Lyrics and translation Inoki Ness feat. Chapo - It's War

It's War

Semplice e fresco, giro con Ness non connesso
Sul beat pesto, innesco un verso
Ogni giorno è guerra e ghetto
Solita sporca merda che rigetto scrivendo di getto
Schivo il distintivo e chi fa il divo fanculo
Io istintivo, in piazza il primo a metterti al muro
Rimo e tengo pulito il suono puro
Schivo, scrivo il mio futuro
Mi fido dello stilo, confido in nessuno
C.H.A.P.O., dalla strada mica in ra-di-o
Ho versi che bucano il cranio
Tengo stretta la penna e miro il mio bersaglio
Niente soldi a ventaglio 20 anni costretto operaio
[?] fottono i marci
Fuori dai margini troppi fattacci non immagini
Fuori dai tuoi schemi, ogni giorno è guerra
Ness e Chapo, il tuo rapper più bravo ha una scadenza certa

Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra

Ness nella nona pronto a fare fuoco
Rappo blocco 9, piove stile dal quartiere loco
Sottocassa, sotto casa, plaza fuori dall'hotel
Everyday è guerra, ghetto Ni
It ain't hard to tell
Come Nas, sul beat deciso esprimo, premo il primo
Spremo, scrivo estremo spingo a fondo e pigio il gas
Relax never, pioggia fango fumo neve
Fuoco fiamme fino a fare cenere catene
Fare accendere le strade
Splendere ogni uomo ed ogni donna
Gli sbarbati farli accedere a un domani
Non credere agli infami
Non smettere di mettere più carne in questo fuoco
Fatti forte dagli errori
Fulmini sui traditori, falli fuori
Simili ad amici coi microfoni in mezzo ai coglioni
Telecamere ci filmano non possono riprenderci
Non possono connettersi alle strade

Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra
Ogni giorno è guerra

C'est la guerre

Simple et frais, je traîne avec Ness, pas connecté
Sur le rythme battu, j'amorce un vers
Chaque jour c'est la guerre et le ghetto
La même vieille merde que je rejette en écrivant à la volée
J'évite le badge et celui qui se prend pour une star, va te faire foutre
J'ai l'instinct, sur la place, je suis le premier à te mettre au mur
Je rime et garde le son pur propre
J'esquive, j'écris mon avenir
Je fais confiance à mon stylo, à personne d'autre
C.H.A.P.O., de la rue, pas de la radio
J'ai des vers qui percent le crâne
Je serre fort mon stylo et vise mon objectif
Pas d'argent à la pelle, 20 ans, contraint d'être ouvrier
[?] baise les pourris
En dehors des marges, trop de visages que tu n'imagines pas
En dehors de tes schémas, chaque jour c'est la guerre
Ness et Chapo, ton rappeur le plus doué a une date d'expiration certaine

Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre

Ness dans le 9e, prêt à faire feu
Je rappe dans le bloc 9, le style pleut du quartier fou
Sous la caisse, sous la maison, place devant l'hôtel
Tous les jours c'est la guerre, ghetto Ni
It ain't hard to tell
Comme Nas, sur le rythme décidé, je m'exprime, je presse le premier
Je presse, j'écris, j'exagère, je pousse à fond et j'appuie sur le gaz
Relax jamais, pluie, boue, fumée, neige
Feu, flammes jusqu'à faire cendre les chaînes
Faire s'enflammer les rues
Brillance de chaque homme et chaque femme
Les imberbes les faire accéder à un lendemain
Ne crois pas les infâmes
Ne cesse pas de mettre plus de viande dans ce feu
Sois fort grâce à tes erreurs
La foudre sur les traîtres, fais-les sortir
Similaires à des amis avec les micros entre les couilles
Les caméras nous filment, ils ne peuvent pas nous filmer
Ils ne peuvent pas se connecter aux rues

Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre
Chaque jour c'est la guerre