In Volo - Inoki translation in German

In Volo

Vola, la penna va da sola
Si fa spazio tra i quadretti come a scuola
Scivola sul ritmo, parla di problemi
Di vita di ogni giorno, del sistema e dei suoi schemi
In questa Emilia Paranoica
Non abbiamo più tempo, adesso vecchio tocca a noi qua
Là fuori c'è un mondo da spaccare
Non aspettare ancora, uomo, noi dobbiamo andare

L'avresti detto mai
Che ci saremmo ritrovati qua a chiacchierare e a fare rime come sai
Dietro è un altro sfondo è un'altra foto
Ma lo spirito è lo stesso, a muoverci è lo stesso fuoco
Adesso non è certo tutto uguale
Ma le molle sono cariche e da sempre da sfogare (da sfogare)
Non puoi soffocare una persona, mister
Non lo puoi fare, mister, tu vivi e lascia vivere

Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia, non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai
Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia e non sai
Se siamo tutti figli del destino (del destino) o se il destino te lo fai

In ogni caso la mia penna getta inchiostro in quantità
Tutti fanno rime, ma pochi hanno capacità
(Ma pochi hanno capacità, ma pochi hanno capacità)

Fuoco in gola, in strada ogni suola
Rimo mentre la mia penna vola
Con le lettere supero l'etere, su e un po' più su ancora
La guerra nello spazio inizia ora (inizia ora)
PMC represent, quindi onora
Il mondo è nostro, fra', ci credi ancora? (Sì, che ci credo!)
Ci capiamo e se oggi siamo come siamo
Scriviamo di ciò che viviamo

Vita di ragazzi di oggi (la solita) la stessa
All'esistenza di una Terra Promessa
Ci credo poco ormai, credo solo a noi ormai (ormai)
Figlio del destino oppure te lo fai
Ogni giorno è un altro giorno, vivo in freestyle
Spesso in lotta con me stesso, spy contro spy
Everything gonna be alright (è tutto a posto)
E intanto stessi guai, storie da qui a Dubai

Questa va ai disadattati di quest'era
Popolo senza bandiera
Dobbiamo farcela in qualche maniera
Nest, Inokiness, Level Next, Legione Straniera

Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia, non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai
Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia e non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai

Di certo reagirai con sconcerto
Ad ascoltarti per intero un mio concerto
Rime spedite, ma attento, hanno un senso (a volte è lì)
A volte vedilo come un quadro 3D
Fatti trasportare dal flusso di parole fino al mare
Spogliati, vieni con noi a nuotare
Sulle onde le frequenze extraurbane (extra, extra)
Extra, extra è il nostro stile, il rap è il nostro pane

Mastico parole, sputo poesia
Proteggimi il sedere, Geremia, qui c'è l'eresia
Celere, io mi sciolgo nelle cellule di etere
Scompaio tra la nebbia nelle tenebre
E intanto un'altra stella che lascia la sua scia
Per molti è solamente un altro caso psichiatria (psichiatria)
Ma il genio è una malattia mentale (uh, uh)
Sempre sulla linea del collasso cerebrale

Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia, non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai
Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia e non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai (te lo fai)

Inoki e Nest qui (uh, uh)
Porzione Massiccia, Next Level (Next Level)
La solita compa
Piazza Maggiore fino a Bellinzona (lo sai)
Zona 2-3, Mazzini (lo sai)
Imperia, Roma (per quanto mi riguarda)
Ostia, Piazza Gaspari

Im Flug

Fliege, die Feder fliegt von allein
Sie macht sich Platz zwischen den Kästchen wie in der Schule
Gleitet über den Rhythmus, spricht von Problemen
Vom täglichen Leben, vom System und seinen Mustern
In diesem paranoiden Emilia
Wir haben keine Zeit mehr, jetzt, Alter, sind wir dran
Da draußen gibt es eine Welt zu zerstören
Warte nicht länger, Mann, wir müssen gehen

Hättest du das je gedacht
Dass wir uns hier wiederfinden, plaudern und reimen, wie du weißt
Dahinter ist ein anderer Hintergrund, ein anderes Foto
Aber der Geist ist derselbe, es ist dasselbe Feuer, das uns bewegt
Jetzt ist sicher nicht alles gleich
Aber die Federn sind gespannt und seit jeher bereit zum Ausbruch (zum Ausbruch)
Du kannst einen Menschen nicht ersticken, Mister
Du kannst das nicht tun, Mister, du lebst und lässt leben

Du weißt, wir träumen von Freiheit, aber am Ende sind wir im Käfig
Die Wut kommt heraus, du weißt nicht
Ob wir alle Kinder des Schicksals sind oder ob du dein Schicksal selbst bestimmst
Du weißt, wir träumen von Freiheit, aber am Ende sind wir im Käfig
Die Wut kommt heraus und du weißt nicht
Ob wir alle Kinder des Schicksals sind (des Schicksals) oder ob du dein Schicksal selbst bestimmst

Auf jeden Fall spritzt meine Feder Tinte in Mengen
Alle reimen, aber wenige haben das Talent
(Aber wenige haben das Talent, aber wenige haben das Talent)

Feuer im Hals, auf der Straße jede Sohle
Ich reime, während meine Feder fliegt
Mit den Buchstaben überwinde ich den Äther, höher und noch ein bisschen höher
Der Krieg im Weltraum beginnt jetzt (beginnt jetzt)
PMC repräsentiert, also ehre
Die Welt gehört uns, Schatz, glaubst du noch daran? (Ja, ich glaube daran!)
Wir verstehen uns und wenn wir heute so sind, wie wir sind
Schreiben wir über das, was wir erleben

Das Leben der heutigen Jugend (das übliche) dasselbe
An die Existenz eines Gelobten Landes
Ich glaube kaum noch daran, ich glaube nur noch an uns (nur noch an uns)
Kind des Schicksals oder du machst es selbst
Jeder Tag ist ein neuer Tag, ich lebe im Freestyle
Oft im Kampf mit mir selbst, Spion gegen Spion
Everything gonna be alright (alles wird gut)
Und inzwischen dieselben Probleme, Geschichten von hier bis Dubai

Das geht an die Unangepassten dieser Ära
Volk ohne Flagge
Wir müssen es irgendwie schaffen
Nest, Inokiness, Level Next, Fremdenlegion

Du weißt, wir träumen von Freiheit, aber am Ende sind wir im Käfig
Die Wut kommt heraus, du weißt nicht
Ob wir alle Kinder des Schicksals sind oder ob du dein Schicksal selbst bestimmst
Du weißt, wir träumen von Freiheit, aber am Ende sind wir im Käfig
Die Wut kommt heraus und du weißt nicht
Ob wir alle Kinder des Schicksals sind oder ob du dein Schicksal selbst bestimmst

Sicher wirst du mit Bestürzung reagieren
Wenn du dir ein ganzes Konzert von mir anhörst
Reime gesendet, aber Achtung, sie haben einen Sinn (manchmal ist er da)
Manchmal sieh es wie ein 3D-Bild
Lass dich vom Fluss der Worte bis zum Meer tragen
Zieh dich aus, komm mit uns schwimmen
Auf den Wellen die extraurbanen Frequenzen (extra, extra)
Extra, extra ist unser Stil, Rap ist unser Brot

Ich kaue Worte, spucke Poesie
Beschütze meinen Hintern, Jeremia, hier ist die Häresie
Schnell, ich löse mich in den Zellen des Äthers auf
Verschwinde im Nebel in der Dunkelheit
Und inzwischen ein weiterer Stern, der seine Spur hinterlässt
Für viele ist es nur ein weiterer Fall für die Psychiatrie (Psychiatrie)
Aber Genie ist eine Geisteskrankheit (uh, uh)
Immer an der Grenze zum Hirnkollaps

Du weißt, wir träumen von Freiheit, aber am Ende sind wir im Käfig
Die Wut kommt heraus, du weißt nicht
Ob wir alle Kinder des Schicksals sind oder ob du dein Schicksal selbst bestimmst
Du weißt, wir träumen von Freiheit, aber am Ende sind wir im Käfig
Die Wut kommt heraus und du weißt nicht
Ob wir alle Kinder des Schicksals sind oder ob du dein Schicksal selbst bestimmst (selbst bestimmst)

Inoki und Nest hier (uh, uh)
Porzione Massiccia, Next Level (Next Level)
Die übliche Truppe
Piazza Maggiore bis Bellinzona (du weißt)
Zone 2-3, Mazzini (du weißt)
Imperia, Rom (was mich betrifft)
Ostia, Piazza Gaspari