Inoki feat. Inokines, Gianni KG, Lamaislam, Mheedy, Rischio & Shablo - Mezzo Metro Di Cannone PMC All Starz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inoki feat. Inokines, Gianni KG, Lamaislam, Mheedy, Rischio & Shablo - Mezzo Metro Di Cannone PMC All Starz




Mezzo Metro Di Cannone PMC All Starz
Un Demi-Mètre de Canon PMC All Starz
Mettere in una terrina un cucchiaio di olio di semi di skunk
Mettre dans un bol une cuillère d'huile de graines de skunk, ma belle.
Tre spicchi di orange bad e una spruzzatina di bianca vedovina
Trois gousses d'orange bud et un soupçon de White Widow.
Preparare a parte le polpettine di charas e gli involtini di ketama
Préparer à part les boulettes de charas et les rouleaux de ketama.
Amalgamare il tutto ed infine accendere
Mélanger le tout et enfin allumer.
I'm smoking
Je fume.
Marijuana smoke
Fumée de marijuana.
Marijuana
Marijuana.
Word up
Word up.
Good marijuana
De la bonne marijuana.
Mezzo metro di questa merda che ti infanga
Un demi-mètre de cette merde qui t'englue, chérie.
Valanga artificiale fatta per chi vuole
Avalanche artificielle faite pour qui veut.
Fa la legge nel city, a volume maxi
Faire la loi dans la ville, à volume maxi.
Da Bolo city Porzione Max, manda un fax
De Bolo city Porzione Max, envoie un fax.
C'hai in bocca il mezzo metro
T'as le demi-mètre en bouche.
Bolo mafia non mi tiro indietro
Bolo mafia, je ne recule pas.
Cerco carico ti scarico le coordinate assemblate
Je cherche la cargaison, je te décharge les coordonnées assemblées.
Senza rammarico poi consumate
Sans regret puis consommées.
Da me a te fumate, pagarci in rate
De moi à toi, fumées, à payer en plusieurs fois.
Italia su le mani alzate
Italie, lève les mains.
Occhio al cannone fa buco alla giacca
Attention au canon, il fait un trou dans la veste.
Se un pustone di 'sta cacca ti brucia il pancione
Si un pétard de cette merde te brûle le ventre,
Fuma sta canna e bevi l'acqua
Fume ce joint et bois de l'eau.
Colazione rasta e ascolana
Petit déjeuner rasta et ascolana.
Cioccolone se c'ho pressione bassa ma la passione
Du chocolat si j'ai une pression basse mais la passion,
In stagione bassa o alta, al faccione raso e barba
En basse ou haute saison, au visage rasé et barbe,
Una Massiccia Porzione in barba a tutte le gattone
Une Massiccia Porzione au nez et à la barbe de toutes les minettes.
Fotto Gargamella, Birba e l'accattone
Je baise Gargamel, Birba et le mendiant.
Fa lo squadrone pronto alla battaglia aerea di un plotone
Faire l'escadron prêt pour la bataille aérienne d'un peloton.
Se la situazione è che qua tutto è un magna magna
Si la situation est que tout ici est un "mange-mange",
E fosse solo mafia, Italia educazione
Et si ce n'était que la mafia, Italie éducation.
Sì, la lezione ognuno ha su la propria kefia
Oui, la leçon chacun l'a sur sa propre kefia.
Stai qua e fuma zatla
Reste et fume du zatla.
Dalla A alla Z, meta da qui a un altro pianeta
De A à Z, destination d'ici à une autre planète.
cacciatore preda, ma lottatore, tu prega
Ni chasseur ni proie, mais combattant, toi prie.
Se c'è chi impreca e non si spreca, questa roba, sai, ti piega
S'il y a qui maudit et ne se gâche pas, cette chose, tu sais, te plie.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Ouais écoute ana il microfono è la zona
Ouais écoute, le microphone est la zone,
Dove scarico la rabbia io e i miei cousin
je décharge ma rage, moi et mes cousins.
Bella per Shablo, Mehdi e Fabien
Big up à Shablo, Mehdi et Fabien.
È Lamaislam che prende il controllo delle had l7ayat
C'est Lamaislam qui prend le contrôle des had l7ayat.
Vissuto sulla pelle tra mille scazzi
Vécu sur la peau entre mille embrouilles.
Chi mi conosce sa quello che ho provato
Qui me connaît sait ce que j'ai vécu.
Sa la gente che per gelosia ci ha odiato
Sait les gens qui par jalousie nous ont haïs.
Dedicato ai miei fratelli che hanno rimpatriato
Dédié à mes frères qui sont rentrés au pays.
E ora stanno tenendo duro
Et maintenant ils tiennent bon.
Originale marocchino mi puoi riconoscere had lawjeh, te lo giuro
Marocain d'origine, tu peux me reconnaître had lawjeh, je te le jure.
Ma la vita costa caro
Mais la vie coûte cher.
Ogni giorno vedo la sofferenza sui miei regaz
Chaque jour je vois la souffrance sur mes gars.
Kayen li baghi yemcho b7ali men hnaya
Kayen li baghi yemcho b7ali men hnaya.
Altri non gliene frega un cazzo restano m3aya
D'autres s'en foutent, ils restent m3aya.
Rinchiusi in una camera a fare del freestyle
Enfermés dans une chambre à faire du freestyle.
Erba, i testi che scriviamo
De l'herbe, les textes qu'on écrit.
Ed è così che a Bologna viviamo
Et c'est comme ça qu'on vit à Bologne.
Apri la finestra qui si respira fumo extra
Ouvre la fenêtre, ici on respire de la fumée extra.
Tiri antiorario mi costringono a passarla a destra
Tirs antihoraire me forcent à la passer à droite.
Faccio cerchi di fumo col compasso come sto mi scusa
Je fais des ronds de fumée avec le compas, comme je suis, excuse-moi.
Se non la passo i neuroni rilassi i polmoni pieni di gas e si che
Si je ne la passe pas, les neurones se détendent, les poumons pleins de gaz et oui.
Modella come DAS la tua psiche questa merda ha origini più antiche
Modelle comme de la pâte à modeler ta psyché, cette merde a des origines plus anciennes.
Da che questo mondo esiste
Depuis que ce monde existe.
Triste teorie proibizioniste riempiono le liste di conquiste
Tristes théories prohibitionnistes remplissent les listes de conquêtes.
PMC resiste, la mia crew non muove teste
PMC résiste, mon crew ne bouge pas des têtes.
Le taglia, sono tempeste nelle mani dell'est
Les coupe, ce sont des tempêtes dans les mains de l'est.
What's the dealy? Fanculo ai tuoi stili
What's the dealy? Va te faire voir avec tes styles.
Io mi ritiro con Grace e i suoi venti chili
Je me retire avec Grace et ses vingt kilos.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Bella qua ci sta Gianni Kg
Yo, ici c'est Gianni Kg.
Gigi quantità da Bologna a Parigi
Gigi quantité de Bologne à Paris.
Qualità dall'Albenia al Tamigi
Qualité de l'Albanie à la Tamise.
Rigido decodifico P.M., P.M. Gigi
Rigide, je décode P.M., P.M. Gigi.
Rigido ti ridigito PM, PM Gigi
Rigide, je te re-digite PM, PM Gigi.
Ti squalifico Gigi
Je te disqualifie Gigi.
Non mi pongo il problema di quel che dici
Je ne me pose pas le problème de ce que tu dis.
Tanto sono solo cazzate per pupazzi
De toute façon ce ne sont que des conneries pour les marionnettes.
Mastica-stica, mastica 'sti cazzi
Mâche-mâche, mâche ces bites.
Guarda quanti cani pazzi dietro a quei palazzi
Regarde combien de chiens fous derrière ces immeubles.
Non vogliono pane ma vogliono che li rimpiazzi
Ils ne veulent pas de pain mais veulent que tu les remplaces.
Perché sono stanchi di abbaiare ai palazzi
Parce qu'ils sont fatigués d'aboyer aux immeubles.
Sono così fermi da sembrare spauracchi
Ils sont si immobiles qu'ils ressemblent à des épouvantails.
Sono troppo stanchi per scacciare i ragazzi
Ils sont trop fatigués pour chasser les gars.
Non voglion cambiare ma vogliono che li ringrazi
Ils ne veulent pas changer mais veulent que tu les remercies.
Perché se ne voglio andare e io li ringrazio
Parce que s'ils veulent partir et que je les remercie.
Messieurs et mademoiselles je m'appelle Inoki
Messieurs et mademoiselles, je m'appelle Inoki.
Nickname lama Inoxi, hip hoperaio dai blocchi di B.O.C
Surnommé lama Inoxi, hip hoperaio des blocs de B.O.C.
Oh si, pago le tasse e sono un MC
Oh si, je paie mes impôts et je suis un MC.
Fumo sensi e milia su miglia
Je fume des sens et des miles sur des miles.
Risveglio una nazione che sbadiglia
Je réveille une nation qui bâille.
E si appiglia, s'appiccia il falò
Et s'accroche, allume le feu de joie.
Conosci il mio psilocibinico flow vitaminico
Tu connais mon flow psilocybinique vitaminé.
Sono il Fablo, hablo il linguaggio street click per i regaz
Je suis Fablo, je parle le langage street click pour les gars.
Con i PM click la tua crew si dilegua
Avec les PM click, ton crew se disperse.
Gianni, Rischio, Issam, Twice, dj luega nell'arena
Gianni, Rischio, Issam, Twice, dj luega dans l'arène.
Johnny Jab come te do un'aggiunta alla scena
Johnny Jab comme toi, j'ajoute quelque chose à la scène.
Ma è oscena, e ho scesa furente
Mais c'est obscène, et je suis descendu furieux.
Occhio al delinquente incosciente, tenente
Attention au délinquant inconscient, lieutenant.
Occhio al nullatenente emergente, sergente
Attention au misérable émergent, sergent.
Porzione Maxi, BO town è nell'ambiente
Porzione Maxi, BO town est dans la place.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
And that's the way we rock it
Et c'est comme ça qu'on fait.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Occhio al mezzo metro di cannone
Attention au demi-mètre de canon.
Siamo in ricognizione
Nous sommes en reconnaissance.
In azione Massiccia Porzione
En action Massiccia Porzione.
Mazza mezzo metro e manco du' botte
Putain, un demi-mètre et même pas deux lattes.
Annamo un po' via che se ne famo n'artra
On s'en va un peu, on s'en roule une autre.





Writer(s): Fabiano Ballarin


Attention! Feel free to leave feedback.