Lyrics and translation Inoki feat. DJ Jaykay - E' un gran viaggio

E' un gran viaggio

Shablo metti un beat fammi andare via
Con la testa coi pensieri con la fantasia
Mi risveglio la
Sopra un'isola
Con la donna dei miei sogni in una favola
Lancio un s.o.s.
Basta con lo stress
Basta scazzi adesso relax
Metto il tasto in play la mia testa va
Viaggia fino ai confini della realtà
Apro la finestra e voglio aria fresh
Ora basta trash
Sono stanco del tuo canto fatto per il cash
Resto vero man
Faccio sempre slang
Faccio sempre incastri pazzi dentro clubs e jam
Sono inokines nes perche ne so
Inoki perche rappa a cathc schieno col mio flow
Metto k.o.
Fletto senza stop
Il viaggio è arrivare al top dell'hiphop
A volte qua nelle città non ci passa un caz
Tutti con lo scaz
Tutti fatti tutti paste tutto coca o crack
Fatti quel che vuoi hai la libertà
Ma non starmi addoso adesso perche non mi va
Fumo ganja weed
Il mio viaggio è bio
Vai in polleggio con il viaggio che mi faccio io
Naturale al max non ne posso più
Di sta storia che ti lancia e poi ti manda giù
Rit. musica è un gran viaggio sai fatelo con me
Con le rime sulle musiche e le metriche
E sopra questi scratch
Musica è un gran viaggio sai fatelo con me
è un gran viaggio sai...
Parto sulle note non mi fermo più
Metto tutto in loop
Le parole vanno sole scivolano giù
Se ne vanno via
Sembra una magia
Non te ne sei neanche accorto hai scritto una poesia
Per questo amo il rap
La strada è dentro me
Nel sistema conto zero
Al mic mi sento un re
è cosi che è
Io lo amo come amo te
Ciccia ispiratrice di questo funky man
è un gran viaggio sai
Io mi sgaggio al mic
Proprio come coi miei soci io mi faccio un lainz
Sopra il mercedes come mopashà
Sulla bima insieme a shadow da città a città
Sulla car di trix
Come neffa beat
Mentre nella radio suona la sua nuova hit
Ho una nuova hit nuova lady nuova click
Fablo tek gonzales sulle strade i new kings
Rit musica è un gran viaggio sai fatelo con me
Con le rime sulle musiche e le metriche
E sopra questi scratch
Musica è un gran viaggio sai fatelo con me
è un gran viaggio sai.

C'est un grand voyage

Shablo, mets un beat, laisse-moi partir
Avec ma tête pleine de pensées, avec mon imagination
Je me réveille
Sur une île
Avec la femme de mes rêves dans un conte de fées
Je lance un S.O.S.
Assez de stress
Assez de disputes, maintenant, relax
Je mets le bouton sur "play", ma tête part
Elle voyage jusqu'aux limites de la réalité
J'ouvre la fenêtre et je veux de l'air frais
Maintenant, assez de déchets
Je suis fatigué de ton chant fait pour l'argent
Je reste vrai, mon pote
Je fais toujours du slang
Je fais toujours des combines folles dans les clubs et les jams
Je suis Inoki, nes parce que je sais
Inoki parce qu'il rappe avec un flow qui te colle au dos
Je mets K.O.
Je flexe sans arrêt
Le voyage, c'est d'arriver au sommet du hip-hop
Parfois, ici dans les villes, il ne se passe rien
Tout le monde avec le "scaz"
Tout le monde est défoncé, tout est cocaïne ou crack
Fais ce que tu veux, tu es libre
Mais ne m'étouffe pas maintenant, parce que je n'en ai pas envie
Je fume de l'herbe
Mon voyage est bio
Tu te déplaces avec le voyage que je fais
Naturel au max, je n'en peux plus
De cette histoire qui te lance et puis te fait tomber
Refrain : La musique, c'est un grand voyage, tu sais, fais-le avec moi
Avec les rimes sur les musiques et les métriques
Et au-dessus de ces scratches
La musique, c'est un grand voyage, tu sais, fais-le avec moi
C'est un grand voyage, tu sais...
Je pars sur les notes, je ne m'arrête plus
Je mets tout en boucle
Les mots vont seuls, ils glissent
Ils s'en vont
Ça ressemble à de la magie
Tu ne t'en es même pas rendu compte, tu as écrit un poème
C'est pour ça que j'aime le rap
Le chemin est en moi
Dans le système, je compte zéro
Au micro, je me sens comme un roi
C'est comme ça
Je l'aime comme je t'aime
La chair qui inspire ce funky man
C'est un grand voyage, tu sais
Je me défonce au micro
Tout comme avec mes potes, je me fais un laintz
Sur la Mercedes, comme Mopashà
Sur la bima avec Shadow, de ville en ville
Sur la car de Trix
Comme Neffa beat
Pendant que sa nouvelle hit passe à la radio
J'ai un nouveau hit, une nouvelle dame, un nouveau clic
Fablo Tek Gonzales, sur les routes, les nouveaux rois
Refrain : La musique, c'est un grand voyage, tu sais, fais-le avec moi
Avec les rimes sur les musiques et les métriques
Et au-dessus de ces scratches
La musique, c'est un grand voyage, tu sais, fais-le avec moi
C'est un grand voyage, tu sais.