Lyrics and translation Inoki Ness - Cosa ci aspetta

Cosa ci aspetta

Cosa ci aspetta adesso?
Ancora crisi, ancora ansia,
Poi dicono andrà sempre peggio.
Non gli credo, non mi fido,
Sopravvivo!
Sputo sui tuoi idoli da tv,
Non ne ho bisogno, sono grande, voglio giustizia!
Ogni essere umano oggi per me è importante come ogni altro
Non distinguo
Cromosomi, altezza, peso, gruppo sanguigno.
Classe sociale, squadra di calcio,
Negli occhi di questi uomini vedo altro,
Camminando mi sono accorto che andavo storto,
Ho fatto un inversione a "u" quando ho capito che ero ancora in tempo
Per tornare sui passi falsi,
Sono stato fermo per riflettere su come non commetterne degli altri,
Sempre gli stessi,
Mi chiedo ora cosa diavolo ci aspetti.
Cosa sarà?
Per il futuro di me di te di tutta la comunità?
Come farà?
La luce a entrare dentro ad ogni angolo di ogni città?
Cosa sarà?
Per il futuro di me di te di tutta la comunità?
Come farà?
Questa luce a entrare in ogni angolo di ogni città?
Se tu lo sai ne hai un idea puoi fare luce alla comunità
Perché il futuro oggi è un incognita
Sai solo che ad ogni angolo di strada sei nell'obbiettivo,
Di una fotocamera, di una fotocellula chippato,
Dal cellulare, trammite un satellite rintracciano col calore le loro pecore,
Ma tu vai in disco che ti passa ascolta radio dee-jay,
Fatti igniettare altro veleno, oh ma ci sei?
Ma perché condividiamo vite,
Le stesse multe, lo stesso pizzo, le stesse guardie
Ci hai fatto caso? tutti in mutande!
Se guardi un attimo intorno, ti accorgerai che hanno rrincoglionito i 4/5 del mondo col soldo.
Noi corriamo dietro ad ogni briciola, sgomitando, facendo a pugni,
Dimenticando...
Cosa sarà?
Per il futuro di me di te di tutta la comunità?
Come farà?
La luce a entrare dentro ad ogni angolo di ogni città?
Cosa sarà?
Per il futuro di me di te di tutta la comunità?
Come farà?
Questa luce a entrare in ogni angolo di ogni città?
Cosa mi aspetta? forse soltanto quello che merito
Il karma ti mostra il conto a tempo debito
Tutto torna, non puoi nasconderti da te stesso,
Gira, la ruota gira,
Come promesso.
Sono soltanto, rime sul tempo, non hai connesso?
è la fine della guerra con me stesso
E adesso cosa ci aspetta come da usanza?
Un altro giorno senza un minimo di calma!
Ancora in bilico in un risiko che cerco di spiegarmi ma fatico a fare chiaro
Su un totale di dettagli che si intersecano, confondendomi, il cervello,
Fino a farmi diventare stupido!
Non sò se è giusto,
Ballo a ritmo, non ho altra scelta,
Dopo un po' diventa dipendenza,
Non ho il cristallo, non sono Desmond, non ho veggenza,
Fatico per comprendere cosa ci aspetta.
Cosa sarà?
Per il futuro di me di te di tutta la comunità?
Come farà?
La luce a entrare in ogni angolo di ogni città?
Cosa sarà?
Per il futuro di me di te di tutta la comunità?
Come farà?
Questa luce a entrare in ogni angolo di ogni città?

Ce qui nous attend

Qu'est-ce qui nous attend maintenant ?
Encore des crises, encore de l'anxiété,
Et ils disent que ça ira de mal en pis.
Je ne les crois pas, je ne leur fais pas confiance,
Je survis !
Je crache sur tes idoles de la télé,
Je n'en ai pas besoin, je suis grand, je veux la justice !
Chaque être humain aujourd'hui est important pour moi comme tout autre
Je ne fais pas de distinction
Chromosomes, taille, poids, groupe sanguin.
Classe sociale, équipe de foot,
Dans les yeux de ces hommes, je vois autre chose,
En marchant, je me suis aperçu que j'allais de travers,
J'ai fait demi-tour quand j'ai compris qu'il était encore temps
Pour revenir sur mes pas,
Je me suis arrêté pour réfléchir à la façon de ne pas en refaire,
Toujours les mêmes,
Je me demande maintenant ce qui nous attend.
Que va-t-il se passer ?
Pour l'avenir, pour moi, pour toi, pour toute la communauté ?
Comment fera-t-elle ?
La lumière pour entrer dans chaque recoin de chaque ville ?
Que va-t-il se passer ?
Pour l'avenir, pour moi, pour toi, pour toute la communauté ?
Comment fera-t-elle ?
Cette lumière pour entrer dans chaque recoin de chaque ville ?
Si tu le sais, si tu as une idée, tu peux éclairer la communauté
Parce que l'avenir est aujourd'hui une inconnue
Tu sais juste qu'à chaque coin de rue tu es dans l'objectif,
D'une caméra, d'une cellule photoélectrique, pucé,
Par le téléphone portable, via un satellite, ils traquent leurs moutons à la chaleur,
Mais toi, tu vas en boîte, tu écoutes radio dee-jay,
Fais-toi injecter un autre poison, oh mais tu es là ?
Mais pourquoi partageons-nous des vies,
Les mêmes amendes, le même racket, les mêmes gardes
Tu as remarqué ? Tout le monde en slip !
Si tu regardes un peu autour de toi, tu te rendras compte qu'ils ont abruti les 4/5 du monde avec l'argent.
On court après chaque miette, on se bouscule, on se bat,
En oubliant...
Que va-t-il se passer ?
Pour l'avenir, pour moi, pour toi, pour toute la communauté ?
Comment fera-t-elle ?
La lumière pour entrer dans chaque recoin de chaque ville ?
Que va-t-il se passer ?
Pour l'avenir, pour moi, pour toi, pour toute la communauté ?
Comment fera-t-elle ?
Cette lumière pour entrer dans chaque recoin de chaque ville ?
Qu'est-ce qui m'attend ? Peut-être seulement ce que je mérite
Le karma te présente l'addition en temps voulu
Tout revient, tu ne peux pas te cacher de toi-même,
Elle tourne, la roue tourne,
Comme promis.
Ce ne sont que des rimes sur le temps, tu n'as pas connecté ?
C'est la fin de la guerre avec moi-même
Et maintenant qu'est-ce qui nous attend comme d'habitude ?
Un autre jour sans un minimum de calme !
Encore en équilibre dans un jeu de Risk que j'essaie de m'expliquer mais j'ai du mal à être clair
Sur un total de détails qui s'entrecroisent, me brouillant le cerveau,
Au point de me rendre stupide !
Je ne sais pas si c'est juste,
Je danse en rythme, je n'ai pas d'autre choix,
Après un certain temps, ça devient une dépendance,
Je n'ai pas le cristal, je ne suis pas Desmond, je n'ai pas de clairvoyance,
J'ai du mal à comprendre ce qui nous attend.
Que va-t-il se passer ?
Pour l'avenir, pour moi, pour toi, pour toute la communauté ?
Comment fera-t-elle ?
La lumière pour entrer dans chaque recoin de chaque ville ?
Que va-t-il se passer ?
Pour l'avenir, pour moi, pour toi, pour toute la communauté ?
Comment fera-t-elle ?
Cette lumière pour entrer dans chaque recoin de chaque ville ?