Inoki & Tek Money E Club Dogo - Nuovi Re (New Kingz Anthem) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inoki & Tek Money E Club Dogo - Nuovi Re (New Kingz Anthem)




Nuovi Re (New Kingz Anthem)
Nouveaux Rois (New Kingz Anthem)
New Kings
Nouveaux Rois
Nuovi capi, nuovi baggy, nuova mamy,
Nouveaux boss, nouveaux baggy, nouvelle meuf,
Nuovo shit, nuove hit, nuova maserati
Nouvelle merde, nouveaux tubes, nouvelle Maserati
Nuova strada, troppi gli mcs da spazzare
Nouveau chemin, trop de MC à dégager
Nuova contrada, troppe gambe da spezzare
Nouveau quartier, trop de jambes à casser
Nuovo flow, new micro tek p è in missione
Nouveau flow, nouveau micro, Tek est en mission
Nuova pupa?? rispetta sta coalizione
Nouvelle poulette ? Respecte cette coalition
Nuova familia, nuove genti vanno via
Nouvelle famille, nouvelles têtes s'en vont
Nuova sensimilia, nuove voci in italia
Nouvelle similitude, nouvelles voix en Italie
Nuovo business buovi bigli SS
Nouveau business, nouveaux billets verts
Nes te inokines alle spalle tek the best
Nes te Inokines dans le dos, Tek le meilleur
Nuova vita senza stress,
Nouvelle vie sans stress,
Senza senza desh nuova roba clean & fresh
Sans, sans descente, nouvelle came clean & fresh
Nuova nuova corsa al cash
Nouvelle, nouvelle course au fric
Nuova era, musica solo per gente vera
Nouvelle ère, de la musique seulement pour les vrais
Nuovo regno, principi anche con pelle nera
Nouveau règne, des princes même à la peau noire
Nuova casa, nuovo disco, nuova concorrenza
Nouvelle maison, nouvel album, nouvelle concurrence
Nuovo stile, nuovi skills e stessa consistenza
Nouveau style, nouvelles compétences et même consistance
Bling, bling
Bling, bling
Sulla scena nuovi re, nuovi flow,
Sur scène, nouveaux rois, nouveaux flows,
Nuovi hats, nuovi beats, nuovi raps
Nouveaux chapeaux, nouveaux beats, nouveaux raps
Nuovi kids on the block, nuovi kings from the block
Nouveaux kids du quartier, nouveaux kings du quartier
Nuovi rings, nuove wings, new kings!
Nouvelles bagues, nouvelles ailes, new kings !
Inokines
Inokines
Nuovo re in mano una corona e la corona sulla pure
Nouveau roi, une couronne à la main, et la couronne sur la tête aussi
Di rappers faccio purè
Je fais de la purée de rappeurs
Vieni pure a tu per tu
Viens donc en face à face
Con questa super crew
Avec ce super crew
Super sopra, super groove, rapper tu sei super giù
Super au top, super groove, rappeur t'es super bas
Sei superfluo, fai il superbo, non sei superman
T'es superflu, tu fais le fier, t'es pas Superman
Metto il verbo sopra il tempo e spacco il woofer man
Je mets le verbe sur le temps et je défonce le woofer, mec
Mando il tuo disco in tilt, poi la città in black out
J'envoie ton disque en vrille, puis la ville en black-out
Si ferma il mondo per un attimo new king is out
Le monde s'arrête un instant, new king is out
Scarica download dal file
Télécharge le fichier
Non si fa e lo fai
On le fait pas et tu le fais
Lo stile in mp3 non c'è se ce l'hai ce l'hai
Le style en mp3, soit tu l'as, soit tu l'as pas
Se non ce l'hai che posso farci non è colpa mia
Si tu l'as pas, qu'est-ce que j'y peux, c'est pas ma faute
Tu non vesti in questi panni e questa torta è mia
Tu portes pas ces vêtements et ce gâteau est à moi
Blingano i gioielli e
Les bijoux brillent et
Ringano inoki e i tre
Inoki et les trois autres grognent
Ringhiano, ti sbranano e poi brindano i nuovi re
Ils grognent, te dévorent et ensuite trinquent, les nouveaux rois
Bevono il tuo sangue man, come bottle di champagne
Ils boivent ton sang, mec, comme des bouteilles de champagne
Sboccio a bolo col mio clan
J'explose à Bologne avec mon clan
Uomo sono gun e funk
Mec, je suis gun et funk
Con la tua testa sul
Avec ta tête sur
Piatto d'argento cool
Un plat d'argent, cool
Non mi spavento fool, chiama pure tutto il pool
J'ai pas peur, idiot, appelle tout le monde
Vado violento con
Je deviens violent avec
Le rime a tempo do
Les rimes à tempo, yo
Più mi diverto e ci vado a ruota come il bong
Plus je m'éclate et je tourne comme un bong
Pronto ad andare su (su) sempre più su (su)
Prêt à monter (monter) toujours plus haut (haut)
In alto fino al k2 anche se non ci sei tu
En haut jusqu'au K2, même si t'es pas
La strada aspetta noi (hey)
La rue nous attend (hey)
Io sono qui babe
Je suis là, bébé
Sono sempre stato qui, ora mi vedi, si?
J'ai toujours été là, tu me vois maintenant, hein ?
La scena vuole un re (hey)
La scène veut un roi (hey)
Dimmi chi è l'erede? (chi è? chi è?)
Dis-moi qui est l'héritier ? (qui c'est ? qui c'est ?)
Chi è che ha voglia di levarsi da sto marciapiede
Qui veut bien se lever de ce trottoir ?
Hanno provato a dirmi che farcela era impossibile
Ils ont essayé de me dire que c'était impossible
Ma non mi conoscevano, quel pazzo adesso è in fronte a te!
Mais ils ne me connaissaient pas, ce fou est maintenant devant toi !
Rit.
Refrain.
Nato ai bordi di perferia come Eros
en banlieue comme Eros
Cresciuto nel decennio dell'ero
J'ai grandi dans la décennie de l'héroïne
Faccio fiori di papavero a velo se elevo il pensiero
Je fais des fleurs de pavot en dentelle si j'élève la pensée
Così vi mando in robba con le orecchie incollate allo stereo
Comme ça je vous envoie en l'air avec les oreilles collées à la chaîne hi-fi
Fabiano: cercano nuovi re a milano
Fabiano : ils cherchent de nouveaux rois à Milan
Scappiamo dalle ronde, profonde le rughe in faccia perché non dormiamo
On fuit les rondes, les rides profondes sur le visage parce qu'on dort pas
Glinberg dentro una disco o nella via
Glinberg dans une boîte ou dans la rue
Io sto in pista con i ragazzi
Je suis sur la piste avec les gars
O coi sassi nei giorni della jihad
Ou avec des pierres pendant les jours de djihad
Pagano bocce costose sopra i divani
Ils paient des putes chères sur les canapés
Mandano mamy coi sandali e lucky alle mani
Ils envoient des meufs en sandales et Lucky dans les mains
Tutto questo perché rappo che il mondo è a puttane
Tout ça parce que je rappe que le monde est à la dérive
La vita vuole male parole stringere ferri e lame
La vie veut des gros mots, serrer des barres et des lames
Rimo io, dogo argentino come il tango
Je rime, je suis un dogue argentin comme le tango
Se mi vogliono male restano in pace con le facce nel fango
S'ils me veulent du mal, qu'ils restent en paix avec leurs visages dans la boue
La mia faccia non si guarda o si muore come the ring
Mon visage ne se regarde pas ou on meurt comme dans The Ring
E se cerchi le corone le trovi in testa a 'sti king!
Et si tu cherches les couronnes, tu les trouveras sur la tête de ces rois !
Smuovo le masse, le casse, gra-sse le tasche
Je remue les foules, les caisses, les poches pleines
Sgancia sto cash e guè pequeno è il re frà
Lâche le fric et yo pequeño est le roi, frérot
Molti vanno in fissa per le mie liriche e il flow
Beaucoup deviennent accros à mes paroles et à mon flow
E hanno fissa la lacrima in viso come Pierrot
Et ils ont la larme à l'œil comme Pierrot
Sulla traccia omicidio di primo grado
Sur la piste, meurtre au premier degré
La mia faccia ha più numeri di tutte le sei di un dado
Mon visage a plus de numéros que les six faces d'un
Troppo caldo per questo mercato
Trop chaud pour ce marché
Non aspiro a classifica, aspiro canapa indiana solitamente chimica
J'aspire pas au classement, j'aspire de l'herbe indienne, généralement chimique
Quando rimo vedi il sole a mezzanotte
Quand je rime, tu vois le soleil à minuit
Estate attica, nuovi king italy-africa
Été attique, nouveaux rois Italie-Afrique
Vesto ultimo grido mi s'innesco libido col gesto cupido codice l'ora e l'uccido
Je m'habille à la mode, ma libido s'emballe avec un geste cupide, je code l'heure et je le tue
Esco delta di venere
Je sors le delta de Vénus
Da dieci anni che sei alle prime armi e mo devi cambiare genere
Ça fait dix ans que t'es débutant et maintenant tu dois changer de genre
Lascio il bla-bla ai falliti
Je laisse le bla-bla aux ratés
Cash o per vizi esauditi, o stili esauriti, pigli e miri salviti.
Du fric ou des vices assouvis, ou des styles épuisés, prends et vise le salut.
Rit.
Refrain.






Attention! Feel free to leave feedback.