Lyrics and translation Inovasamba feat. Xande De Pilares - Prisão Especial

Prisão Especial

Me grampearam
Sob a falsa acusação
De estar fazendo samba
Como agravante eu estava de blusão
Verde amarelo e âmbar
De tanto tapa, telefone, pescoção
Fiquei pelas tabelas
Já no xadrez
Pra não virar bola da vez
Pulei pela janela
(Quebrei clavícula e costela)

Agora eu quero, através da MTV
Fazer minha defesa
Meu instrumento é esse monte de cd's
Em cima aí da mesa
É pop-rock, hardcore, drum'n'bass
Tecnopop, house lounge, accid jazz
Sou totalmente dependente
Das majors multinacionais
(Por isso é que eu sou um bom rapaz)

Eu não sou sambista não, meu senhor
Eu tenho curso superior
Comecei cantando em festival
E vejam só que legal
Tenho direito à prisão especial

Особая камера

Меня арестовали,
По ложному обвинению,
Что я играю самбу.
В качестве отягчающего обстоятельства на мне был спортивный костюм
Зелено-желто-янтарного цвета.
От такого количества пощечин, звонков, выкручивания шеи
Я был совсем разбит.
Уже в тюрьме,
Чтобы не стать мальчиком для битья,
Я выпрыгнул в окно.
(Сломал ключицу и ребро).

Теперь я хочу, через MTV,
Представить свою защиту.
Мой инструмент — это куча CD,
Которые лежат вот тут, на столе.
Это поп-рок, хардкор, драм-н-бейс,
Техно-поп, хаус-лаунж, эйсид-джаз.
Я полностью зависим
От крупных международных компаний.
(Поэтому я хороший парень).

Я не самбист, нет, сударыня,
У меня высшее образование.
Я начинал петь на фестивалях,
И посмотрите, как здорово получилось:
У меня есть право на отдельную камеру.