Inoki feat. Next Level, Inokines & Nest - Com'é La Vista - translation of the lyrics into French

Com'é La Vista - Inoki , Next Level translation in French




Com'é La Vista
Comment est la vue ?
The Next Level
The Next Level
Questo è Inoki sul microfono
Voici Inoki au micro
Beats for Life production
Production Beats for Life
Jay Kay
Jay Kay
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Tieni, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Tiens, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
È il flagello, pivello (sì), crivello, prossimo livello
C'est le fléau, ma belle (oui), je crible, le prochain niveau
C'è lo stile estremo, zero menestrello o Sanremo qui c'è gin e lemon
Il y a le style extrême, zéro ménestrel ou Sanremo, ici c'est gin tonic
L'evoluzione è il mio compito per cui elevo
L'évolution est ma tâche, donc j'élève
La nuova leva, Nest e Jay Kay to the Next One
La nouvelle génération, Nest et Jay Kay to the Next One
Inokines to next level
Inokines to next level
La Premier Liga, incontrarci per sfidarci è la più grande sfiga
La Premier League, nous rencontrer pour nous défier est la plus grande malchance
E tu non sai l'insidia (non sai l'insidia)
Et tu ne connais pas l'insidie (tu ne connais pas l'insidie)
Invidiaci perché ora c'è la nuova aurora
Envie-nous car maintenant il y a la nouvelle aurore
La nuova scuola, in sesta a squarciagola (squarciagola)
La nouvelle école, en sixième à tue-tête tue-tête)
Si muove ancora, di più da BO fino a BE zona
Elle bouge encore, de plus en plus de BO jusqu'à BE zone
C'è l'aromatico MC intossicato
Il y a le MC aromatique intoxiqué
Il Diego Armando del microfono, Inoki il più pronosticato
Le Diego Armando du microphone, Inoki le plus pronostiqué
L'ex enfant prodigio, pigio sul bottone
L'ex enfant prodige, j'appuie sur le bouton
The Next Level, in tutto il mondo l'organizzazione
The Next Level, l'organisation dans le monde entier
Sglobalizzo e spando fino all'esasperazione
Je mondialise et je répands jusqu'à l'exaspération
I desperados dalla prossima stazione (yo)
Les desperados de la prochaine station (yo)
La mia generazione genera un'azione offensiva
Ma génération génère une action offensive
Aspettati l'eruzione aggressiva, è giunta l'ora quindi si va
Attends-toi à l'éruption agressive, l'heure est venue, donc on y va
O la va o si va a male, è normale
Soit ça passe, soit ça tourne mal, c'est normal
Ogni giorno la pressione sale
Chaque jour la pression monte
Io decomprimo al mic facendo esplodere le sale
Je décompresse au micro en faisant exploser les salles
Lunga vita ai miei e morte a chi c'assale
Longue vie aux miens et mort à ceux qui nous assaillent
È oggi che il nostro domani risale
C'est aujourd'hui que notre demain remonte
Sei dei miei? Meno male
Tu es des miens ? Tant mieux
Non lo sei? Poco male (poco male, poco male, poco male, poco male, poco male)
Tu ne l'es pas ? Tant pis (tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, tant pis)
Mi batto con la sciabola, al mic la versione vandala
Je me bats avec le sabre, au micro la version vandale
Rappresento la gente che tribola
Je représente les gens qui triment
Questa è la realtà, guardala
C'est la réalité, regarde-la
Chiunque pensa di tenerci a bada è fuori strada
Quiconque pense nous tenir en laisse est hors route
Noi siam fuori come la strada
Nous sommes dehors comme la rue
Ovunque vada testa alta, comunque vada la tua testa salta
que j'aille, tête haute, quoi qu'il arrive ta tête saute
Il motivo te lo spiego poi
Je t'expliquerai la raison plus tard
Nest con la lama Inoki, pace a Lamaislam
Nest avec la lame Inoki, paix à Lamaislam
Sezione Dan, good morning Vietnam (Vietnam)
Section 5ème Dan, good morning Vietnam (Vietnam)
Take-take, take me to the next level (next)
Take-take, take me to the next level (next)
In-Inoki
In-Inoki
Take-take, take me to the next level
Take-take, take me to the next level
The-the-the-the next one
The-the-the-the next one
(Okay, mh, va bene)
(Okay, mh, d'accord)
Uno, due, tre io non mi fermo (no, no)
Un, deux, trois je ne m'arrête pas (non, non)
Il flow è profondo (si), io sono pronto ad arrivare in fondo (arrivare in fondo)
Le flow est profond (oui), je suis prêt à aller jusqu'au bout (aller jusqu'au bout)
Schieno il personal di orange di ignorance (ignorance)
Je remplis le personnel d'orange d'ignorance (ignorance)
Pablo MC aspira rime di violence (violence)
Pablo MC aspire des rimes de violence (violence)
Con la Panda o la Mercedes Benz passo sugli strenz (passo sugli strenz)
Avec la Panda ou la Mercedes Benz je passe sur les strenz (je passe sur les strenz)
Mc fisso mi fai slam (slam, slam)
MC fixe tu me fais slam (slam, slam)
Sdraio super vedova coi regaz in Suisse
Je m'étends super veuve avec les gars en Suisse
Indoor o outdoor tu fammi fare il bi-bis (fammi fare il bi-bis)
Indoor ou outdoor laisse-moi faire le bi-bis (laisse-moi faire le bi-bis)
Smolla stress ed isteria, c'è l'erboristeria
Lâche le stress et l'hystérie, il y a l'herboristerie
Con la nuova mistik chiccheria dalla periferia
Avec la nouvelle mistik chiccheria de la périphérie
Tristezza ed euforia, la vita è quella
Tristesse et euphorie, la vie est comme ça
La sentinella sempre sulla soglia della follia
La sentinelle toujours au seuil de la folie
Non mi scordo mai chi sono e dove sono nato
Je n'oublie jamais qui je suis et je suis
Piano piano ricompongo i pezzi del mio passato
Petit à petit je recompose les pièces de mon passé
Questo è l'ultimo passato di cervello, fratello
C'est le dernier passé de cerveau, frère
Lama in Opinel dal prossimo livello (livello, livello)
Lame en Opinel du prochain niveau (niveau, niveau)
(Take me to the next level)
(Take me to the next level)
Sparo rime al laser su un quaderno
Je tire des rimes au laser sur un cahier
Sul campo: paradiso e inferno
Sur le terrain : paradis et enfer
Coi miei amore fraterno
Avec les miens, amour fraternel
Soldati senza giorni di disarmo
Soldats sans jours de désarmement
Mic nel palmo, Yankee cap come elmo
Micro dans la paume, Yankee cap comme casque
Realtà sullo schermo
Réalité sur l'écran
Non ci fermi (no), se sei dei nostri pugno in su così confermi
On ne s'arrête pas (non), si tu es des nôtres, poing levé pour confirmer
Questa va a te che cerchi di inquadrarmi
Ceci s'adresse à toi qui essaies de me cadrer
Faccio rap con la mentalità army (mentalità army)
Je fais du rap avec la mentalité army (mentalité army)
Scrivo di pugno ogni mio verso
J'écris à la main chacun de mes vers
Impugno il mic ed espugno l'universo (espugno l'universo)
Je saisis le micro et je conquiers l'univers (je conquiers l'univers)
2001 nulla di diverso (nulla di diverso), perso (perso)
2001 rien de différent (rien de différent), perdu (perdu)
Tu da che parte stai? Se sei dei miei fammi un verso
De quel côté es-tu ? Si tu es des miens, fais-moi un vers
Nest e Inoki all'MI
Nest et Inoki à Milan
Produzione Next con l'Akai, Beats for Life
Production Next avec l'Akai, Beats for Life
Lo sai è solo l'inizio, brothers and sisters
Tu sais que ce n'est que le début, brothers and sisters
Siete sul prossimo livello, com'è la vista?
Vous êtes au prochain niveau, comment est la vue ?
(Com'è la vista? Com'è la vista? Com'è la vista? Com'è la vista? Com'è la vista?)
(Comment est la vue ? Comment est la vue ? Comment est la vue ? Comment est la vue ? Comment est la vue ?)





Writer(s): Fabiano Ballarin


Attention! Feel free to leave feedback.