Lyrics and translation Inoki featuring G. Max & Tek Money - Free Pass

Free Pass

Parte la musica insieme alla strombo
E metà pupe per guardarmi hanno già il torcicollo
L'altra metà del locale fa finta di sculettare
Ma ha la mia foto in camera presa da qualche giornale
Mi fanno l'occhiolino in modo diretto
Col rossetto in bagno lasciano il numero sullo specchio
Nella tasca sinatra c'ho la bandana stirata
Sopra la cinta firmata e con la scarpa abbinata
Cappelletto abbassato non c'è bisogno che vedi
Quando mi scelgo le lady basta che guardo i suoi piedi
Al completo stasera sono con tutta la gang
Preparate i preserva e avvertite i boyfriend
Fate tardi perché avete i free pass
Per venire nella casa di Max
Con Inoki Roma-Bolo by night
I vicini non si spiegano sto strano via vai

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Con Big e Daniele dentro il V.I.P
Dell'Holliwood il Tockeville o l'Atlantic
Noi siamo fantastic agghindo randal chic
Secchioni a casa pupe con la banda street
Secchi di moet chadon botti di vev glico
Il dj che ci nota suona un pezzo hip hop
Bollicine sulla pista tacchi a spillo sul divano
Un tronista alla sinistra
All'altro tavolo Adriano
Una modella qua una modella là
Se questo è il rap del giorno d'oggi
Dico bella fra
Con New Era sulla testa con la testa nella nuova era
Giacca PellePelle, jeans Evisu e gel sulla criniera
Con la mia pantera vera mene vado via
Questo disco pompeggiante sembra un'agenzia
Da paura questa vita sembra una follia
Ma sto sempre meglio con i miei a casa mia

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Je vis de free pass et chivas / petas et piras
De bo a rome demande meme a g-max
Pompes cirèe mieux que celle de napoleon
Ce se passe bèbè depuis que je boss eau pantheon
Chui l'acteur principale dans le privèe da l'Hollywood
A l'arrivè des nouxveaux rois deroule le tapis rouge
Bourge j'ai pas besoin de flouse j'ai tout les accès sans vider ma bourse
On casse les bouteilles on en a rien a foutre
Et si on fait de l'oseille on l'investi dans le poudre
On jouedans la cours des grand sans jacousy
Suis moi si t'aprouve free pass pour toujours
A latlantic pas de panique j'ai l'equipe qui gagne
Roule avec nous sit u veux clubber cout que vaille
Chui assi avec les boss negrò òu que j'aille
T'as pas assez de resources vaut mieux que tu te taille

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Laissez-Passer Gratuit

La musique commence avec le beat
Et la moitié des filles se tordent déjà le cou pour me regarder
L'autre moitié du club fait semblant de se trémousser
Mais elles ont ma photo dans leur chambre, découpée dans un magazine
Elles me font des clins d'œil appuyés
Avec leur rouge à lèvres, elles laissent leur numéro sur le miroir des toilettes
Dans ma poche gauche, j'ai mon bandana bien repassé
Au-dessus de ma ceinture de marque, assortie à mes chaussures
Casquette baissée, pas besoin que tu voies
Quand je choisis mes demoiselles, je n'ai qu'à regarder leurs pieds
Ce soir, je suis de sortie avec toute la bande
Préparez les préservatifs et prévenez vos copains
Vous êtes en retard parce que vous avez des laissez-passer gratuits
Pour venir à la maison de Max
Avec Inoki, Rome-Bologne by night
Les voisins ne comprennent pas ce va-et-vient étrange

Je veux une vie gratuite
Dans le carré VIP, fatigué de transpirer pour des clopinettes
Je veux plus de zéros pour ma famille
Des années que l'on patauge dans la misère
Il faut bouger, évoluer
Les laissez-passer gratuits, il faut les mériter
Rien n'est dû ici, rien n'est dû ici

Avec Big et Daniele dans le carré VIP
De l'Hollywood, le Tockeville ou l'Atlantic
On est fantastiques, sapés classe et décontractés
Les intellos à la maison, les filles avec la bande de la rue
Du Moët & Chandon sec, des bouteilles de Vev Glico
Le DJ nous remarque et balance un morceau hip-hop
Bulles sur la piste, talons aiguilles sur le canapé
Un candidat de télé-réalité à gauche
A l'autre table, Adriano
Un mannequin ici, un mannequin là
Si c'est ça le rap d'aujourd'hui
Je dis cool mec
Avec New Era sur la tête, la tête dans la nouvelle ère
Blouson en cuir PellePelle, jean Evisu et gel sur la crinière
Avec ma vraie panthère, je m'en vais
Ce disque qui envoie du lourd ressemble à une agence
Cette vie me fait peur, ça ressemble à de la folie
Mais je vais toujours mieux avec mes proches à la maison

Je veux une vie gratuite
Dans le carré VIP, fatigué de transpirer pour des clopinettes
Je veux plus de zéros pour ma famille
Des années que l'on patauge dans la misère
Il faut bouger, évoluer
Les laissez-passer gratuits, il faut les mériter
Rien n'est dû ici, rien n'est dû ici

Je vis de free pass et chivas / petas et piras
De bo a rome demande meme a g-max
Pompes cirèe mieux que celle de napoleon
Ce se passe bèbè depuis que je boss eau pantheon
Chui l'acteur principale dans le privèe da l'Hollywood
A l'arrivè des nouxveaux rois deroule le tapis rouge
Bourge j'ai pas besoin de flouse j'ai tout les accès sans vider ma bourse
On casse les bouteilles on en a rien a foutre
Et si on fait de l'oseille on l'investi dans le poudre
On jouedans la cours des grand sans jacousy
Suis moi si t'aprouve free pass pour toujours
A latlantic pas de panique j'ai l'equipe qui gagne
Roule avec nous sit u veux clubber cout que vaille
Chui assi avec les boss negrò òu que j'aille
T'as pas assez de resources vaut mieux que tu te taille

Je veux une vie gratuite
Dans le carré VIP, fatigué de transpirer pour des clopinettes
Je veux plus de zéros pour ma famille
Des années que l'on patauge dans la misère
Il faut bouger, évoluer
Les laissez-passer gratuits, il faut les mériter
Rien n'est dû ici, rien n'est dû ici

Je veux une vie gratuite
Dans le carré VIP, fatigué de transpirer pour des clopinettes
Je veux plus de zéros pour ma famille
Des années que l'on patauge dans la misère
Il faut bouger, évoluer
Les laissez-passer gratuits, il faut les mériter
Rien n'est dû ici, rien n'est dû ici