Lyrics and translation Inoki feat. Il Turco, Noyz Narcos, G-Max, Piotta, Chicoria & Gel - Rom Connection

Rom Connection

Se tu fossi come me allora forse capiresti
Se vedessi coi miei occhi questi tempi senza sbocchi
In ginocchio ma pronti, con le orecchie aperte
Anche se non ci sono parecchie offerte
Le strade vecchie non sono più aperte
Lascia perdere non c'è più tempo da perdere
Eppure qui, qui se ne perde eccome
Tra stress e paure ci si perde eccome
Manero Il Turco è il nome, attenzione
Un attimo di pausa e due punti di sospensione
Metto tre grammi dentro un unico cannone
Racconto mille drammi dentro un'unica canzone
Questa è Roma questa è Gente De Borgata
Connection improvvisata, la gente è avvisata
E chi può si salvi no, codardi
È roba di bastardi che valgono miliardi
La gente mi minaccia
Io sono della razza che ama ogni ragazza
Quando gli si siede in faccia come ascolta la mia traccia
Tu allaccia le mie Nike di platino massiccio
Fotti dentro un altro impiccio
Romano sul set di una fiction
Dal campo nomadi del Casilino al decimo distretto tuscolano
Contro un muro mi frantumo il cranio
Sangue veterano sopra al boom-chack
Bevo rum fumo crack, faccio rap come Tupac
Sopra il click-clack Truceklan speakers
Sborrano sopra le sneakers rosa delle bambine più fiche
Droga le mie rime più esclusive metanfetamine
Contro liquidi anestetici e microfine
'Na fine da leoni, come Pantani e Liboni
Tra i palazzoni con bustine dentro i pantaloni
Sud di Roma city, mi uccidi
Narcos rap baby, Inoki rocksteady
Rom connection zingaro style
Flaminio, Magliana vai cor drive-by
Brilla mò 'sto pischello de Roma
Più delle Nike d'oro della Sharapova
Io ballo nel club, drinko nel pub
Rotto nel bar, scopo nel car
Se metto la bandana come Juellz Santana
Ogni puttana per me s'infiama
Sarà la grana che la rende schiava
O sarà la fama della mia fava
G-Max sullo scenario come Q-Tip
Sin dai tempi dei Blood & The Crips
Walls, jeans ai piedi le Cat
Nero più nero di Alone in the dark
Ma com'è che una volta la guardia m'arrestava
Ora mi scorta a sirena spiegata
E' una connection di bad boys
Rude boys, Rome boys
Sulla hit tu fake boy (via di qui)
Dimmi se balli assieme a noi al Bahia all'open bar
Se vuoi rapper devi andare al Teddy pub
Non sbagliarti zero Lazio solo ASR
Red and yellow quando giro in SPQR
Genoano perché son cresciuto su al Nord
Vivo a Bolo faccio rime e la mia vita è hardcore
Sono caldo spacco pietre ma non sono il sole
Sono un MC benedetto al micro faccio prole
C'è la squad sopra al quod rosso di Faliero
Rosso vino rosso, sangue di cui vado fiero
Rome connect, rolling joint lungo il Tevere
Fumo rime e lascio al fiume la sua cenere
Sputo, sudo impregno il mio bandana
Questa gente è insana bella a Duke Montana, oh
Roma, manda in coma
Manco a fallo apposta anche io amo Ostia
C'era Sebastiano con la robba nostra
Con la robba tosta, come è tosta Bolo
Con la robba fresca come fresche Polo
Prendo il volo attento al didietro
Questa roba è dura come il cazzo di un negro
L'affare si ingrossa, dà la scossa
Cantare a San Pietro la prossima mossa
E Fabiano ti ricordi in freestyle
Col mio stile bizzarro spaccavo ogni mic
Bella pischello che c'hai sempre la fotta
Cerchi un fratello qui a Roma c'è Piotta
Bada bad boy che mò tocca a Inoki
Sai che ti fa a pezzi come il mostro di Milwaukee
Accanna i giochi è lo zoccolo duro
La tua zoccola gode col mio cazzo nel culo
This is the Rom connection, Centocelle
This is the Rom connection, Balla hrò
This is the Rom connection, Centocelle
Street mentality tatuata sulla pelle
Due e mezza Centocelle
State attaccati a'a Ferrarelle ridotta a pipa da crack
Io su un beat a spaccà
Vengo direttamente da Trastevere
Co'n Mercedes carico de fumo e Ceres
Parcheggio, 'a lascio davanti ar benzinaro
Freno a mano, ascensore sesto piano (Lou Chano!)
Zio Inoki sa come funziona
Quanno viè a Roma passa a trovà er Chicoria
C'ho a robba più bona
Incido 'a base come nessun'altro è capace
Me dispiace devo rigirarte ar contrario
Come erba chiusa nell'armadio
Hey Gel One, Truceklan ramadan
Bevo come un matto e muoio ad Amsterdam
Bam-bam sai com'è parli di borgata
Nel tuo quartiere sei quello che prende la sprangata
Truce qui eddai play on
Ammazzo le donne tranne Legayon
Muoio di infarto a circa 30 anni
È meglio che nun rompi er cazzo, è meglio che accanni
ZTK senti mò che fuochi
Rappiamo come i Blu sopra al tape di Inoki
Giochi con me morte sai che suchi
L'ennesimo trans stronzo che ti stupri
Toy contro toy che si sfidano in arena
Rimango nella city col cervello in cancrena
Sogno soldi, droga e BMW
La solita merenda non la voglio più
This is the Rom connection, Balla hrò
This is the Rom connection, Balla hrò
This is the Rom connection, Centocelle
Street mentality tatuata sulla pelle

Rom Connection

Si tu étais comme moi, alors peut-être comprendrais-tu,
Si tu voyais de mes yeux cette époque sans issue,
À genoux mais prêts, les oreilles grandes ouvertes,
Même s'il n'y a pas beaucoup d'offres.
Les vieilles routes ne sont plus ouvertes,
Laisse tomber, il n'y a plus de temps à perdre,
Et pourtant ici, ici on se perd, regarde,
Entre le stress et les peurs, on se perd, regarde.
Manero Il Turco est mon nom, attention,
Un instant de pause et deux points de suspension.
Je mets trois grammes dans un seul canon,
Je raconte mille drames dans une seule chanson.
C'est Rome, c'est Gente De Borgata,
Connection improvisée, les gens sont prévenus,
Et que ceux qui le peuvent se sauvent, pas de lâches,
C'est une affaire de bâtards qui valent des milliards.
Les gens me menacent,
Je suis de la race qui aime toutes les filles,
Quand elles s'assoient sur mon visage comme elles écoutent ma musique.
Attache mes Nike en platine massif,
Tu te fous dans un autre pétrin,
Romain sur le tournage d'une fiction,
Du camp de nomades de Casilino au dixième arrondissement de Tuscolano.
Contre un mur, je me fracasse le crâne,
Du sang de vétéran sur le boom-chack,
Je bois du rhum, je fume du crack, je rappe comme Tupac,
Sur le click-clack des enceintes Truceklan,
Ils éjaculent sur les baskets roses des filles les plus cool.
Je drogue mes rimes les plus exclusives à la méthamphétamine,
Contre les liquides anesthésiques et les microfines.
Une fin de lions, comme Pantani et Liboni,
Dans les immeubles avec des sachets dans les pantalons.
Sud de Rome, tu me tues,
Narcos rap baby, Inoki rocksteady,
Rom connection, style gitan,
Flaminio, Magliana, vas-y en drive-by.
Brille maintenant, ce petit de Rome,
Plus que les Nike dorées de Sharapova.
Je danse en boîte, je bois au pub,
Je me fracasse au bar, je baise dans la voiture,
Si je mets le bandana comme Juellz Santana,
Toutes les putes s'enflamment pour moi.
C'est l'argent qui les rend esclaves,
Ou c'est la gloire de ma bite.
G-Max sur scène comme Q-Tip,
Depuis l'époque des Blood & The Crips,
Murs, jeans aux pieds, les Cat,
Noir plus noir qu'Alone in the Dark.
Comment se fait-il qu'avant la police m'arrêtait,
Maintenant elle m'escorte sirène hurlante ?
C'est une connexion de bad boys,
Rude boys, Rome boys,
Sur le hit, toi le faux (dégage).
Dis-moi si tu danses avec nous au Bahia à l'open bar,
Si tu veux rapper, tu dois aller au Teddy Pub,
Ne te trompe pas, zéro Lazio, seulement ASR,
Rouge et jaune quand je roule en SPQR.
Génois parce que j'ai grandi dans le Nord,
Je vis à Bologne, je fais des rimes et ma vie est hardcore.
Je suis chaud, je casse des pierres mais je ne suis pas le soleil,
Je suis un MC béni, au micro je fais des petits.
Il y a l'équipe sur le quad rouge de Faliero,
Rouge vin rouge, du sang dont je suis fier.
Rome connect, joint qui roule le long du Tibre,
Je fume des rimes et laisse au fleuve ses cendres.
Je crache, je transpire, j'imprègne mon bandana,
Ces gens sont fous, salut à Duke Montana, oh.
Rome, met en coma,
Je rate exprès, moi aussi j'aime Ostie,
Il y avait Sebastiano avec notre came,
Avec la came grillée, comme Bologne est grillée,
Avec la came fraîche comme les polos frais.
Je prends mon envol, attention aux fesses,
Ce truc est dur comme la bite d'un Noir.
L'affaire prend de l'ampleur, ça secoue,
Chanter à Saint-Pierre, voilà le prochain coup.
Et Fabiano, tu te souviens en freestyle,
Avec mon style bizarre, je cassais tous les micros.
Hé petit con, t'es toujours vénère,
Tu cherches un frère, ici à Rome, il y a Piotta.
Attention bad boy, c'est au tour d'Inoki,
Tu sais qu'il te met en pièces comme le monstre de Milwaukee.
Il trompe les jeux, c'est la cheville ouvrière,
Ta salope jouit avec ma bite dans le cul.
This is the Rom connection, Centocelle,
This is the Rom connection, Allez, danse !
This is the Rom connection, Centocelle,
Mentalité de la rue tatouée sur la peau.
Deux heures et demie, Centocelle,
Vous êtes accrochés à la Ferrari réduite en pipe à crack,
Moi sur un beat à tout casser.
Je viens directement de Trastevere,
Avec la Mercedes chargée de fumée et de Ceres.
Je me gare, je la laisse devant la station-service,
Frein à main, ascenseur, sixième étage (Lou Chano !).
Tonton Inoki sait comment ça marche,
Quand tu viens à Rome, passe voir Chicoria,
J'ai la meilleure came.
J'enregistre la base comme personne d'autre ne sait le faire,
Désolé, je dois te retourner le truc,
Comme de l'herbe enfermée dans le placard.
Hé Gel One, Truceklan ramadan,
Je bois comme un trou et je meurs à Amsterdam.
Bam-bam, tu sais comment ça se passe, on parle de la banlieue,
Dans ton quartier, t'es celui qui se fait défoncer.
Truce ici, vas-y, joue,
Je tue les femmes sauf Legayon,
Je meurs d'une crise cardiaque à environ 30 ans,
Tu ferais mieux de pas me faire chier, tu ferais mieux de te calmer.
ZTK, écoute ce feu,
On rappe comme les Bleus sur la cassette d'Inoki,
Tu joues avec moi la mort, tu sais que tu suces,
Le énième travelo con qui te viole.
Jouet contre jouet qui s'affrontent dans l'arène,
Je reste en ville, le cerveau en gangrène.
Je rêve d'argent, de drogue et de BMW,
Je ne veux plus de la même merde.
This is the Rom connection, Allez, danse !
This is the Rom connection, Allez, danse !
This is the Rom connection, Centocelle,
Mentalité de la rue tatouée sur la peau.