Lyrics and translation Inoki Ness - Mi sento vivo

Mi sento vivo

Trituro rime, spengo cicche, scrivo versi al cielo
Perso tra parole e foto impresse in ogni mio senso
Scorgo tra le ombre, nei cespugli pugni di colore
Nulla mi risulta assurdo, tutto ha una collocazione
Tutto fluttua nello spazio-tempo
Come un vecchio tango, io rimango assorto mentre osservo il canto
Diventare forma tridimensionale, triangoli, trapezi, parallelepipedi
Che viaggiano in una spirale di emozione
Di luce pura come fosse sole che trafigge il corpo
Penetra in ogni mio centro
Forza che ricopre il campo energetico completamente
Niente resta escluso dal momento in cui mi sento parte di un disegno grande
L'universo sembra un punto microscopico mentre il mio cuore trova pace e ama
Incondizionatamente ogni forma di vita
Non importa che sia umana se un livello di coscienza esterna prana
Un soffio, metti in un respiro infinito tutto ciò che percepisco dall'inizio alla materia
La poesia trasforma in anima, colora il buio, riempie il vuoto
Io non so se puoi capire perché le parole limitano il mio parlare
Come se gridassi sotto al mare e tu dall'Everest provassi ad ascoltare

A volte piango, non ne so il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo

La mente spenta, l'inconscio accende lampade che illuminano
Labirinti oscuri, strade e vicoli nascosti
Mondi che non conosco affatto d'un tratto diventamo memoria mia
E di fatto prendo contatto con un altro livello percettivo
Appare luce, ogni tratto dell'immenso quadro appare lucido e perfetto, io non mi spiego come
Me ne disinteresso, non penso alla dinamica, non penso al fato
Le parole incontrano il loro gemello grafico, completano il ritratto di una sensazione
Tentazione, ambientazioni assolutamente anonime
Di colpo sono come fosse sotto casa
Come se per mille volte avessi già percorso quella strada, un dejavù
Ma intenso almeno il triplo, almeno il quadruplo
Io non controllo, non mi importa che il cervello apprenda
Che la logica ne tragga un'altra differenza
È tutto flusso, io divento acqua adattandomi ad ogni forma che si forma poi si spacca
Divento polvere da sparo, uccido ogni vibrazione
Meno, taglio gole a demoni, continuo a farli fuori
Ma non muoiono, comprendo che la morte è vita

A volte piango e non ne sò il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo
È in quei momenti che mi sento vivo

Je me sens vivant

Je broie des rimes, j'éteins des clopes, j'écris des vers au ciel
Perdu entre les mots et les photos gravées dans chacun de mes sens
J'aperçois dans les ombres, dans les buissons, des poings de couleur
Rien ne me semble absurde, tout a sa place
Tout flotte dans l'espace-temps
Comme un vieux tango, je reste absorbé en observant le chant
Devenir une forme tridimensionnelle, triangles, trapèzes, parallélépipèdes
Qui voyagent dans une spirale d'émotion
De lumière pure comme si le soleil transperçait le corps
Pénètre dans chaque centre de moi
Force qui couvre complètement le champ énergétique
Rien n'est exclu du moment où je me sens partie d'un grand dessin
L'univers semble un point microscopique tandis que mon cœur trouve la paix et aime
Inconditionnellement chaque forme de vie
Peu importe qu'elle soit humaine si un niveau de conscience externe prana
Un souffle, mets dans un souffle infini tout ce que je perçois du début à la matière
La poésie se transforme en âme, colore l'obscurité, remplit le vide
Je ne sais pas si tu peux comprendre pourquoi les mots limitent mon parler
Comme si je criais sous la mer et que toi de l'Everest tu essaies d'écouter

Parfois je pleure, j'en ignore la raison
C'est dans ces moments que je me sens vivant

L'esprit éteint, l'inconscient allume des lampes qui illuminent
Des labyrinthes sombres, des rues et des ruelles cachées
Des mondes que je ne connais pas du tout deviennent soudainement mon souvenir
Et de fait, je prends contact avec un autre niveau perceptif
La lumière apparaît, chaque trait de l'immense tableau apparaît brillant et parfait, je ne m'explique pas comment
Je m'en désintéresse, je ne pense pas à la dynamique, je ne pense pas au destin
Les mots rencontrent leur jumeau graphique, complètent le portrait d'une sensation
Tentation, décors absolument anonymes
Soudain, je suis comme si c'était chez moi
Comme si mille fois j'avais déjà parcouru cette route, un déjà-vu
Mais intense au moins trois fois, au moins quatre fois
Je ne contrôle pas, je me fiche que le cerveau apprenne
Que la logique en tire une autre différence
Tout est flux, je deviens de l'eau en m'adaptant à chaque forme qui se forme puis se brise
Je deviens de la poudre à canon, j'étouffe chaque vibration
Moins, je tranche les gorges aux démons, je continue à les faire tomber
Mais ils ne meurent pas, je comprends que la mort est vie

Parfois je pleure et j'en ignore la raison
C'est dans ces moments que je me sens vivant
C'est dans ces moments que je me sens vivant