Lyrics and translation Inoki Ness - L'antidoto

L'antidoto

Sono tornato. 2012. Questo è Inoki Ness, ancora una volta, con troppo amore, con beats e rime.
Pmc, Rap Pirata. La mia crew con me, la mia famiglia con me.
Bonnot con me.
Bolowood, Assalti Frontali.
Questa volta con L' Antidoto per il veleno. Per il denaro, per l' industria, per il serpente che ci ha morso.

Gira voce che l' hip hop è morto suca
Morto su sta ceppa perché qualche prostituta reppa
Non significa che smetta anzi
Dammi sto microfono che ricopro d' oro questi avanzi
Uomo check 1, 2 viene facile se ce l hai dentro
Suona falso se ti inventi per sentirti al centro
Dell' attenzione, attenzione, è il mattone.
Su cui costruiamo una nazione.
Se ci sei fotti la tendenza
Fotti questa moda se di questo suono senti l' astinenza.
Se invece sei a ruota di elettronica di dubstep di drum
Difficile convincere sto quinto dan
Ci vediamo al rave poi all' after
Al bar alle 7 e ci scoliamo insieme 5 o 6 birrette
Ma non mettere in manette l' hip hop perché è libero
Lo vuoi uccidere io c' ho l' antidoto.

Io c' ho l' antidoto.
C' ho l' antidoto.

Dicono che sia finito scrivono ma io continuo a viverlo e a descrivere
Quello che sono in metriche che uccidono smolecolando chiacchiere
Riducendo prediche ad ossigeno questo è l' antidoto
Lo spirito di base dei pionieri di uptown
The seventiis wild stile the boogie down
Tramite la voce del guerriero arriva fino a qui
2012 inokiness b.o.c
Dai giardini al mazzini
Dai cammelli all s.p.a fino alle cuffie di sti ragazzini
Per i miei extras per chi respira ancora bolo
Per i miei che non mi fanno mai sentire solo
Per i quartieri per i regaz che sono la fuori
Lottano si sbattono da sguatteri ad imprenditori
Anche se i traditori strisciano respirano cospirano
Tra io c' ho l' antidoto

Io c' ho l' antidoto.
C' ho l' antidoto.

L' antidoto è la verità schietta genuina
Come insegnare ai nuovi a dire no eroina
è credere nel tuo talento non buttare via la tua vita
Venderla cara carica e spara
Stand up di nuovo in piedi anche se ti hanno steso
Dare una mano a un tuo fratello se è rimasto indietro
L' antidoto è restare uniti restare insieme restare forti
Quando all' esame devi sottoporti
Quando i checkpoint sono uno dietro l' altro e non ti lasciano respiro
Mirare bene centrare il tiro
Quando il demonio vuole te ti trascina in fondo
Confondendoti con i suoi trucchi e il suo sorriso falso
Ho pochi giochi di parole per i miei che sopravvivono
Disegnano, ballano, scrivono
Screcciano sbocciano si esprimono e continuano
L hip hop è morto? dagli l' antidoto!

L'antidote

Je suis de retour. 2012. C'est Inoki Ness, encore une fois, avec trop d'amour, avec des beats et des rimes.
Pmc, Rap Pirata. Mon équipage avec moi, ma famille avec moi.
Bonnot avec moi.
Bolowood, Assalti Frontali.
Cette fois avec L' Antidote pour le poison. Pour l'argent, pour l'industrie, pour le serpent qui nous a mordus.

On dit que le hip hop est mort, suce.
Mort sur cette souche parce que quelques prostituées rappent.
Cela ne signifie pas qu'il cesse, au contraire.
Donne-moi ce micro et je recouvre d'or ces restes.
Check 1, 2, mec, c'est facile si tu l'as en toi.
Ça sonne faux si tu l'inventes pour te sentir au centre.
De l'attention, attention, c'est la pierre.
Sur laquelle nous construisons une nation.
Si tu es là, tu te fous de la tendance.
Fous-toi de cette mode si tu ressens une abstinence de ce son.
Si au lieu de ça tu es à fond sur l'électronique, le dubstep, la drum.
Difficile de convaincre ce cinquième dan.
On se retrouve au rave puis à l'after.
Au bar à 7 heures et on se vide ensemble 5 ou 6 bières.
Mais ne mets pas le hip hop en cage car il est libre.
Tu veux le tuer, j'ai l'antidote.

J'ai l'antidote.
J'ai l'antidote.

Ils disent que c'est fini, ils écrivent, mais je continue à le vivre et à le décrire.
Ce que je suis, en métriques qui tuent, en désintégrant les bavardages.
En réduisant les sermons à de l'oxygène, c'est l'antidote.
L'esprit de base des pionniers d'Uptown.
The seventiis wild style the boogie down.
Par la voix du guerrier, il arrive jusqu'ici.
2012 inokiness b.o.c.
Des jardins au Mazzini.
Des chameaux à la SPA, jusqu'aux casques de ces gamins.
Pour mes extras, pour ceux qui respirent encore Bolo.
Pour les miens qui ne me font jamais sentir seul.
Pour les quartiers, pour les gars qui sont là-bas.
Ils se battent, ils se donnent du mal, de faire la vaisselle à devenir entrepreneurs.
Même si les traîtres rampent, respirent, complotent.
Mais j'ai l'antidote.

J'ai l'antidote.
J'ai l'antidote.

L'antidote, c'est la vérité, franche, authentique.
Comme apprendre aux nouveaux à dire non à l'héroïne.
C'est croire en ton talent, ne pas gaspiller ta vie.
La vendre chère, charge et tire.
Relève-toi, même s'ils t'ont mis à terre.
Donne un coup de main à ton frère s'il est resté derrière.
L'antidote, c'est rester unis, rester ensemble, rester forts.
Quand tu dois passer l'examen.
Quand les checkpoints sont l'un derrière l'autre et ne te laissent pas respirer.
Bien viser, centrer le tir.
Quand le démon te veut, il t'entraîne au fond.
En te confondant avec ses trucs et son faux sourire.
J'ai peu de jeux de mots pour mes amis qui survivent.
Ils dessinent, dansent, écrivent.
Ils crient, éclosent, s'expriment et continuent.
Le hip hop est mort ? Donne-lui l'antidote !