo ad egregio

Ho ottenuto qualche privilegio
Di cui non mi fregio
Ho grattacapi che prendo talmente sul serio
Che se mi sfrego la testa mi sfregio

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

IMMORTELS (feat. Ghemon)

Malgré l'humidité apportée par le Sirocco
Elle glisse sur moi,
Cette cruauté
Nage sur les ondes radio
Mon âme
Suit les courants d'Afrique
La mesquinerie s'envole avec ce vent
Puis sombre dans son tourbillon
Je recherche la paix et l'unité avec la terre
L'univers sera le juge

En parfaite harmonie
Avec la nature et sa symphonie
En empathie
Avec son énergie

Le sel de la mer Ionienne
Désinfecte toute cette haine
Chaque blessure ouverte
En cet homme

Mère Nature veille
Observe nous, les fourmis
Et je suis sûr qu'aujourd'hui
Elle me salue et me sourit

Assis sur un rocher
Le regard à l'horizon
Je m'émerveille chaque jour
De ce que j'ai devant moi

Pour les arbres et les feuilles
Les pins, les oliviers
Existaient avant
Nous, les primitifs

Pour le raisin, pour le cannabis
Pour l'herbe des dieux
Apporte la paix, apporte la lumière
À ces jours qui sont les miens

Immergé dans mes pensées
Je les laisse aller
Avec les grains de sable sous la mer

Je noie mes chagrins
Pour remonter à la surface
Pendant que mes démons
Combattent au fond des eaux bleues

Malgré l'humidité apportée par le Sirocco
Elle glisse sur moi,
Cette cruauté
Nage sur les ondes radio
Mon âme
Suit les courants d'Afrique
La mesquinerie s'envole avec ce vent
Puis sombre dans son tourbillon
Je recherche la paix et l'unité avec la terre
L'univers sera le juge

Tu sais ce que j'aime chez nous ?
J'aime la partie où nous ne sommes jamais d'accord
Celle où un point en faveur vaut mieux qu'un point de rencontre
Nous marchons au bord d'un autre jour irrésolu
Passé à fixer le vide géant qui est en dessous

J'aime la colère qui nous enserre
Qui nous met l'un contre l'autre
Comme le climat de menace
Né de nos lèvres
Quand la paix semble faite
Mais ensuite, un coup d'épée dans l'eau
Mais l'amour, que je sache
N'est jamais une science exacte

Que dois-je dire
Nous allons bien au final
Même quand une poussée d'endorphines
Nous pousse au-delà des limites
Si tout était parfait, peut-être devrions-nous nous poser deux questions
Il me suffit que tu sois présente

Dans le passé le plus récent
Après un sortilège
J'ai franchi une sorte de porte prestigieuse
J'ai fait une mise à niveau considérable
Passant de brut à excellent

J'ai obtenu quelques privilèges
Dont je ne me vante pas
J'ai des casse-têtes que je prends tellement au sérieux
Que si je me frotte la tête, je me blesse

Malgré l'humidité apportée par le Sirocco
Elle glisse sur moi,
Cette cruauté
Nage sur les ondes radio
Mon âme
Suit les courants d'Afrique
La mesquinerie s'envole avec ce vent
Puis sombre dans son tourbillon
Je recherche la paix et l'unité avec la terre
L'univers sera le juge