Lyrics and translation Inoki Ness - Benvenuti

Benvenuti

Inoki Ness, Rap Pirata, Basso Profilo
Benvenuti dentro a questo mixtape
Stand up, Milano stand up, Roma stand up
Bologna stand up, Salento stand up, tutta Italia stand up
Benvenuti nell'area periferica

Un altro giorno nel ghetto, sbatta
Schiaccio un'altra blatta
Scaccio un'altra volta tutta l'ansia su una traccia
Via tutta questa para, tutta questa aria
Qui in periferia si fa pesante
Sveglia, in piedi presto
Chi dorme non alza quel contante sufficiente a stare al passo
Coi tempi, l'affitto, col gas, con le norme, la luce, l'acqua
Corri, scatta, schiva questa gente perché scrocca
Sucano, si nutrono di sangue umano
Parlano, t'infamano, ti lasciano con niente in mano
Schizzo, balzo a un nuovo inizio
Zero lusso e vizio, cerco nuove svolte, un nuovo appiglio
Prima che la donna si rialzi riempio un foglio col sangue
Trasformato in rime e in assonanze, è un'esigenza
Dritto, schietto e diretto sul beat yo
Bum bum cha finché non schiatto

Benvenuti nell'area periferica
Se ti siedi non vedi la domenica
Se ti droghi non trovi più la metrica
O ti muovi o muori in questa logica

Benvenuti nella giungla dove se t'illudi
Ti risvegli nel deserto perso a piedi nudi
Non stupirti se nessuno qui ti da un aiuto
Venderebbero la madre per la coca e il fumo
Paga la tua rata per essere cresciuto sulla strada
Io so che non l'hai scelto
Ma ti tocca ora di tenere a bada sto sistema o crolli
Per questo adesso resto sveglio
E adesso giura che anche te non molli
Frate, siamo venuti su prendendo un sacco di mazzate
Perciò arriviamo interi a un'altra estate
Da Lambrate a Niguarda a Boifava a Bovisa, Rap Pirata
Incendia con l'hip hop ogni ghetto
Milano, Maciacca, Corvetto, guerrieri
Un'altra volta dai volume alto a 'sti quartieri
I falsi con sti versi si dissolvono
Benvenuti dove i forti sopravvivono

Benvenuti nell'area periferica
Se ti siedi non vedi la domenica
Se ti droghi non trovi più la metrica
O ti muovi o muori in questa logica

O ti muovi o muori in questa logica
Rimani sveglio, rimani in piedi
Stacci dentro frate
Tutta Italia nel mix ancora una volta
Inoki Ness, Rap Pirata, Kingz Studio
Siamo pronti, Bonnot big up
Ci sono tutti sopra ancora una volta

Bienvenue

Inoki Ness, Rap Pirata, Basse Profils
Bienvenue dans ce mixtape
Debout, Milan debout, Rome debout
Bologne debout, Salento debout, toute l'Italie debout
Bienvenue dans la zone périphérique

Un autre jour dans le ghetto, claque
J'écrase une autre blatte
Je chasse encore une fois toute l'anxiété sur une piste
Oublie tout ce blabla, tout cet air
Ici, en périphérie, c'est lourd
Réveille-toi, lève-toi tôt
Celui qui dort ne gagne pas assez pour suivre le rythme
Avec le temps, le loyer, le gaz, les règles, la lumière, l'eau
Cours, saute, esquive ces gens parce qu'ils pillent
Ils sucent, ils se nourrissent de sang humain
Ils parlent, ils te diffament, ils te laissent sans rien
Je saute, je bondis vers un nouveau départ
Zéro luxe et vice, je cherche de nouveaux virages, un nouvel appui
Avant que la femme ne se relève, je remplis une feuille de sang
Transformé en rimes et en assonances, c'est un besoin
Direct, franc et direct sur le beat yo
Boum boum cha jusqu'à ce que je crève

Bienvenue dans la zone périphérique
Si tu t'assois, tu ne vois pas le dimanche
Si tu te drogues, tu ne trouves plus la métrique
Ou tu bouges ou tu meurs dans cette logique

Bienvenue dans la jungle où si tu te fais d'illusions
Tu te réveilles dans le désert, perdu pieds nus
Ne sois pas surpris si personne ici ne t'aide
Ils vendraient leur mère pour la cocaïne et la fumée
Paye ta mensualité pour avoir grandi dans la rue
Je sais que tu n'as pas choisi
Mais il faut maintenant que tu tiennes ce système en laisse ou tu t'effondres
C'est pour ça que je reste éveillé maintenant
Et maintenant jure que toi aussi tu ne lâches pas
Frère, on a grandi en prenant plein de coups
Alors on arrive entier à un autre été
De Lambrate à Niguarda à Boifava à Bovisa, Rap Pirata
Incendie chaque ghetto avec le hip hop
Milan, Maciacca, Corvetto, guerriers
Une fois de plus, monte le volume dans ces quartiers
Les faux avec ces vers se dissolvent
Bienvenue là où les forts survivent

Bienvenue dans la zone périphérique
Si tu t'assois, tu ne vois pas le dimanche
Si tu te drogues, tu ne trouves plus la métrique
Ou tu bouges ou tu meurs dans cette logique

Ou tu bouges ou tu meurs dans cette logique
Reste éveillé, reste debout
Reste dedans, mon frère
Toute l'Italie dans le mix encore une fois
Inoki Ness, Rap Pirata, Kingz Studio
On est prêts, Bonnot big up
Tout le monde est là encore une fois