Lyrics and translation Inoki Ness feat. Nunzio Streetchild & Tino Tracanna - Una via (feat. Tino Tracanna)

Una via (feat. Tino Tracanna)

Io non lo so se quello che faccio è sempre giusto
Ma con questo pazzo flusso io ci prendo gusto
Una via, una maniera, non so se è quella che funziona
So che è la mia vera e so che mi emoziona ancora
Mi fa sentire fiero di essere quello che sono
Coi miei sbagli i miei abbagli, queste rime, questo suono
La mia gente i miei fratelli la mia storia le mie pare le mie strade il mio quartiere la mia vita
Metto tutto dentro una valigia poi di nuovo nomade e chilometri di strada grigia
Come il segno di questa matita
Scrive lieta
Un altro scorcio di pianeta
Versi metafisici ma semplici per ogni rega
E una via verso l'ascesa
Se anche a te te scesa
Puoi capire, pesa risalire dopo una discesa
Puoi aspettare e prenderla da un'altra prospettiva
Ma è la stessa conclusione che ogni uomo arriva.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
NUNZIO STREETCHILD:
Un'altro tuffo all'indietro e ripenso alle strade che ho percorso
Cercando un senso al presente
Poi questa melodia, confusione, caos fanno armonia
Credimi, non sai le volte che ho provato a smettere
Ma la sola terapia, la sola, ad aver lasciato un segno vero lungo ogni mia via
Illuminato il sentiero, quando ogni scorciatoia presa si faceva pesa
Sempre piu buia, messo sulla retta quando ero per la tangente
Per la mia gente, chiunque mi abbia indicato la via
Facile perdersi, non ricordarsi di se stessi
Per poi rendersi conto e dirsi merda sono al punto di partenza ora
Forza, pazienza, continua, cerca
Devi farne di strada bimbo se vuoi scoprire come è fatto il mondo
Cosi faceva una vecchia canzone
Nell'universo tra astri comete, stelle cadenti che tracciano vie
Lo so è difficile seguirle con tutte queste scie
Trova la tua, è nel tuo karma nella tua calma
Un viaggio in contro al tempo, incontro al tempo
E se ci penso è partito da un lampo
Qualsiasi sia, ognuno trovera la sua
E cosi sia, ce un altro regaz per la via
Inseguira il suo el dorado in cerca di se stesso, una nuova vita
Semplicemente un nuovo orizzonte
Ricorda sei tu la fonte primaria di energia
Usala, e finalmente sarai libero di correre per la tua via.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
INOKI NESS:
Cosi difficile comprendere, commetere un errore cosi semplice, scegliere
Mettere ogni volta in discussione compromettere i tuoi sacrifici
Una via che prende e quando torni poi chissa gli amici
Se ritroverai di nuovo in quel baretto i vecchi rega
Se sarai tu stesso in qualche pezzo il mappamondo gira
Ci si trova in una via qualsiasi respirando vita
Salutando un'altra volta altri bicchieri
Incrociando i nostri sguardi veri
Un brindisi per l'anno nuovo
Forza bevi prendi offro io e che sia un anno buono
Soltanto tu decidi vedi mezza boccia piena
E se l'amore ti fa male lascia andare la catena
Scegli la tua via migliore, meglio essere se stessi
Anche se molti prefersicono le scorciatoie
Prima o poi ti ritroverai alla fine della via
Destino, azioni, conseguenze e cosi sia.

Un chemin (feat. Tino Tracanna)

Je ne sais pas si ce que je fais est toujours juste
Mais avec ce flow de fou, j'y prends goût
Un chemin, une manière, je ne sais pas si c'est celle qui fonctionne
Je sais qu'elle est la mienne et je sais qu'elle m'émeut encore
Elle me rend fier d'être celui que je suis
Avec mes erreurs, mes échecs, ces rimes, ce son
Mon peuple, mes frères, mon histoire, mes paires, mes rues, mon quartier, ma vie
Je mets tout dans une valise, puis de nouveau nomade et kilomètres de route grise
Comme la marque de ce crayon
Écrit joyeuse
Un autre aperçu de la planète
Des vers métaphysiques mais simples pour chaque gosse
Et une voie vers l'ascension
Si toi aussi tu es descendu
Tu peux comprendre, ça pèse de remonter après une descente
Tu peux attendre et la prendre d'une autre perspective
Mais c'est la même conclusion à laquelle chaque homme arrive.
REFRAIN INOKI NESS:
Un chemin, il y en a sûrement beaucoup
Options alternatives, dis-moi de quel côté tu arriveras au prochain niveau
Qu'il en soit ainsi, chacun trouve son chemin
Le destin, un ensemble de choix, d'actions, de conséquences
Je ne crois pas que ce soient toujours des coïncidences
Qu'il en soit ainsi, chacun trouve son chemin.
NUNZIO STREETCHILD:
Un autre plongeon en arrière et je repense aux routes que j'ai parcourues
Cherchant un sens au présent
Puis cette mélodie, confusion, chaos font harmonie
Crois-moi, tu ne sais pas combien de fois j'ai essayé d'arrêter
Mais la seule thérapie, la seule, à avoir laissé une vraie marque le long de chaque chemin
Illuminant le sentier, quand chaque raccourci pris devenait lourd
De plus en plus sombre, mis sur le droit chemin quand j'étais pour la tangente
Pour mon peuple, pour tous ceux qui m'ont montré la voie
Facile de se perdre, de s'oublier soi-même
Pour ensuite s'en rendre compte et se dire merde je suis au point de départ maintenant
Courage, patience, continue, cherche
Tu dois faire du chemin gamin si tu veux découvrir comment le monde est fait
C'est ce que faisait une vieille chanson
Dans l'univers, parmi les astres, les comètes, les étoiles filantes qui tracent des chemins
Je sais que c'est difficile de les suivre avec toutes ces traces
Trouve la tienne, elle est dans ton karma, dans ton calme
Un voyage à contre-temps, rencontre avec le temps
Et si j'y pense, ça a commencé par un éclair
Quelle qu'elle soit, chacun trouvera la sienne
Et qu'il en soit ainsi, il y a un autre gars sur la route
Il poursuivra son eldorado à la recherche de lui-même, d'une nouvelle vie
Simplement un nouvel horizon
Souviens-toi que tu es la source première d'énergie
Utilise-la, et tu seras enfin libre de courir sur ton chemin.
REFRAIN INOKI NESS:
Un chemin, il y en a sûrement beaucoup
Options alternatives, dis-moi de quel côté tu arriveras au prochain niveau
Qu'il en soit ainsi, chacun trouve son chemin
Le destin, un ensemble de choix, d'actions, de conséquences
Je ne crois pas que ce soient toujours des coïncidences
Qu'il en soit ainsi, chacun trouve son chemin.
INOKI NESS:
Si difficile à comprendre, commettre une erreur si simple, choisir
Remettre chaque fois en question, compromettre tes sacrifices
Un chemin qui prend et quand tu reviens, qui sait si tes amis
Si tu les retrouveras dans ce petit bar, les vieux potes
Si tu seras toi-même dans quelque morceau, le monde tourne
On se retrouve sur un chemin quelconque, respirant la vie
Salutant à nouveau d'autres verres
Croisant nos regards sincères
Un toast pour la nouvelle année
Allez bois, prends, j'offre et que ce soit une bonne année
Toi seul décides, vois le verre à moitié plein
Et si l'amour te fait mal, lâche la chaîne
Choisis ton meilleur chemin, mieux vaut être soi-même
Même si beaucoup préfèrent les raccourcis
Tôt ou tard, tu te retrouveras au bout du chemin
Destin, actions, conséquences et qu'il en soit ainsi.