Lyrics and translation Inoki feat. Royal Mehdi - Bolo By Night

Bolo By Night

Inoki!
Silenzio! Pezzi di merda.

È il traffico che non conosce stop
Passa il pezzo e prendi in tasca il cash
Sulla strada ti fai brutti flash
La violenza ti risucchia nel tuo vortice
Lascia il segno come il taglio di una forbice
Lama IN OPINEL al microfono c'è un assassino
Uccido con le rime, sono un cecchino e sto mirando su di te
Perciò fai attenzione se vuoi sopravvivere alla devastazione
è la rivincita dell'hip-hop MENTALITA' del ghetto
PMC nel progetto,
è il momento di mostrare quello che sai fare
Altrimenti levati perché dobbiamo andare
Dj suona fino all'alba, ritmo che si scalda
Gente che non sa restare calma
L'autoradio spinge il nuovo Hi-Fi
Sulla macchina si va a mazzini bolo by night

Rit.
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Mehdi, inoki, bologna by night
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Mehdi, inoki, bologna by night

Sputo rime rime, sparo flow, flow, flow
Gangsta reale proviene da b-o
E lo swing non conosce stop
C'è chi spinge come un coffe shop,
Noi spingiamo solo hip-hop
Rimo su un cd o un nastro
Splendo come un astro nella mia JERSEY ASTROS
New era sulla testa
è la nuova era arrivo con un throwback alla fiesta
Mi piace di brutto l'hip-hop, si è capito?
Se non si è capito mi dispiace frà
In pista e sul palco do il top
Sista danza con me, ci strusciamo non stop
Dalla strada al club, dalla piazza al pub
C'è chi mostra bling-bling,
C'è chi è pronto ad andare sopra al ring
Qui c'è mehdi, mazzini magreb
A mostrarti la realtà insieme a me.

Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Mehdi, inoki, bologna by night
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Mehdi, inoki, bologna by night

Pettto a petto,
Due coscienze in uno spazio stretto
Mazzini è il nostro tempio, taglio il vento
Fermo il lampo, mangio tempo
Il fottuto che parla lo stempio
E forse stai parlando con me
M e h d i n o k i, in questo istante una parola basta
Il prezzo della vita non si abbassa,
Basta con i perché, dimmi com'è,
Cos'è hai preso il vizio del blah blah?
Per te basta parlare senza agire
Rabbiosi occhi di ragazzi al fine urlano basta soffrire
è solo l'inizio
Parli di vita ma sei solo un maraio senza??.??
Decodifico quello che vivo
Se sei ancora vivo prendi al volo quello che spaccio
Se il tuo rep è figo, chico, amico
Ti dico il mio è vermante selvaggi.

Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Rinchiusi in qualche casa ci fumiamo gran linez
Mehdi, inoki, bologna by night
Sotto i portici viviamo street-life
Siamo sempre per la strada mentre tu sei on-line
Mehdi, inoki, bologna by night

O

Bolo By Night

Inoki!
Silence! Bande de merdes.

C'est le trafic qui ne s'arrête jamais
Fais passer la came et mets l'argent dans ta poche
Dans la rue, tu as de mauvais flashs
La violence t'aspire dans son vortex
Elle laisse sa marque comme une entaille de ciseaux
Lame IN OPINEL au micro, c'est un assassin
Je tue avec les rimes, je suis un aveugle et je te vise
Alors fais gaffe si tu veux survivre à la dévastation
c'est la revanche du hip-hop MENTALITÉ du ghetto
PMC dans le projet,
c'est le moment de montrer ce que tu sais faire
Sinon barre-toi parce qu'on doit y aller
DJ joue jusqu'à l'aube, rythme qui chauffe
Des gens qui ne savent pas rester calmes
L'autoradio balance le nouveau Hi-Fi
On roule en caisse, direction les meufs, Bologne by night

Refrain :
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi t'es on-line
Enfermés dans une baraque, on se fume des gros joints
Mehdi, Inoki, Bologne by night
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi t'es on-line
Mehdi, Inoki, Bologne by night

Je crache des rimes, je tire du flow, flow, flow
Gangsta authentique venu tout droit de Bologne
Et le swing ne s'arrête jamais
Y'en a qui dépotent comme un coffee shop,
Nous on pousse que du hip-hop
Rimes sur un CD ou une cassette
Je brille comme un astre dans mon maillot des JERSEY ASTROS
New Era sur la tête
c'est la nouvelle ère, j'arrive avec un retour en arrière à la fiesta
J'kiffe grave le hip-hop, c'est clair ?
Si c'est pas clair, j'suis désolé, frérot
Sur le terrain et sur scène, je donne le meilleur
Meuf, danse avec moi, on se frotte non-stop
De la rue au club, de la place au pub
Y'en a qui exhibent leurs bijoux,
Y'en a qui sont prêts à monter sur le ring
Ici c'est Mehdi, Mazzini Maghreb
Pour te montrer la réalité avec moi.

Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi t'es on-line
Enfermés dans une baraque, on se fume des gros joints
Mehdi, Inoki, Bologne by night
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi t'es on-line
Mehdi, Inoki, Bologne by night

Poitrine contre poitrine,
Deux consciences dans un espace restreint
Mazzini est notre temple, je coupe le vent
J'arrête le temps, je mange le temps
Celui qui parle trop, je l'élimine
Et peut-être que tu es en train de me parler
M e h d i i n o k i, à cet instant, un mot suffit
Le prix de la vie ne baisse pas,
Assez de "pourquoi", dis-moi comment c'est,
Qu'est-ce que c'est, t'as pris le vice du blabla ?
Pour toi, il suffit de parler sans agir
Les yeux rageurs des jeunes au bout du rouleau crient : "Ça suffit de souffrir !"
Ce n'est que le début
Tu parles de la vie, mais tu n'es qu'une lavette sans ??..??
Je décode ce que je vis
Si t'es encore en vie, attrape au vol ce que je balance
Si ton rap est bon, chico, amigo
Je te le dis, le mien est vraiment sauvage.

Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi t'es on-line
Enfermés dans une baraque, on se fume des gros joints
Mehdi, Inoki, Bologne by night
Sous les portiques, on vit la street-life
On est toujours dans la rue pendant que toi t'es on-line
Mehdi, Inoki, Bologne by night

O